Приклади вживання Аналога Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рецепти природних аналога:.
Російського аналога цього слова немає.
Немає ніякого іншого аналога".
Аналога такому музею немає в цілій країні.
There is no other museum like this in the whole country.Немає ніякого іншого аналога".
Аналога якому немає ані в Україні, ані в світі.
Можна використовувати стікери в якості аналога звичайним записам?
Мінерали служать в якості аналога найдрібнішої і абразивного пилу марсіанської.
Minerals serve as an analogue of the finest and abrasive Martian dust.Він виконає роль Червоного вартового- радянського аналога Капітана Америки.
За підсумком продуктмало чим відрізняється від більш дорогого масивного аналога.
Тому вкрай важливо при підборі аналога попередньо проконсультуватися з лікарем.
Therefore, it is extremely important in the selection of analogue pre-consult with a doctor.Також оговорили тему привабливості краудсейлу- кріптовалютного аналога краудфандингу.
In addition, the topic of crowdsale(a cryptocurrency analog of crowdfunding) attractiveness was touched.Sony Xperia ZL дуже схожий на свого аналога Xperia Z; однак, він відрізняєт.
The Sony Xperia ZL is very similar to its counterpart the Xperia Z; however, it differs in some aspects.Користувач несе повну відповідальність за збереження і нерозголошення даних аналога власноручного підпису.
The user is responsible for the safety and non-disclosure of analog Тим не менше, вище армійське керівництво стверджує,що МЗВМ буде міцніше і в цілому краще свого російського аналога.
Senior Army leaders, however, do say that thenew MPF will be more survivable and superior than its Russian equivalent.Однак перед покупкою замінника або аналога необхідно проконсультуватися, хоча б по телефону, з лікуючим лікарем.
However, before purchasing a substitute or an analogue, one should consult, at least by phone, with the attending physician.За нашими даними, ця знахідка унікальна для Північного Причорномор'я,знайти її аналога поки не вдалося.
According to our data, this finding is unique for the Northern black sea region,to find its analogues have not yet succeeded.Одна з головних особливостей системи- повна децентралізація:немає центрального адміністратора або будь-якого його аналога.
One of the main features of the BTC system is complete decentralization-there is no central administrator or any equivalent.Всі дії, вчинені в системі з використанням аналога власноручного підпису Клієнта, визнаються вчиненими особисто Клієнтом.
All actions performed in the system using the analogue of the Customer's handwritten signature are recognized as committed personally by the Client.Рік став роком стрімкого зростання популярності платформи для коротких відеороликів TikTok іїї китайського аналога Douyin.
Was the year of rapid growth in popularity of the platform for short videos TikTok andits Chinese counterpart Douyin.Срібло, на відміну від його сучасного аналога- антибіотика, просто не викликає опору або вироблення імунітету в організмах, яких вбиває.
Silver, unlike its modern prescription antibiotic counterpart, simply doesn't create resistance or immunity in the organisms that are killed by it.Одна з головних особливостей електронної платіжної системи- повна децентралізація:немає центрального адміністратора або будь-якого його аналога.
One of the main features of the BTC system is complete decentralization-there is no central administrator or any equivalent.Так, замість встановлення двигуна V-8 з американського аналога, був форсований з 40 до 50 к. с. і істотно модернізований чотирициліндровий, що вже випускався.
So, instead of installing the V-8 engine with US counterpart was boosted from 40 to 50 hp and substantially upgraded already produced four.Це досить часто відбувається, коли пристрій починає барахлити,необхідно здійснити підключення аналога, перемістити роутер і багато іншого.
This happens quite often when Керiвником робiт зi створення багатьох ВIС, у тому числi ВIС К1810-16-розрядного мiкропроцесора, аналога американського Intel X86, був Альфред Вiтольдович Кобилинський.
The supervisor of work on elaboration of many BIC, including BIC K1810- a 16-bit micro-processor, similar to the American Intel x86, was Alfred Kobylinsky.Корольовим, як головним конструктором, і всіма організаціями, що займаються ракетним озброєнням,було створення аналога ракети Фау-2 з вітчизняних матеріалів.
Korolev, as the Chief Designer of OKB-1, and all organizations involved in missile weapons,was to create an analogue of the V-2 rocket from Soviet materials.Сучасна вишивальна машинка відрізняється відсвого застарілого аналога в першу чергу тим, що вона може безпосередньо підключатися до комп'ютера або отримувати дані через спеціальне USB-пристрій.
Modern embroidery machine is different fromOf its outdated counterpart first of all in that it can directly connect to a computer or receive data via a special USB-device.У плані наповнення ефірумолдавська станція мало чим відрізняється від свого російського аналога, оскільки практично повністю ретранслює його наповнення.
In terms of filling the ether Moldovan stationis not much different from his Russian counterpart, since it is almost completely relays the content.Використовувати в Венесуелу, щоб представити"стіл демократичної єдності", великий мульти-ідеологічної коаліції партій в опозиції, ймовірно,в якості аналога ЕСПВ's червоний.
Also use in Venezuela to represent the Democratic Unity Roundtable, the large multi-ideological coalition of parties in opposition,probably as a counterpart to PSUV's red.Керівником робіт зі створення багатьох ВІС, у тому числі ВІС К1810-16-розрядного мікропроцесора, аналога американського Іntel X86, був Альфред Вітольдович Кобилинський.
The supervisor of work on elaboration of many BIC, including BIC K1810- a 16-bit micro-processor, similar to the American Intel x86, was Alfred Kobylinsky.
