Що таке АНАЛОГІЧНІ ПРОЦЕСИ Англійською - Англійська переклад

• similar processes

Приклади вживання Аналогічні процеси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналогічні процеси відбувалися і у 80-ті.
Similar cases have been in the 80s.

На сьогоднішній день можна спостерігати аналогічні процеси.
Comparable processes can be observed today.

Аналогічні процеси відбувалися і на флоті.
Similar processes are ongoing in the Navy.

Нерухомість в Україні є одним із найяскравіших прикладів корупції на мікрорівні, але аналогічні процеси відбуваються і в багатьох інших сферах.
Ukraine's real estate sphere is one of the most extreme examples of micro-level corruption, but similar process are going on in various other spheres.

Аналогічні процеси характерні і для тварин.
Similar processes are characteristic for animals too.

Центральний банк Литви пройшов деякий час назад через аналогічні процеси банківської реорганізації та інституційної консолідації»,- підкреслив президент НБМ.
The Central Bank of Lithuania passed some time ago through similar processes of bank reorganization and institutional consolidation," the NBM President stressed.

Аналогічні процеси варто виконати з очима, підборіддям.
Similar processes should be performed with the eyes, chin.

На тлі технічного переоснащення ВМС та ВПС Болгарії аналогічні процеси в сухопутних військах не так помітні, проте вони вирізняються кількома ключовими особливостями.
Against the background of technical re-equipment of the Bulgarian Navy and Air Force, similar processes in the Army are not so noticeable, but they differ in several key features.

Пізніше аналогічні процеси розпочалися і в країнах Європи.
Later similar reforms began in the post-Soviet countries.

Завдяки цим унікальним якостям жовчі птиці, на базі якої виготовлена дієтична добавка«Гіркота Лисенка», відбуваються аналогічні процеси розчинення каменів в людському організмі.
Due to these unique qualities of the bile of a bird, on the basis of which the dietary supplement"Bitterness Lysenka" is made, similar processes of stone dissolution occur in the human body.

Аналогічні процеси відбуваються і у професійно-технічній та вищій освіті.
Similar movements are happening in higher and vocational education also.

В процесі релаксації в організмі протікають аналогічні процеси, що і під час медитації чи сну, коли відбувається нормалізація фізичного та психологічного здоров'я організму.
In the process of relaxation in the body similar processes occur, that during meditation or sleep, Normalization occurs when the physical and psychological health of the body.

Аналогічні процеси відбуваються і в інших секторах: в машинобудуванні і в кольоровій металургії.
Similar processes are going on in other sectors as well: machine-building and non-ferrous metallurgy.

Ці результати також мають велике значення для розуміння магнітосфери Юпітера, в якій відбуваються аналогічні процеси, а крім того, можуть бути використані при аналізі інших стрімко обертових астрофізичних систем, таких як молоді зірки.
These results are also important for understanding Jupiter's magnetosphere, where similar processes occur, and may also be relevant for other rapidly spinning astrophysical systems, such as young stars.

До речі, аналогічні процеси спостерігалися автором і в цьому досвіді.
By the way, similar processes have been observed by the author in this experience.

Беручи до уваги наведені тенденції і об'єктивні факти, можна стверджувати, що приєднання України до Митного, а згодом і до Євразійського союзу обов'язково спровокує аналогічні процеси і в Україні, де посилюватиметься міжетнічна напруженість, підвищуватимуться загрози міжетнічних конфліктів, що автоматично підриватиме стабільність в країні та позначатиметься на безпеці наших громадян.
Taking into consideration the trend and objective facts, we can state that Ukraine's joining the Customs and later the Eurasian Union, will absolutely surely provoke similar processes in Ukraine, which will increase ethnic tensions, threat of ethnic conflicts will grow, and that automatically will undermine stability in the country and safety of our citizens.

Аналогічні процеси, мабуть, і створили«первісний бульйон», що, на думку біологів та хіміків, становив собою моря десь три-чотири мільярди років тому.
Processes analogous to these MUST HAVE given rise to the'primeval soup', which biologists and chemists believe constituted the seas some three to four thousand million years ago.".

Звісно, аналогічні процеси треба запустити і в галузевих академіях наук, в інших державних наукових установах для того, щоб чітко розуміти, що насправді відбувається.
By all means, similar processes shall be launched in sectorial academies of sciences as well, in other state scientific institutions to clearly understand what is actually going on.

Аналогічні процеси в пульпі можуть відбуватися у випадку травми зуба, наприклад, тріщини або сколу, або ж при перепадах температури чи дією хімічних факторів(кслоти, луги).
Analohichni processes in the pulp may occur in case of injured tooth, for example, cracks or chips, or with changes in temperature or the influence of chemical factors(ksloty, meadows).

Аналогічні процеси, як відомо, виділяють шкідливі викиди в промислових умовах, але різниця полягає лише в тому, що на заводі, оператор може носити певний захисний одяг і працювати в умовах посиленої вентиляції.
Similar processes are known to emit harmful emissions in industrial environments, but the difference here is that in a factory, an operator might be required to wear certain protective gear and there might be better ventilation.

Врешті-решт, аналогічний процес можна було б використати для поглинання парникових газів.
Eventually, a similar process could be used to sequester greenhouse gases.

Аналогічний процес відбувається з негативними емоціями.
A similar process occurs with negative emotions.

Аналогічний процес відбувається і в океані.
Similar processes occur in the ocean.

Аналогічний процес виконується по всій довжині.
A similar process is performed along the entire length.

Клініка раннього підліткового алкоголізму значно відрізняється від аналогічного процесу в організмі дорослої людини.
The clinic of early teenage alcoholism differs much from similar processes in adult organism.

Аналогічний процес застосовується для органів із сертифікації.
A similar process is used for certification bodies.

Аналогічний процес може працювати і тут.
A similar process may be operating here.

Потім аналогічний процес виконується з другим оком.
Then, a similar process is performed with the second eye.

У Великобританії Virgin Radio також пройшла аналогічний процес і став Absolute Radio.
In the UK, Virgin Radio also underwent a similar process and became Absolute Radio.

Витрата води менше, ніж при виконанні аналогічного процесу вручну.
Water consumption is less, than in a similar process manually.