Що таке АНТИЧНИХ ЧАСІВ Англійською - Англійська переклад

• ancient times
• of antiquity
• antique times

Приклади вживання Античних часів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після античних часів.
Since the ancient times.

Її корені сяга­ють античних часів».
Its roots go back into ancient times.”.

Свою історію ця процедура ведуть ще з далеких античних часів.
The history this procedure begins on far antique times.

Заснована на спадщину античних часів, вона як і раніше виглядає актуально і цікаво.
Based on the legacy of the ancient times, it still looks relevant and interesting.

Комбінаторні задачі інших типів розглядались з античних часів.
Combinatorial problems of other types had been considered since antiquity.

З античних часів оливкова олія вважається даром богів, ліками, подарованим людям самою природою.
Since ancient times, olive oil is believed to be a gift of the gods, a medicine given to people by nature.

Однак гуманізм епохи Відродження був більш індивідуалістичним, ніж гуманізм античних часів.
However, the humanism of the Renaissance was more individualistic than the humanism of ancient times.

(З античних часів вважалося, що істинному християнинові не личить піклуватися про своє«тлінне» тіло).
(From ancient times it was believed that it was unseemly for the true Christian to take care of his«mortal» body).

Відомості з біблійних і античних часів ми в основному розглянули в розділі«Джерела твору», тут не повторюємось.
Information from biblical and ancient times we mainly discussed in the section"Sources of work" and here we don't repeat.

З античних часів сова є символом пізнання, проникливості та мудрості, а в Китаї ще й знаком багатства.
Since ancient times, the owl is a symbol of knowledge, insight and wisdom, and in China is also a sign of wealth.

У 1817 Раффлз написав і опублікував книгу Історія Яви, в якій описав історію острова з античних часів.
In 1817, Raffles wrote and published a book entitled The History of Java,[6] describing the history of the island from ancient times.

Історія Європи з античних часів до наших днів була далека від тієї демократії, яку ми спостерігаємо сьогодні в Швеції.
From antiquity until today, Europe's history was far from democratic in the way that Sweden is today.

Назва міста вперше згадана в документах датованих 1494 роком, однак історія Баня Луки сягає античних часів.
The name"Banja Luka" was first mentioned in a document dated February 6, 1494, but Banja Luka's history dates back to ancient times.

З античних часів люди намагалися виявити Атлантиду, яка вважається затонулої внаслідок землетрусу або цунамі.
Since ancient times, people have tried to find Atlantis, which is considered a sunk due to an earthquake or tsunami.

Ми залишаємося прихильниками оливкової олії через її якість та репутацію, якими пишається місцева продукція з античних часів.
We stand by olive oil for the quality and reputation of what has been a renowned local product since ancient times.

З античних часів люди намагалися виявити Атлантиду, яка вважається затонулої внаслідок землетрусу або цунамі.
Since ancient times people have tried to find Atlantis, which is believed to be submerged after an earthquake or tsunami.

Гуманісти вважають своїм обов'язком активно поширювати літературу античних часів, адже саме в пізнанні вони бачать справжнє щастя.
Humanists consider it their duty to actively disseminate the literature of ancient times, for it is in knowledge that they see true happiness.

З античних часів люди намагалися виявити Атлантиду, яка вважається затонулої внаслідок землетрусу або цунамі.
Since ancient times, people have been trying to locate Atlantis, which is believed to have submerged after an earthquake or tsunami.

Мурали- самобутнє мистецьке явище, що дійшло до нас з античних часів, а його виникнення пов'язують з наскельним стінописом.
A mural is an original artistic phenomenon that has come down to us since ancient times, and its origin is associated with rock paintings in ancient caves.

З античних часів люди намагалися виявити Атлантиду, яка вважається затонулої внаслідок землетрусу або цунамі.
Since ancient times, people have tried to discover Atlantis, which is considered to have sunk as a result of an earthquake or tsunami.

Сушені анчоуси в солоному вигляді високо цінуються з античних часів, а в наші часи вони завоювали любов і вдячність у всіх верствах населення.
Dried anchovies in a salty look are highly appreciated since antique times, and in our times they won love and appreciation in all segments of the population.

Як оповідають хроніки античних часів, Стародавній Єгипет відправляв численні військові та дослідницькі експедиції далеко за межі своїх кордонів.
As chronicles of ancient times tell, Ancient Egypt sent numerous military and research expeditions far beyond its borders.

Сушені анчоуси в солоному вигляді високо цінуються з античних часів, а в наші часи вони завоювали любов і вдячність у всіх верствах населення.
Dried salted anchovies in the highly sought after since ancient times and in our times they have won the love and gratitude to all segments of the population.

Максим Спиридонов: З античних часів однією з яскравих ілюстрацій потреб і бажань людини є давньоримська концепція«хліба і видовищ».
Maxim Spiridonov: Since ancient times, one of the most vivid illustrations of the needs and desires of man is the ancient Roman concept of“bread and circuses.”.

Учасники заходу дізнаються про історію скульптури від античних часів до початку ХХІ сторіччя та про найбільш актуальні напрямки цього виду мистецтва сьогодні.
Event participants will learn about the history of sculpture from ancient times to the beginning of the 21st century, as well as the most popular trends of this art form existing today.

На острові Родос в останню суботу травня проходить Свято квітів як символ закінчення весни і початку літа, і продовжує традиції античних часів.
On the island of Rhodes on the last Saturday of May is the Feast of Flowers as a symbol of the end of spring and early summer, and continues the tradition of ancient times.

Токсичні гази у військових діях використовувались з античних часів, а в новітній історії відомо, що в 1912 році французька поліція застосовувала сльозогінний газ при проведенні своїх операцій.
Toxic smoke has been used occasionally in warfare since ancient times, and in 1912 the French used small amounts of tear gas in police operations.

Наприклад, восени минулого року Велика Британія повернула мармурову стелу античних часів, яка була знайдена під час розкопок стародавнього кладовища в регіоні Аттика.
For example, last fall, Great Britain returned a marble stella of ancient times, which was found during the excavations of an ancient cemetery in the Attica region.

Однак шанувальники традиційної класики античних часів не упустять можливість прикрасити кімнату високим стовпом по дизайну часів Стародавнього Риму.
However, fans of the classics and ancient times will not miss the opportunity to decorate the room with a high pillar following the design of the times of Ancient Rome.