Що таке АРГУМЕНТОВАНУ Англійською - Англійська переклад

• reasoned
• argued
• argumentative
• well-reasoned

Приклади вживання Аргументовану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Даємо своє аргументовану думку та відповідаємо на ваші запитання.
We give our well-reasoned opinion and answer your questions.

Після проведення розслідування, Компанія дає Клієнту аргументовану відповідь на його скаргу.
After investigation, the Company gives the Customer a reasoned answer to his complaint.

Надавати об'єктивну, аргументовану і коректну оцінку викладеним результатам дослідження.
To provide objective, reasoned and correct assessment of the research.

Після проведення розслідування, Компанія надає Клієнту аргументовану відповідь на його претензію.
After investigation, the Company gives the Customer a reasoned answer to his complaint.

Рецензент дає об'єктивну й аргументовану оцінку викладеним результатам дослідження.
The reviewer gives the objective and reasoned assessment for results of the study.

Хто знає, сварка може закінчитися там і тоді, коли обидві сторони зайняли більш спокійну і аргументовану позицію.
Who knows, a quarrel can end there and then when both parties have taken a calmer and more reasoned position.

Питання- це твір у вільній формі, де учень повинен дати аргументовану відповідь на поставлені в тесті питання.
The 25th question is a free-form essay where the student must give a reasoned answer to the question asked in the test.

І не лише з огляду на помірну та аргументовану вартість придбання, але й на низьку вартість обслуговування й експлуатації.
And not only because of the moderate and reasoned acquisition cost, but also because of the low operational and maintenance costs.

Є питання, які варто ставити тільки експертам у певних сферах, оскільки саме вони можуть дати аргументовану оцінку й окреслити тенденції.
There are questions that should be asked only to experts in certain spheres, since they can give grounded assessment and determine trends.

Нададуть чітку та аргументовану відповідь по будь-яким питанням різних галузей права, а також експертну оцінку Вашої ситуації.
They will provide clear and reasoned response to any question of different areas of law, and expert assessment of your situation.

Коли ми вислухали претензію і висловили свою аргументовану позицію, важливо спробувати прийняти спільне рішення.
When we have heard the criticism and expressed our own well-argued position, it's important to try and take a joint decision about what to do next.

У разі непогодженості з думкою рецензента автор статті має право надати аргументовану відповідь у редакцію журналу.
In case of inconsistency with the reviewer opinion, the author of the article has the right to provide a reasoned response to the editorial board of the journal.

ЛОС-1: Визначити, інтерпретувати і розробити аргументовану і рішуче підтримує пояснення основних історичних процесів і подій.
LOS 1: Identify, interpret, and develop well-reasoned and strongly supported explanations of major historical processes and developments.

Вільно орієнтуватися у загальнополітичних подіях у світі та в Україні, знати основні проблеми сучасного світу та надавати їм аргументовану оцінку;
To be well informed about political events in the world and in Ukraine, to know the main problems of the modern world and to give them an argumentative assessment;

Таким чином, ані ВККС, ані ВРП взагалі не навели аргументовану оцінку фактам, зазначеним у висновках Громадської ради доброчесності.
Consequently, neither the HQCJ nor the HCJ gave a reasoned assessment to the facts noted in the conclusions of the Public Council of Integrity.

Тому що ми віримо, що будь-яка демократія, гідна цієї назви, ґрунтується на плюралізмі, вітає принципову незгоду і досягає консенсусу через аргументовану суперечку».
Because we believe that any democracy worthy of the name rests on pluralism, welcomes principled disagreement, and achieves consensus through reasoned debate;

Рецензент зобов'язаний давати об'єктивну й аргументовану оцінку викладеним результатам дослідження, персональна критика автора неприйнятна;
Reviewers are obliged to give an objective and well-founded evaluation of the study results; personal criticism of the author is unacceptable;

Але іноді ми проробляли все це, щоб отримати більш нову амбіційну, краще аргументовану ідею, і нам обом було зрозуміло, що це може бути добре.
But sometimes we had worked through all that, to some new version of the idea that was more ambitious, better argued, and it was clear to both of us that, hey, this could be good.

Рецензент зобов'язаний давати об'єктивну й аргументовану оцінку викладеним результатам дослідження, персональна критика автора неприйнятна;
The reviewer is obliged to give an impartial and argued assessment of performed research results. Personal criticism of an Author is unacceptable;

Рецензент, що є фахівцем в певній галузі знань, бере на себе функції консультанта редакції та дає розгорнуту аргументовану рецензію про придатність рукопису до публікації.
A reviewer who is a specialist in a particular field of knowledge assumes the role of editorial consultant and provides a detailed substantiated review of the suitability of the manuscript for publication.

Рецензент зобов'язаний давати об'єктивну й аргументовану оцінку викладеним результатам дослідження, персональна критика автора неприйнятна;
The reviewer is obliged to give an objective and reasoned assessment of the results of the study; personal criticism of the author is not acceptable;

Main body- ця частина повинна складатися мінімум з двох абзаців, кожен з яких буде містити в собі одну чітко викладену та аргументовану ідею, яка буде підтримувати вашу думку з приводу того чи іншого питання.
Main body- this part should consist of at least two paragraphs, each of which will contain a clear statement of the idea and reasoned that will support your opinion on a particular issue.

Коли ми вислухали претензію і висловили свою аргументовану позицію, важливо«прийти до спільного знаменника» і спробувати прийняти спільне рішення.
After we have listened to the criticism and expressed your reasoned position, it is important to come down“to a common denominator” and try to find a solution together.

Якщо хоча б трошки глибше вникнути в суть усіх цих питань, чесно відповісти на них самих себе, можна отримати цілком аргументовану і вичерпну відповідь про те, як сильно впливає енергетика квітів на Вашу повсякденне життя.
If at least a little deeper into the essence of all these issues, honestly answer them to yourself, you can get a fully reasoned and exhaustive answer about how the power of colors affects your everyday life.

Рецензент зобов'язаний давати об'єктивну і аргументовану оцінку викладеним результатам дослідження, а також визначати чи відповідає рукопис високим науковим і літературним стандартам.
Reviewer obliged to give an objective and reasoned assessment of the findings of the study and to determine whether the manuscript high scientific and literary standards.

Добре, ось вони: надмірно вимогливі, критично людей, погано шийкою, самодержавний і необгрунтованим, аргументовану і глуха до пропозицій, не вистачає ідей і ідеальних бачення, марнотратно і не вистачає ініціатив.
Well, here they are: overly demanding, critical of people, bad-mouthed, autocratic and unreasonable, argumentative and deaf to suggestions, lacking ideas and ideal visions, wasteful and lacking in initiatives.

Оскільки пані Тимошенко подала до українських органів влади аргументовану скаргу про її побиття, на них покладався обов'язок провести ефективне розслідування її тверджень.
Since Ms Tymoshenko had made an arguable complaint of ill-treatment before the Ukrainian authorities, they had been under an obligation to carry out an effective investigation into those allegations.

Ви отримуєте додатково розширену функцію«питання-відповідь»- у Вас є можливість отримати повну аргументовану відповідь на ваше питання, на сторінках бюлетеня в письмовому вигляді, а також- в режимі реального часу під час вебінару можна отримати консультацію від наших спеціалістів;
You get additional advanced feature«question-answer»- you can get a complete reasoned answer to your question in the pages of the bulletin as well in real-time during the webinar you can get consultation or advice from CGPA experts.