Що таке ARGUABLE Українською - Українська переклад

It must be arguable.

Воно повинно бути аргументованим.

How arguable is it,?

Але наскільки воно аргументовано?

It should be arguable.

Воно повинно бути аргументованим.

Arguable, Alexander II's other reforms were more successful.

Однак інші реформи Олександра II були проведені значно вдаліше.

And it must be arguable.

Воно повинно бути аргументованим.

Of course, arguable points occur.

Звичайно, і спірні моменти.

We need sleep; that point is not arguable.

Ми повинні інтегруватися- це питання не є дискусійним.

If there are any arguable moments, the car parks itself and signals to the driver.

Якщо ж виникають суперечливі моменти, машина плавно паркується і сигналізує водієві.

Contemporary examples are often politically sensitive or arguable.

Сучасні приклади часто є політично чутливими або спірними.

Arguable case' UK government in contempt of parliament over Brexit advice, speaker says.

Суперечна справа" уряд Великобританії зневагою до парламенту за порадою Brexit, говорить оратор.

Every known community, with one or two arguable exceptions, has had some marriage system.

У кожного відомого історичного співтовариства- за одним-двома спірними винятками- існувала певна система шлюбу.

An arguable disadvantage, but still- a SPP needs space: on the roof, on a wall or on a land plot.

Спірний недолік, але все ж- СЕС займає місце. На даху, стіні будинку або земельній ділянці.

Every known community, with one or two arguable exceptions, has had some save your marriage system reviews.

In the light of the above finding of a violation of Article 8(see paragraph 160 above),the Court considers that the third and fourth applicants' complaints were arguable.

У світлі встановленого порушення статті 8 Конвенції(див. пункт 160), Суд вважає,що скарги третьої та четвертої заявниць були небезпідставними.

There's one arguable exception to this trend that I will address directly: DirectX 12 and asynchronous compute.

Є одне аргументоване виключення з цієї тенденції, що я звертаюся безпосередньо: DirectX 12 та асинхронний обчислення.

The public organsmust also conduct an effective investigation into arguable allegation of torture by militia officers.

Державні органи мають також провести ефективне розслідування небезпідставної заяви про катування працівниками міліції.

There is an arguable need for smaller groups that are given adequate power to serve the people on a more personal basis.

Є спірна потреба в менших групах, яким надана адекватна влада, щоб обслуговувати людей на більш особистій основі.

The trade-offs between Protection and Tenacity versus Health andCrit Chance are arguable, but the trade-off between +4 Speed and +16 are not comparable.

Компроміси між Захистом та Витривалістю проти Здоров'я таКрит Шанс є спірними, але компроміс між+ 4 Speed та+ 16 не можна порівнювати.

For the sell-side it is an opportunity to see the reaction of investors to information about the company and forecasts of its development,as well as to explain the different arguable points.

Для sell-side це можливість побачити реакцію інвесторів на інформацію про діяльність компанії і прогнозів її розвитку,а також пояснити різні спірні моменти.

In the case at issue, the relatives had arguable grounds for claiming that Abdülmenaf Kaya was unlawfully killed by the security forces.

У справі, що розглядається, родичі мали захищувані підстави для ствердження, що Абдулменаф Кайя був протизаконно позбавлений життя співробітниками сил безпеки.

In particular, the deputy assistant of the US State Secretary on Europe and Eurasia Daniel Russel reported that, America satisfactorily noted that the"Partyof Regions" took the initiative and addressed to the Constitutional Court on the issue of arguable law and also promised to approve and perform any decision of this authority.

Зокрема, заступник помічника держсекретаря США з питань Європи і Євразії Деніел Рассел повідомив, що американська сторона із задоволенням відзначила,що Партія регіонів сама проявила ініціативу і звернулася до КС із приводу суперечливого закону, а також пообіцяла прийняти й виконати будь-яке вирішення цієї інстанції.

The applicant's complaint in this regard is therefore“arguable”, which means that the authorities had an obligation to investigate it in compliance with the aforementioned effectiveness standards.

Отже, скарга заявника щодо цього є«небезпідставною», і це означає, що державні органи були зобов'язані розслідувати її відповідно до згаданих стандартів ефективності.

The Court considered that the involvement of Rustavi 2's Director General, when he had been a member of the High Council of Justice, in disciplinary proceedings against the President of the Supreme Court, which had resulted in her dismissal from her judicial office some years previously,was a serious matter which could raise an arguable claim about lack of impartiality.

Суд вважав, що участь Генерального директора Rustavi 2, коли він був член Вищої ради юстиції, в дисциплінарному провадженні проти Голови Верховного суду, наслідком якого стало її звільнення з посади судді за декілька років до того, була серйозним питанням,яке могло б викликати сумнівні твердження про відсутність неупередженості.

Таким чином, скарга заявника щодо цього є«спірною», що означає, що державні органи були зобов'язані розслідувати її відповідно до вищезазначених мінімальних стандартів.

The kind of measures are provoked by the close attention,which is revealed by the US Government to the fate of arguable law, which has become the ground for the establishment of a new Parliamentary Coalition.

Подібні заходи викликані пильною увагою,яку керівництво США проявляє до долі спірного закону, що став основою для формування нової парламентської коаліції.

Since Ms Tymoshenko had made an arguable complaint of ill-treatment before the Ukrainian authorities, they had been under an obligation to carry out an effective investigation into those allegations.

Оскільки пані Тимошенко подала до українських органів влади аргументовану скаргу про її побиття, на них покладався обов'язок провести ефективне розслідування її тверджень.

The covert video surveillance was carried out after losses had been detected by the shop supervisor,raising an arguable suspicion of theft committed by the applicants as well as other employees and customers.

Приховане відеоспостереження здійснювалося після того, як були виявлені втрати супервайзером(керівником) магазину,що викликало обґрунтовану підозру у крадіжці, скоєній заявниками, а також іншими співробітниками й покупцями.

The Court considers that therequirement under Article 13 of the Convention that a person with an arguable claim of a violation of Article 3 be provided with an effective remedy will generally provide both redress to the applicant and the necessary procedural safeguards against abuses by State officials.

Суд вважає, що вимоги статті 13 Конвенції стосовно того, щоб особа з обґрунтованою скаргою на порушення статті 3 мала ефективний засіб правового захисту, загалом передбачають для заявника відшкодування та необхідні процедурні ґарантії проти порушень, учинених офіційними особами.

Thus, the applicant's complaint of ill-treatment during her transfer to the hospital, which she duly raised at the domestic level,was prima facie arguable and, given the Court's settled case-law on the matter, the authorities were required to conduct an effective official investigation.

Таким чином, скарга заявниці про жорстоке поводження під час її перевезення до лікарні, яку вона належним чином подавала на національному рівні,була prima facie небезпідставною, та з огляду на усталену практику Суду з цього питання від державних органів вимагалось здійснити ефективне розслідування.

As to the substance of the complaint, the majority of the Court, like the majority of the Commission, have found that the complaintsmade by the applicant's mother gave rise to an arguable claim that he had been ill-treated in prison and that, following the complaints, the State authorities seem to have carried out some investigation into the allegations.

Щодо суті скарги, більшість Суду, як і більшість Комісії, дійшла висновку, що скарга, подана матір'ю заявника,дала привід для обґрунтованого твердження про те, що до нього жорстоко ставилися у в'язниці і що, згідно із заявою, органи державної влади повинні були провести розслідування цього твердження.