Що таке СПІРНА Англійською - Англійська переклад

• controversial
• disputed
• disputable

Приклади вживання Спірна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Презентація“ Спірна територія”.
Presentation of« Disputed Territory».

Я чув, що ця порода дуже спірна.
I hear this breed is very litigious.

Позиція більш ніж спірна, особливо враховуючи, що.
The position is more than questionable, especially given that.

З точки зору Поля Фора, це- спірна дата.
From the point of view of the Field fora, it is disputable date.

Спірна територія штату Джамму і Кашмір має кордон з Афганістаном.
Disputed territory of Jammu and Kashmir has a border with Afghanistan.

На мій погляд, позиція більш ніж спірна, особливо враховуючи, що.
In my opinion, the position is more than questionable, especially given that.

Спірна територія штату Джамму і Кашмір має кордон з Афганістаном.
The disputed territory of Jammu and Kashmir shares a border with Afghanistan.

На всіх венесуельських картах спірна територія позначається як"Zona en Reclamacion".
The disputed land has long been denoted on Venezuelan maps as a“reclamation zone.

Спірна гра, про яку я розповідала на початку, власне з цим і зіткнулася.
The disputable game I talked about at the beginning faced the same issue.

На території Африки налічується 54 країни і одна спірна територія під назвою Західна Сахара.
There are 54 countries and one disputed territory, Western Sahara in Africa.

Ще одна спірна територія це Бразильський Острів при впадінні річки Куараї в річку Уругвай.[10].
Another disputed territory is Brazilian Island at the confluence of the Quaraí River and the Uruguay River.[10].

Ізраїль заперечує визначення цієї території в якості«окупованої», наполягаючи на терміні«спірна територія».
Israel disputes the definition of the territory as“occupied”, insisting on the term“disputed territory”.

Ідея спірна, оскільки обидва види шикарно виглядають самі по собі, і в поєднанні обидва можуть програвати.
The idea of a controversial, since both species look gorgeous on their own or in combination both can lose.

Це один з перших питань, заданих, коли ви виховувати спірна, найбільший жіночий тенісист всіх часів.
It's one of the first questions asked when you bring up the controversial, greatest female tennis player of all time.

Спірна територія, що давно була об'єктом домагань обох країн, була розділена при посередництві ООН.
The disputed territory, which has long been the object of claims of both countries, was divided through the mediation of the UN.

Його також часто роблять з кукурудзи, яка є генетично модифікованою- спірна практика з можливими ризиками(27, 28, 29).
It's also often made from corn that's genetically modified, a controversial practice with possible risks(27, 28, 29).

Є спірна потреба в менших групах, яким надана адекватна влада, щоб обслуговувати людей на більш особистій основі.
There is an arguable need for smaller groups that are given adequate power to serve the people on a more personal basis.

Йордан знаходиться під ізраїльською окупацією. Ізраїль заперечує визначення цієї території в якості«окупованої», наполягаючи на терміні«спірна територія».
Israel disputes the definition of the territory as“occupied”, insisting on the term“disputed territory”.

Чи може така дуже спірна постать бути сучасним зразковим прикладом для народу, який прагне рухатися шляхом європейської інтеграції?!
Can such a very disputed figure be a modern exemplar for a people aspiring to move toward European integration?

Першочерговим для нас є інтереси наших клієнтів, а спірна ситуація лише перешкода, яку необхідно вирішувати в судовому або іншому порядку.
Paramount for us is our clients and controversial situation only obstacle that must be decided in a judicial or other order.

Сьогодні нікого не здивує її присутність навіть на BMW 1-Series, але на момент запуску це була надзвичайно складна і спірна функція.
Today nobody will be surprised her presence even the BMW 1-Series, but at launch it was a highly complex and controversial function.

Якщо домовитися з продавцем не вдається, відкривається«суперечка», і спірна сума буде заблокована на його рахунках до повного розгляду.
If you agree with the seller fails, offer"dispute", and the amount in dispute will be locked in its accounts to full trial.

Деякі медичні працівники вважають, що вершкове масло шкідливе для здоров'я через що містяться в ньому насичених жирів, але це спірна ідея.
SUMMARY Some health professionals believe butter is unhealthy because of its saturated fat content, but this is a controversial idea.

Існує спірна версія про те, що даний вид позбавляючи є інфекційно-алергічним захворюванням, але алергічне походження все ще не є доведеним.
There is a controversial version of, that this type of lichen is infectious and allergic disease, allergic origin but is not yet proven.

Проте, найважливішим в політичному плані є поступове виснаження Європи і спірна проблема безробіття, яка, як показано на слайді 10, дійсно критична.
Most important politically, however, is Europe's debilitating and divisive unemployment problem, which as shown in Slide 10, is truly acute.

Однак яким чином відстояти своє право, якщо спірна сума бюджетного відшкодування не відображалась платником у декларації в якості бюджетного відшкодування?
However, how to defend the own right if a disputable amount of VAT budget refund was not stated by the taxpayer as such in the tax return?

Також існує спірна теорія та ряду дерматологів, які стверджують що регулярний і задовольняє секс- кращий засіб для молодості і здоров'я шкіри.
There is also a controversial theory among a number of dermatologists who claim that regular and satisfying sex is the best tool for youth and skin health.

Корисність думки сама по собі є предметом думки- вона настільки ж спірна, настільки ж відкрита для дискусії, і настільки ж вимагає дискусії, як і вихідна думка.
The usefulness of an opinion is itself matter of opinion: as disputable, as open to discussion and requiring discussion as much, as the opinion itself.

Найбільш спірна частина пропозиції Чалмерса це«організаційний інваріант», тобто, немає нічого понад абстрактної причинно-наслідкової організації.
The most controversial part of Chalmers' proposal is that mental properties are“organizationally invariant;” i.e., nothing over and above abstract causal organization.

Сама спірна частина заяви містила твердження, що багато поляків допомагали рятувати євреїв під час Катастрофи і брали лише мінімальну участь в переслідуванні євреїв.
The controversial part of the statement was the claim that many Poles helped save Jews during the Holocaust and that Poles were only minimally involved in persecuting Jews.