Що таке СУПЕРЕЧЛИВОГО Англійською - Англійська переклад

• controversial
• contradictory
• disputed
• contentious
• conflicted

Приклади вживання Суперечливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в Біблії є багато суперечливого.
There is a lot of contradiction in the bible.

З такого суперечливого поведінки зазвичай і починаються дитячі контакти.
With such contradictory behavior usually begins childhood contacts.

Я не бачу в цьому нічого суперечливого.
I don't see anything contradictory about it.

Суперечливого і важкого характеру Скорпіонів відмінно відповідає пурпурний колір і всі темні відтінки червоного.
The controversial and heavy character of Scorpions is a perfect match for the color purple and all the dark shades of red.

Я не бачу в цьому нічого суперечливого.
And I don't see anything contradictory about this.

Gay, який часто використовувався як приклад суперечливого TLD, який може бути заблокований з DNS, нарешті перейшов у DNS.
Gay, which was often used as an example of a controversial TLD that could be blocked from the DNS, has finally made it to the DNS.

Введення в свідомість логічно суперечливого повідомлення;
(4) making a logically contradictory statement.

Також ми ніколи публічно не ставали на чийсь бік ні в яких питаннях суперечливого світу.
Nor has our Fellowship ever publicly taken sides on any question in an embattled world.

В умовах складного, суперечливого і мінливого податкового законодавства зростає потреба у кваліфікованому та ефективному податковому консалтингу.
In the complex, contradictory and changing tax legislation, the need for efficient and effective tax consulting increases.

Шляхом давання їй розпоряджень протиправного або суперечливого характеру;
By giving it orders of an illegal or contradictory nature;

Він мав невелику роль емоційно суперечливого гея-жиголо в фільмі«Краще не буває»(разом зі своїм партнером по«Крику» актором Джеймі Кеннеді).
He had a small but pivotal role as an emotionally conflicted gay hustler in As Good as It Gets(along with fellow Scream actor Jamie Kennedy).

Невідомо, де і коли до них долучилися ще і амброни, плем'я суперечливого походження.
It is not known when and where they were united with the Ambrons, a tribe of disputed origin.

Учасники демонстрації 1 липня в Кишиневі також виступили проти суперечливого нового виборчого закону, який запроваджує змішану виборчу систему.
The participants in the July 1 demonstration in Chisinau also spoke against a controversial new electoral law introducing a mixed electoral system.

Протягом останнього часу ситуація довкола України набуває все більш складного та суперечливого характеру.
Current situation around Ukraine is becoming more complex and contradictory.

Найновіше видання«Кобзаря», уперше зі щоденником автора, додає нових фарб до суперечливого образу Шевченка-поета й Шевченка-людини.
The newest edition of"Kobzar", for the first time with the author's diary adds new colors to the controversial image of Shevchenko the poet and Shevchenko the individual.

У результаті його фільми часто сповнені абсурдності та запрошують глядача стати на бік обох сторін украй суперечливого питання.
The results are films that are often full of absurdity, and challenge the viewer to engage with both sides of a highly contentious issue.

За підсумками переговорів не було підписано жодного документу, що призвело до суперечливого трактування їх результатів.
Following the talks, no document was signed, which fact has led to contradictory interpretations of the results.

До його суперечливого відкриття він був одним з найбільш опублікованих французьких вчених з імунології, його оригінальної спеціальності, і найбільш цінується.
Until his disputed discovery, it had been one of the most published French scientists in immunology, its original specialty, and the most popular.

Science повідомляє, що обставини навколо сонячного телескопа Inouye незначно відрізняються від суперечливого телескопа"Тридцять метрів".
Science reports that the circumstances surrounding the Inouye Solar Telescope differ slightly from the controversial Thirty Meter Telescope.

Ці автори пов'язують себе з атрибутами забороненого, суперечливого, філософського, нестерпного, реалістичного, непристойного, огидного або геніального.
These authors associate themselves with the attributes of forbidden, controversial, philosophical, intolerable, realistic, obscene, disgusting or genious.

У статті проведено багатоаспектне дослідження питань смислового змісту суперечливого співвідношення«поняття- концепт» в оціночній діяльності.
The article conducts a multi-aspect study of the essence of the contradictory“notion- concept” combination in the estimation activity.

Німеччина призупинила підписання суперечливого договору боротьби з піратством АСТА(Anti-Counterfeiting Trade Agreement) після низки застережень міністерства юстиції.
Germany has halted signing a controversial anti-piracy accord, the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(Acta), after the justice ministry voiced concerns.

Центральна сцена- відправа чорної меси- одне з найпромовистіших свідчень суперечливого бентежного духу майстра.
The central scene- the performance of the black mass- is one of the most eloquent testimonies of the controversial spirited spirit of the master.

І тут є паралелі з маркетингом. Можна довго інвестувати в бренд, але одного суперечливого пункту може вистачити, аби довіра споживача до бренду зникла.
And there are parallels for marketing-- you can invest for a long time in a brand, but a single contrary observation of that positioning will destroy consumers' belief.

Питання української національної пам'яті, суперечливого ставлення до совєтської історії, зіткнення світоглядних орієнтацій, європейського шляху й ізоляціонізму активно використовуються у політичній боротьбі.
The issue of Ukrainian national memory, the controversial attitude to Soviet history, the clash of ideological orientations, the European path and isolationism are actively used in the political struggle.

Агайя заарештовували кілька разів, зокрема, 2009 року, під час придушення опору, який виник після суперечливого переобрання екс-президента Ірану Махмуда Ахмадінежада.
Aghaei has been arrested several times previously, including in 2009 during the crackdown following the disputed re-election of former President Mahmoud Ahmadinejad.

Схоже, тема історичної пам'яті, зокрема ситуація довкола створення суперечливого«Меморіального центру Голокосту«Бабин Яр» за участю трьох російських олігархів не дуже хвилює українську владу.
It seems that the theme of historical memory, in particular the situation around the creation of the controversial Babi Yar Holocaust Memorial Center with the participation of three Russian oligarchs, is not a major concern for the Ukrainian government.

На фоні складного та суперечливого процесу ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС певним позитивним чинником для нашої Держави є прийняття Європейською комісією нового плану зовнішніх інвестицій Європейського Союзу.
Against the background of a complicated and contradictory process of ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU, quite a positive factor for our country is the adoption by the European Commission of a new European Union's External Investment Plan.

Практичні висновки, що випливають із даного дослідження, вказують на необхідність згладжування суперечливого характеру економічної форми втілення результатів наукової праці в сучасній економіці.
Practical conclusions, drawn from this study, point out the necessity of smoothing the contradictory character of the economic form of introduction of scientific labour results in the modern economy.