Що таке ОБҐРУНТОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• reasonable
• justified
• sound
• informed
• substantiated
• grounded
• well-grounded

Приклади вживання Обґрунтованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менше ніж 8(4 пари) не дасть обґрунтованого результату.
Less than 8(4 pairs) will not give valid results.

Зробити деякі дослідження, і ви отримаєте всі дані для прийняття обґрунтованого рішення.
Do some investigation and you will get all of the data for making an informed decision.

Ми надаємо Сервіс виходячи з економічно обґрунтованого рівня функціональності і підтримки.
We provide the Service on the basis of an economically justified level of functionality and support.

Це має упорядкувати кількість шкіл, класів та чисельність працівників до обґрунтованого рівня.
This should adjust the number of schools, classes, and staff to sustainable levels.

Він відзначив, що підняття тарифів до економічно-обґрунтованого рівня є вимогою МВФ.
He reminded that tariffs increase to the economically justified levels is a requirement of the IMF.

І додають, що метою коригування тарифів є приведення їх до економічно обґрунтованого рівня.
He noted that the purpose of the tariff increase is to bring them to an economically justified level.

По суті, це дослідження обґрунтованого вибору в контексті дефіцитних ресурсів і конкуруючих інтересів.
At its core, it is the study of reasoned choice in the context of scarce resources and competing interests.

Заступник зауважив, що метою підвищення тарифів є приведення їх до економічно обґрунтованого рівня.
He noted that the purpose of the tariff increase is to bring them to an economically justified level.

Введення принципів сталого розвитку та обґрунтованого прийняття рішень як критеріїв якості майбутніх ДПТ.
Introduction of the principles of sustainable development and grounded decision-making as criteria for the quality of DPT.

У своїх дослідженнях розкриває формат, як самостійний продукт ринку, що потребує обґрунтованого правового захисту.
In their studies, the author reveals the format, as a separate product market, which requires a sound legal protection.

Використання основного критичного меседжу(часто обґрунтованого) в поєднанні зі кількома слабшими і необґрунтованими.
The usage of the main critical message(sometimes well-grounded) in combination with a few weaker and unreasoned.

Якщо дохідність збільшиться до обґрунтованого рівня, немає жодної причини, щоб нам не вкладати кошти в US Treasury",- сказав ат-Tаміні.
But if the yields go higher to a justified level, there is no reason why we will not invest in US treasuries," Tamimi said on Sunday.

Ми вважаємо ці критерії основою методології будь-якого обґрунтованого історико-філософського дослідження.
We regard these principles as the methodological background of any substantiated research method in the history of philosophy.

Після обґрунтованого звернення третьої сусідньої країни Рада Міністрів може одностайним рішенням прийняти цю країну, як спостерігача.
Upon a reasoned request of a neighbouring third country, the Ministerial Council may, by unanimity, accept that country as an Observer.

Я хотів малювати, виходячи з цілковитого знання традицій і обґрунтованого та незалежного бачення своєї індивідуальності.
I simply wanted to draw from a complete knowledge"of tradition, a reasoned and independent sense"of my own individuality.

Судова практика свідчить, що обґрунтованого сумніву стосовно добровільності зізнання недостатньо для виключення його зі складу доказів.
Court practice shows that a well-grounded doubt as to whether a confession was made voluntarily is not sufficient to have it excluded from the evidence.

Можливість відмови в реєстрації кандидатів або її скасування на підставі обґрунтованого звернення Служби безпеки України.
Possibility for rejection of candidate's registration or its cancellation on the grounds of a justified request from the Security Service of Ukraine.

Праць" Наукові основи екологічно безпечного та економічно обґрунтованого природокористування в умовах агроландшафтних і кліматичних обмежень.
Scientific bases of environmentally sound and economically justified natural resource use in the conditions of agrolandscape and climatic limitations».

Опозиційний блок висунув вимогу про зниження тарифів на послуги ЖКГ до рівня, обґрунтованого соціально-економічною ситуацією в країні.
The Opposition bloc has put forward a demand to reduce tariffs for utility services to a level justified by the socio-economic situation in the country.

Все, крім структурно обґрунтованого фундаменту, відкриває двері для безлічі потенційних проблем, що виникають практично в будь-якому підлоговому покритті.
Anything other than a structurally sound foundation opens the door to a host of potential problems occurring in just about any floor covering.

Сторони співпрацюють між собою з метою поліпшення і досягнення екологічно обґрунтованого поводження з небезпечними та іншими відходами.
The Parties shall co-operate with each other in order to improve and achieve environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes.

Це ще раз підтверджує необхідність додержання фізіологічно обґрунтованого режиму праці та відпочинку працівників, особливо тих, які зайняті на тризмінних роботах.
This once again confirms the need for compliance physiologically sound regime of work and rest of workers, especially those employed in shift work.

Ми допомагаємо перетворити український ринок на«свою» зрозумілу територію, а також сприяємо прийняттю обґрунтованого рішення щодо інвестування у певний проект.
We help to transform the Ukrainian market into“our” obvious territory, and we promote to make the informed decision on investments in the particular project.

Право внесення заяви про незгоду на обробку даних на основі обґрунтованого інтересу Адміністратора або на обробку з метою прямого маркетингу;
The right to object to the data being processed based on the justified interest of the Administrator or to the processing for the purpose of direct marketing.

Дані, що зберігаються у файлах cookies, використовуваних для цілей, зазначених у пункті 5. 5, обробляються на підставі юридично обґрунтованого інтересу Адміністратора.
Data stored in cookies used for the purposes referred to in point 5.5 are processed on the basis of the legally justified interest of the Administrator based on art.

Р19 Цикл наукових праць"Наукові основи екологічно безпечного та економічно обґрунтованого природокористування в умовах агроландшафтних і кліматичних обмежень".
Р19 A series of scientific papers«Scientific bases of environmentally sound and economically justified natural resource use in the conditions of agrolandscape and climatic limitations».

АМКУ зобов'язав"Газпром" протягом 2 місяців виконати рішення комітету і привести умови транзиту газу через українську ГСТ до економічно обґрунтованого рівня.
The notice required that Gazprom should fulfil the committee's decision within two months and bring the terms of natural gas transit via the Ukrainian gas transportation system to an economically substantiated level.

Є Спеціальним доповідачем з питань впливу на права людини екологічно обґрунтованого регулювання та видалення небезпечних речовин і відходів Ради ООН з прав людини.
Baskut Tuncak(Turkey) is Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes by the UN Human Rights Council in 2014.

Запропонуйте висновки на основі спостереження та обґрунтованого планування ефективної роботи працівників вашої компанії та можливих стимулів для цього аспекту для ефективної роботи в команді.
Propose conclusions based on observation and justified planning the effective performance of the employees of your company and possible incentives for this aspect to produce an effective teamwork.

Його метою є систематизація теоретичних та практичних знань, отриманих учнями, а також досягнення обґрунтованого вирішення конкретних наукових, технічних, економічних або промислових проблем.
It aims to systematize the theoretical and practical knowledge which students have received as well as to reach the substantiated solution of concrete scientific, technical, economic or industrial problems.