Що таке АРГУМЕНТУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• argue

Приклади вживання Аргументують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вони це аргументують?
How can they argue that?

І не важливо, як вони це аргументують.
It doesn't matter however, how they justify it.

Потім вони аргументують свій вибір.
Then they justified their choices.

Вони аргументують це тим, що така торгова марка є комбінованою.
They argue it that such trade mark is combined.

Обидві сторони аргументують свої вимоги.
Both parties discuss their claims.

Вони аргументують свою нелюбов наступними положеннями:.
They argue their dislike with the following provisions:.

Принаймні, так аргументують в райво.
Well at least that is the case for RA's.

Аргументують вони це тим, що маси будинку і прибудови.
They argue that the fact that the mass of the house and extension.

У Москві ж відмову аргументують тим, що не мають жодного стосунку до конфлікту.
Moscow argues that it refuses because it has nothing to do with the conflict.

Люди часто не розуміють, чи вони аргументують чи пояснюють щось.
People often are not themselves clear on whether they are arguing for or explaining something.

Рекламісти не аргументують або слабко аргументують незвичайна властивість товару.
Advertisers do not argue or weakly argue the unusual property of the goods.

Ті, хто виступає проти вступу України до ЄС, аргументують це різними причинами.
Those who are against Ukraine's joining the EU are explaining it using various reasons.

Оптимісти аргументують свою позицію хорошими показниками в експорті, інвестиційними результатами і меншим спадом споживання.
Optimists argue its position good performance in exports, investment results and a smaller decline in consumption.

Важливо надати емпіричний досвід і кейс-стаді, які аргументують необхідність застосування саме запропонованого підходу.
It is important to provide an empirical experience and case studies, which argue the need to apply a proposed approach.

Деякі аргументують це акцент на особистій відповідальності це відволікання від справжніх винуватців: компаній та урядів.
Some argue this emphasis on personal responsibility is a distraction from the real culprits: companies and governments.

Менеджери допоможуть розібратися з необхідними інструментами, а досвідчені редактори аргументують правки, які вони роблять у вашому тексті.
The managers will help you deal with the necessary programs, and experienced editors will give reasons for the changes they make to your text.

Противники хеджування аргументують свою точку зору тим, що при цій тактиці доводиться довго тримати вдвічі більше позицій.
Opponents of hedging substantiate their point of view by the fact that when this tactic has long held twice positions.

Грудня відбудеться фінальний етап конкурсу, під час якого делегації від міст-фіналістів за участю представників міської влади та молоді аргументують чому саме їхнє місто має стати«Молодіжною столицею України 2020 року.
The final stage of the competition will take place on December 10, during which delegates from the finalist cities together with the representatives of the city council and youth will argue why their city should become the Youth Capital of Ukraine in 2020.

Багато авторів Нью-Ейджу аргументують, що людина не може нічого зробити(безпосередньо), щоб змінити світ, але все, щоб змінити себе саму;
Many New Age writings argue that one can do nothing(directly) to change the world, but everything to change oneself;

Аргументують це тим, що у алабаїв досить високий рівень інтелекту і будь-яка бездіяльність господаря, пов'язане зі зривом команди, собака сприймає як можливу поведінку, а далі вже змусити її робити те, що вона не хоче, буде вкрай складно.
Argumentation is that Alabayev has a fairly high level of intelligence and any inactivity of the owner, associated with the failure of the team, the dog perceives as a possible behavior, and then to make it do what it does not want will be extremely difficult.

Всі книги Мензела про НЛО аргументують, що НЛО не більше ніж невірне тлумачення цілком прозаїчних речей, таких як зірки, хмари і літаки;
All of Menzel's UFO books argued that UFOs are nothing more than misidentification of prosaic phenomena such as stars, clouds and airplanes;

У статті визначено зміст основних підходів до поняття«стратегічний аналіз», систематизовано взаємозв'язки стратегічного аналізу з аналізом і менеджментом, сформульовано зміст основних характеристик стратегічного аналізу, що додатково аргументують його самостійність у складі функціональних сфер підприємства.
The article identifies content of main approaches to the“strategic analysis” notion, systemises interconnections of strategic analysis with analysis and management, formulates content of main characteristics of strategic analysis, which additionally argue its independence among functional spheres of an enterprise.

Маркоу і Ваґер-Сміт аргументують, що існуючі і конфліктуючі погляди на депресію насправді описують різні аспекти одного і того ж феномену.
Markou and Wager-Smith argue that existing, conflicting views about depression actually describe different aspects of the same phenomenon.

ПІП ІВАН Прихильники варіанту назви Чорна Гора аргументують свій вибір тим, що, за легендою, на тій горі, ватажок опришків Олекса Довбуш вбив чорну біду.
PIP IVAN(Ivan Priest). Supporters of the name version Chorna Gora advance their reasons for the choice according to a legend, that on the hill, Oleksa Dovbush, the leader of opryshky rebels, killed a black trouble, the Evil.

Свої переконання вони аргументують значною у Середньому Подніпров'ї кількістю давніх назв річок із коренем-рос-, що його виводять від-рус-, як-от: Рось, Роставиця, Росава тощо.
Argue their convictions are significant in the Middle Dnipro region of the ancient names of rivers and roots-ru-, which derive from its-rus-, like: Ross, Rostavytsya, Rosava more.

Автори проекту постанови про скасування медичної реформи(група депутатів Опоблоку) аргументують необхідність такого рішення тим, що закон про фінансові гарантії надання медичних послуг був прийнятий з"грубим порушенням вимог Конституції і регламенту Верховної Ради".
The authors of the draft resolution on the abolition of medical reform(a group of deputies of Opposition bloc) argue the need for such a decision stating that the law on financial guarantees for the provision of medical services was adopted with a"gross violation of the requirements of the Constitution and the Rules of Procedure of the Verkhovna Rada.".

Останні, як правило, аргументують свою позицію тим, що, мовляв, українську землю за безцінь скуплять вітчизняні та, головне, іноземні латифундисти, а фермери залишаться ні з чим- і без землі, та й майже без грошей.
The latter, as a rule, argue their position that, say, Ukrainian land is priced invaluable by domestic and, most importantly, foreign latifundists, and farmers will be left with nothing- and without land, and almost without money.

Це місце приваблює навіть наших туристів, які аргументують свій вибір тим, що саме на цьому пляжі найчистіша вода і найкращий пісок серед усіх пляжів в Анталії.
This place attracts even our tourists, who argue their choice by the fact that it is at this beach of the clearest water and the best sand of all the beaches in Antalya.

Свою позицію експерти Комітету аргументують тим, що, по суті, даний проект постанови КМУ створив би засади для дублювання інструментів державного регулювання та контролю за перевалкою небезпечних вантажів, що не є раціональним з огляду на наявність систем контролю за такою діяльністю.
The experts of the Committee argue that, essentially, this draft resolution of the CMU would create the basis for duplication of instruments of state regulation and control over the handling of dangerous goods, which is not rational given the existence of control systems for such activities.

Ті, хто бачить позитивну динаміку, аргументують свою думку зменшенням кількості обстрілів, а також тим фактом, що до віддалених обстрілів населення вже звикло, поверненням частини мешканців у рідні селища, поступовим налагодженням життя у їхньому населеному пункті.
Those who see positive dynamics reason their opinion saying that they observed decrease in the number of shelling, and noting that the locals are already used to the sound of distant shelling, they also see a part of the residents returning to their home settlements, and the gradual general tendency to improvement.