Що таке АРЕШТОВАНА Англійською - Англійська переклад

• arrested

Приклади вживання Арештована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліндсі Лохан знову арештована.
Lindsay Lohan is arrested again.

Вона була арештована і звільнена в лютому 2004.
He's imprisoned and released in 2004.

Ліндсі Лохан знову арештована.
Lindsay Lohan was arrested again.

Арештована в жовтні 1943 року замість батька.
He was arrested with his father in November'43.

Ліндсі Лохан знову арештована.
Lindsay Lohan has been arrested again.

Її донька, Хуан Юйфен, була арештована 8 жовтня 2017 року за те, що розмовляла з людьми про Фалуньгун.
Her daughter, Ms. Huang Yufeng, was arrested on October 8, 2017, for talking to people about Falun Gong.

Хадіджа Ісмаїлова була арештована 5 грудня.
Khadija Ismayilova was detained on 5 December.

За поширення літератури про контроль над народжуваністю в Нью-Йорку арештована Червона Емма.
Red Emma was arrested for distributing birth control literature in New York.

Його дружина Марина Сігал арештована на два місяці з запорукою в розмірі 90 мільйонів гривень.
His wife Marina Segal was arrested for two months with the alternative of making a Deposit in the amount of 90 million USD.

У період з 1979 до 1984 неодноразово була арештована.
From 1979 until 1989 he was imprisoned four times.

Вилучена техніка, заблокована нерухомість, арештована продукція/сировина- все це після обшуку можна перепродати.
Confiscated equipment, blocked real estate, arrested products/raw materials- all of them can be resold after the search.

У європейських країнах арештована судом особа лише у виключних випадках може знов утримуватись у підрозділі поліції.
In European countries, a person arrested by the court in exceptional cases only can be kept at the police detachment again.

В одній з державних шкіл Техасу 12-річна дівчинка на ім'я Сара Бастамантес нещодавно була арештована за обприскування себе парфумами.
At one public school down in Texas, a 12-year-old girl named Sarah Bustamantes was arrested for spraying herself with perfume.

У липні 2000 року була арештована ціла банда кілерів, в числі яких опинився і вбивця Солоніка Олександр Пустовалов(«Саша-Солдат»).
In July 2000, a whole gang of killers was arrested, including the killer of Solonik Alexander Pustovalov(“Sasha the Soldier”).

Проте їй було заборонено виїжджати за межі Рангуна, і у вересні 2000 року вона була знову арештована при спробі покинути місто.
However, she was prevented from traveling outside of Rangoon, and was arrested again in September 2000 after trying to leave the city.

Джессіка Джевель Корін-Бентон була арештована у вересні 2016 року, коли її"на гарячому" спіймав інший студент, який розповів своїй матері про те, що він бачив.
Jessica-Jewel Corin Benton was arrested in September 2016 when she was caught by another student who told his mother what he had seen.

В одній з державних шкіл Техасу 12-річна дівчинка на ім'я Сара Бастамантес нещодавно була арештована за обприскування себе парфумами.
In one of the public schools of Texas 12 year old girl named Sarah Bastamantes was recently arrested for spraying perfume itself.

Коли до влади прийшли більшовики і Єлизавета Федорівна була арештована, Варвара не покинула її, хоча мала таку можливість, і відправилася за нею на заслання.
When the Bolsheviks came to power and Elizaveta Fyodorovna was arrested, Barbara has not left it, although it had the opportunity and went for it in the link.

У загальній складності, в кінці жовтня було знешкоджено 143 командних центру, і арештована одна людина, підозрюваний в управлінні ботнетами.
All in all, by the end of October, 143 command centers were neutralized and one person who was suspected of managing the botnets was arrested.

Кожна арештована або затримана особа повинна мати доступ до адвоката або іншого законного представника й адекватну можливість спілкуватися з цим представником.
All arrested or detained persons shall have access to a lawyer or other legal representative and adequate opportunity to communicate with that representative.

Сі Цзіньпіну для того, щоб демонтувати сплетену мережу Чжоу Юнкана, потрібно мати ту ж рішучість, із якою була арештована Банда чотирьох і з якою Мао Цзедун прибрав Лінь Бяо».
For Xi Jinping to dismantle the entwined network of Zhou Yongkang, he must have the same resolve with which the Gang of Four was apprehended and with which Mao Zedong eliminated Lin Biao.

Не так давно була арештована партія продукції однієї рибної ферми, а на її власника наклали штраф, коли з'ясувалося, що рибу на цій фермі годували бракованим собачим кормом.
Not so long ago, a batch of products from one fish farm was arrested, and its owner was fined when it turned out that the fish on this farm were fed with defective dog food.

Мати Гелі незабаром після втрати чоловіка була арештована, поміщена у в'язницю і через рік була заслана з дочкою і сином в Туркестан(Південно-Казахстанська область Казахської РСР).
The mother of the Gels, soon after the loss of her husband was arrested, imprisoned, and a year later was exiled with his daughter and son in Turkestan(South Kazakhstan region, the Kazakh SSR).

У Стокгольмі був заарештований член Цюрихської групи, Летт, а член Женевської групи, який нещодавно повернувся з Росії, Ольга Равіч була арештована в Мюнхені з Богдасарієм і Хохідріаном.
A member of the Zurich group, a Lett, was arrested in Stockholm, and Olga Ravich, a member of the Geneva group, who had recently returned from Russia, was arrested in Munich with Bogdassarian and Khojamirian.

У січні 2007-го місіс Джексон була арештована в Оберлине, штат Огайо(Oberlin, Ohio), за водіння в нетверезому вигляді; в ході подальшого обшуку в її автомобілі знайшли відкриті пивні пляшки і марихуану.
In January 2007, Jackson was arrested in Oberlin, Ohio, for driving under the influence(DUI), and police found open beer bottles, marijuana, and stolen tobacco products in her car.

Пен принесла листа керівнику центру ув'язнення, в якому стверджувала, що в Китаї не існує закону, який передбачає кримінальну відповідальніість за практику Фалуньгун, і тому її донька незаконно арештована за свою віру.
Ms. Peng went to the detention center with a letter to the director, in which she argued that no law in China criminalizes Falun Gong and that her daughter should not have been arrested for her faith.

Пані Пан перевели в табір"промивання мозку", що проводив місцевий"Офіс 610", і приблизно 19-го липня була арештована знову під час облави арештів того року, тому що владні структури знайшли плакат Фалунь Дафа у неї вдома.
Pang was put into a brainwashing camp held by the local 610 Office, and was arrested again in a large-scale arrest around July 19 that year because the authorities found a Falun Dafa banner in her home.

Після Лютневої революції, в березні 1917 арештована, вислана до Тобольська, а потім до Катеринбургу, де по постанові Уральської обласної ради розстріляна разом зі всією царською сім'єю в липні 1918.
In March 1917, after the February Revolution, she was arrested and sent to Tobolsk and then to Ekaterinburg, where she was shot along with the rest of the royal family in July 1918 on orders of the Ural'sk Oblast soviet.

У 2005 році Хіріарт отримала позов від Чилійської внутрішньої податкової служби("Servicio de Impuestos Interno") за ухилення від сплати податків на загальну суму 2, 35 мільйона доларів і через кілька місяців була арештована разом із сином Марко Антоніо.
In 2005 Hiriart was sued by Chile's Internal Tax Service("Servicio de Impuestos Interno") over tax evasion totaling US$2.35 million and was arrested with her son Marco Antonio a few months later.

Корбі була арештована в аеропорту Денпасар(Denpasarand) 8 жовтня 2004 року і при ній виявили 4, 2 кілограма марихуани в пластиковому вакуумному пакеті, хоча вона відразу ж заявила, що не мала ні найменшого поняття про те, звідки в її сумці були наркотики.
On October 8, 2004, Corby was arrested at the airport in Denpasarand and found with 4.2 kilograms(9.3 lb) of marijuana in a plastic vacuum-sealed bag, though she immediately denied any knowledge of the drugs.