Що таке АРЕШТОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• arrested
• seized

Приклади вживання Арештоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ще може бути арештоване?
What could be more arresting?

Все керівництво Кашміру було арештоване.
All the Kashmiri leaders are in custody.

Арештоване російське судно продадуть на аукціоні.
Detained Russian ship to be auctioned off.

Судно, яке може бути арештоване.
Ships which can be arrested.

Судно може бути арештоване тільки на морські вимоги.
A vessel may be arrested only for a maritime claim.

Судно, яке може бути арештоване.
The ships that can be arrested.

Арештоване майно продаватимуть на приватних майданчиках.
The arrested property will be sold on private sites.

Судно, яке може бути арештоване.
Ships that can be subject to Arrest.

Судно може бути арештоване чи звільнене з-під арешту тільки за рішенням суду.
(2) A vessel may be arrested or released from arrest only by Order of the Court.

Все керівництво Кашміру було арештоване.
All leadership of Kashmir is under arrest?

Втеча з Шоушенка:«Росток-Холдинг» вивозить арештоване зерно на Миронівський завод з….
The Shawshank Redemption:“Rostok Holding” takes out the arrested grain to….

Арештоване судно може бути звільнене під заставу чи інший вид достатнього забезпечення.
You may release the arrested ship upon sufficient bail or other security being furnished.

Судно може бути арештоване тільки за морською вимогою, але ні по якому іншому вимогу.
A ship may only be arrested in respect of a maritime claim but in respect of no other claim.

Він нагадав, що«Нова Земля»- не перше арештоване за кордоном судно пароплавства.
He reminded that"New Earth"- not the first arrested abroad by a vessel of the Russian shipping company.

Арештоване судно і його екіпаж звільняються негайно після надання розумної застави або іншого забезпечення.
Arrested vessels and their crews shall be promptly released upon the posting of reasonable bond or other security.

Таким чином, під юрисдикцію АРМА може потрапити будь-яке арештоване майно, в тому числі й те, яке є речовим доказом у кримінальному провадженні.
Therefore, any seized property, including property which is evidence in a criminal pro¬ceeding, may fall under ARMA's jurisdiction.

Судно може бути арештоване чи звільнене від арешту тільки за постановою суду держави-учасника, в якому накладається арешт.
A ship may be arrested or released from arrest only under the authority of a Court of the State Party in which the arrest is effected.

Суд задовольняє клопотання про арешт та зазначає, що арештоване майно, на час розгляду справи, повинно бути передано на зберігання постачальнику.
The court upholds the petition for arrest and notes that the property arrested at the time of the proceedings must be deposited with the supplier.

Саме тому у клопотанні про накладання арешту необхідно, серед іншого, просити суд передати арештоване майно на зберігання позивачу.
That is why, in the petition for the imposition of arrest, it is necessary, inter alia, to request the court to transfer the arrested property to the plaintiff.

Закону України«Про виконавче провадження» арештоване майно у нашому прикладі могло бути передано постачальнику тільки, якщо про це зазначено в ухвалі суду.
Of the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings", the property arrested in our example could only be transferred to the supplier if indicated in the court order.

В результаті реалізації«дорожньої карти» ДП«СЕТАМ» буде торгувати підприємствами малої приватизації та майном ФГВФО, а незалежні майданчики зможуть продавати арештоване майно.
As a result of the implementation of the"road map" SE"SETAM" will trade small-scale privatization enterprises and property of FGVFL, and independent sites will be able to sell the arrested property.

Для цього йому необхідно звернутися до приватного чи державного виконавця, який прийме ухвалу до виконання, опише та вилучить арештоване майно, а також передасть його на зберігання постачальнику.
To do this, he needs to contact a private or public executor who will make a decree to execute, describe and remove the arrested property, as well as transfer it to the supplier for storage.

Він також проінформував заявника про те, що майно шахти не може бути арештоване, та те, що державна виконавча служба на той період часу виконувала рішення за виконавчими листами, які були подані щодо шахти раніше, в 1998 році.
It also informed the applicant that the Mine's property could not be attached and that the Execution Service was presently executing earlier writs issued against the Mine in 1998.

Вжиті заходи: Інспектор РБО звернувся до Прокуратури в Дніпропетровській області з рекомендацією повернути арештоване майно Скаржникам на підставі рішень слідчого судді.
Action taken: Having studied the matter, the BOC investigator addressed the Dnipropetrovsk Oblast Prosecutor's Office with a recommendation to return the seized property to the Complainants based on the investigative judge's rulings.

Відповідно, рішенням слідчого судді, суду в управління АРМА може бути передане арештоване майно, незалежно від того, чи знаходиться воно у віданні правоохоронного органу станом на момент винесення такого рішення.
Accordingly, upon decision of the investigating judge, the court seized property may be transferred into the management of ARMA regardless of whether it is held under supervision of the law enforcement body at the time of such a decision issuing.

Встановлено, що з 139 членів і кандидатів в члени Центрального Комітету партії, вибраних на XVII з'їзді партії, було арештоване і розстріляне(головним чином в 1937-1938 рр.) 98 чоловік, тобто 70 відсотків.
It was determined that of the 139 members and candidates of the Party's Central Committee who were elected at the XVIIth Congress, 98 persons, i.e., 70 percent, were arrested and shot(mostly in 1937-1938).

Березня 2015 року під час чергової спроби ПрАТ«ТАКО» незаконно вивезти арештоване зерно, від вогнепального поранення загинув співробітник охоронної фірми, найнятої банком для охорони заставного майна, а ще 15 отримали поранення.
On March 7, 2015 during another attempt of PJSC TAKO to illegally transport the arrested grain, an employee of a security company hired by the bank for protection of the collateral died from a gunshot wound and another 15 were injured.

Встановлено, що з 139 членів і кандидатів в члени Центрального Комітету партії, вибраних на XVII з'їзді партії, було арештоване і розстріляне(головним чином в 1937-1938 рр.) 98 чоловік, тобто 70 відсотків.
It was determined that of the 139 members and candidates of the party's Central Committee who were elected at the 17th congress, 98 persons, that is, 70 percent, were arrested and shot(mostly in 1937-38).

Другий аналогічний випадок стався 26 березня 2013 року, коли китайському патрульному судну Nanfeng 310 вдалося відбити арештоване китайське судно КНР 58081 у індонезійського патрульного корабля Hiu Macan 01 в водах Натуна.
Sunday's incident is reminiscent of a similar skirmish on March 26, 2013 when a Chinese patrol vessel Nanfeng RRC 310 managed to snatch back an arrested Chinese ship, the RRC 58081, from the Indonesian patrol ship Hiu Macan 01 in Natuna waters.