Що таке АСКЕТИЗМУ Англійською - Англійська переклад

• asceticism
• austerity

Приклади вживання Аскетизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізнання-- одна з форм аскетизму.
Knowledge- a form of asceticism.

Британські від аскетизму до надмірності».
British Movies from Austerity to Affluence.

Ісламське слово для аскетизму- Зухд.
The Islamic word for asceticism is zuhd.

Ненасильство виступає і як особливої форми аскетизму.
Nonviolence also appears as a special form of asceticism.

Він далекий від аскетизму, розкішний, елегантний і простий.
It is far from asceticism, luxurious, elegant and simple.

Маркс ніколи не був прихильником аскетизму чи жорсткої економії.
Marx was never an advocate of asceticism or austerity.

Природним наслідком цього дуалізму з'явилася його мораль аскетизму.
An ascetic morality was the natural consequence of this dualism.

Салон Mercedes-Benz T1- царство аскетизму і мінімалізму.
Salon Mercedes-Benz T1- the kingdom of austerity and minimalism.

Послуги, які надаються орденом, були в основному в області аскетизму.
The services rendered by the order have been mostly in the field of asceticism.

Немає нічого легше, як надати християнському аскетизму соціалістичний відтінок.
Nothing is easier than to give Christian asceticism a Socialist tinge.

Це реалістичне, життєстверджуюче мистецтво, позбавлене релігійного аскетизму.
It is a realistic art and life affirmation, private religious asceticism.

Приблизно з цього періоду Серафим починає особливий шлях аскетизму і усамітнення.
With around this Serafim period begins a special way of asceticism and seclusion.

Обидва вони дотримувалися суворого аскетизму і обидва проповідували«ненасильство», ахімси.
Both of them performed severe austerities and both also preached non-violence, ahimsa.

Виконання опери в цілому можна охарактеризувати як вдале, всупереч аскетизму концертного втілення.
As a whole, the performance of the opera can be described as successful, despite the asceticism of the concert incarnation.

Інші обстоювали язичницьку філософію аскетизму, яка включала в себе крайнє самозречення.
Others were advocating the pagan philosophy of asceticism, which involved extreme self-denial.

Після аскетизму сталінських років поцілунки керівників партії і уряду виглядали душевно і цілком природно.
After the asceticism of Stalin's years, the kisses of the leaders of the party and government looked sincere and quite natural.

Драма"Сестра Беатриса"(1900) спрямована проти аскетизму, оспівує повнокровне життя.
The drama“Sister Beatriz”(1900) is directed against asceticism, it celebrates a full-blooded life.

Біблійні приклади аскетизму можна знайти в життях Іоанна Хрестителя та Ісуса, які постили по 40 днів.
Scriptural examples of asceticism can be found in the lives of John the Baptist and Jesus- both of whom fasted for 40 days.

Драма"Сестра Беатриса"(1900) спрямована проти аскетизму, оспівує повнокровне життя.
The drama Sister Beatrice(1900) was directed against asceticism and extolled the full-blooded life.

Звертається до теми кольору, медіа аскетизму, присутності-відсутності образу, мови та плинності у її художній практиці.
She refers to the themes of color, media asceticism, the presence-absence of the image, language and fluidity in her artistic practice.

У цьому сезоні парфумери, по всій видимості, вирішили надихнутися східними країнами з їх тягою до мінімалізму та аскетизму.
In this season, perfumers, apparently, decided to be inspired by the eastern countries with their craving for minimalism and asceticism.

Настрої бродіння, посилення впливу містицизму, проповідь аскетизму, відчуженості від життя були ознаками кризи візантійської духовної еліти.
Mood fermentation, the growing influence of mysticism, preaching austerity, detachment from life were signs of crisis Byzantine spiritual elite.

Сучасний техностиль менш консервативний: він допускає втручання хай-тека, східного аскетизму і мінімалізму з елементами етнічних мотивів.
The modern tech-nology is less conservative: it allows the intervention of high-tech, eastern asceticism and minimalism with elements of ethnic motives.

Він був першим архітектором, який вивчив і впровадив використання необробленого бетону, техніки, яка задовольнила його смак до аскетизму та скульптурних форм.
He was the first architect to make a studied use of rough-cast concrete, a technique that satisfied his taste for asceticism and for sculptural forms.

Ми можемо ігнорувати філософію непохитного і послідовного аскетизму, оскільки такий суворий аскетизм зрештою має привести до вимирання своїх прихильників.
We may disregard the philosophy of adamant and consistent asceticism because such a rigid asceticism must ultimately result in the extinction of its supporters.

Це медитативні твори, просякнуті незвичним синтезом традицій східнохристиянської містики й аскетизму і сучасного образотворчого мистецтва.
These are meditative works imbued with an unusual synthesis of the traditions of Eastern Christian mysticism and asceticism and contemporary fine arts.

Проте число тих, хто послідовно і непохитно підкоряється принципам аскетизму, так мало, що непросто привести як приклад більше декількох імен.
However, the number of those who consistently and unswervingly comply with the principles of asceticism is so small that it is not easy to instance more than a few names.

Незважаючи на благородні наміри Вінсента, представники Церкви висловили своє явне несхвалення аскетизму Ван Гога і в липні зняли його з посади.
Despite Vincent's noble intentions, representatives of the Church strongly disapproved of Van Gogh's asceticism and dismissed him from his post in July.

З ранніх років хлопчик проявляє прагнення до аскетизму, дотримуючись постів і стриманості, а також виявляючи старанність у вивченні наук і навчань святих отців.
From an early age the boy shows commitment to asceticism, adhering to fasting and abstinence, as well as showing zeal in the study of science and the teachings of the holy fathers.