Приклади вживання Банкнотах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи знаєте ви, що вірус грипу може жити на банкнотах до 17 днів?
Діаграма показує, як лазерну мембрану можна використовувати якзахист від підробки в полімерних грошових банкнотах.
Diagram shows how the laser of the membrane can beused as protection against forgery in the polymer money Bank notes.Причина відмови від російської мови на казахстанських банкнотах в тексті указу не вказана.
The reason for the refusal of the Russian language in Kazakhstan notes to the text of the decree is not called.Девіз вперше з'явився на американських монетах в 1864 році та на паперових банкнотах в 1957.
Я міняю євро на рупію(IRD), і раптом у мене в кишенях мільйони в банкнотах не можу навіть розрахувати!
I change the euro on the rupee(IRD) and I suddenly have millions in my banknotes, which I can not even count on!Девіз вперше з'явився на американських монетах в 1864 році тана паперових банкнотах в 1957.
Частина видобутку була в 500-рублевих банкнотах, номери яких російська влада розіслали в усі європейські банки.
Part of the production was in 500-ruble banknotes, the numbers of which the Russian authorities sent to all European banks.На американських монетах девіз уперше з'явився в 1864 році,а на паперових банкнотах у 1957.
The motto first appeared on U.S. coins in 1864 andon paper currency in 1957.Оскільки кожне місто повинно було з'являтися на банкнотах тільки один раз, для Пауля Ерліха розглядався тільки Франкфурт.
Because each city should appear on the banknotes only once, only came for Paul Ehrlich thus Frankfurt in question.Однією з особливостей дизайну гривневих банкнот є те,що всі зображення на банкнотах є авторською графікою….
One of the design features of hryvnia banknotes is that all the images on the banknotes are the author's graphics.Діаграма показує, як лазерну мембрану можна використовувати вякості захисту від підробки в полімерних грошових банкнотах.
Diagram shows how the laser of the membrane can beused as protection against forgery in the polymer money Bank notes.Ви заплатили за книгу, що коштує 32, 50 €банкнотою у 500 FF. Скількимає повернути вам касир у банкнотах і монетах євро?
You pay a 32.50€ book with a 500 FF banknote. How much was the clerksupposed to give you back, in euro notes and coins?Спитай сьогодні практично будь-кого хто саме зображений на банкнотах Сполучених Штатів Америки, неодмінно почуєш- президенти США.
Ask almost anybody today- who is depicted on the banknotes of the United States, certainly you will hear- US presidents.Образ Алессандро Вольта і ескіз винайденого ним пристрою- вольтового стовпа-був присутній на банкнотах в 10,000 лір в Італії.
The image of Alessandro Volta and the sketch of the device invented by him- the voltaic pole-was present on banknotes of 10,000 lire in Italy.Для користувача важливо знати розташування інфрачервоного зображення на банкнотах різних держав, різних номіналів та різних років випуску.
User should know positions of infrared images on the banknotes of different countries, nominals and production years.Антилопа чорна Чорні антилопи є національним символом Анголи,і їх зображено на багатьох поштових марках, банкнотах і навіть на ангольських паспортах.
The Giant Sable is a national symbol of Angola andis portrayed on numerous stamps, banknotes, and even passports of the nation.Як тільки обмін завершений,держава бере 10 мільярдів у банкнотах Федерального Резервного Банку і кладе їх на банківський рахунок.
Once this exchange is complete,the government then takes the ten billion in federal reserve notes, and deposits it into an bank account.Позов подала група з 29 атеїстів, зіславшись на те,що національний девіз на банкнотах порушує першу поправку до конституції.
The lawsuit was filed by a group of 29 atheists,saying that the national motto on money violates the first amendment to the Constitution.У банкнотах номінальною вартістю 20 гривень зразка 1995 року, між водяним знаком та портретом розміщена вертикальна металізована«віконна» стрічка.
In banknotes with a nominal value of 20 hryvnia of the 1995 sample, a vertical metallized“window” tape is placed between the watermark and the portrait.Натан до того ж отримав чотириразовий дохід від надання позики в банкнотах«герцог Веллінгтон 21», який таким чином фінансував свої військові операції.
Nathan made four-fold profit from lending notes to the Duke of Wellington, whom thus financed his military operations.Антилопа чорна Чорні антилопи є національним символом Анголи,і їх зображено на багатьох поштових марках, банкнотах і навіть на ангольських паспортах.
The Giant Sable Antelope is the national emblem of Angola andis commonly seen printed on Angolan banknotes, stamps and even passports.Комітет, який складався з істориків Карла Отмара фон Аретіна, Кнута Борхардта іХорста Фурманна, був уповноважений визначити особистостей, які повинні з'явитися на банкнотах.
A committee, consisting of historians Karl Otmar von Aretin, Knut Borchardt and Horst Fuhrmann,was commissioned to define the persons who should appear on the banknotes.Образ королеви з'являється у канадійських урядових будівлях, військових об'єктах та школах;а також на канадійських марках, банкнотах на 20 доларів та всіх монетах.
Also, the Queen's image appears in Canadian government buildings, military installationsand schools; and on Canadian stamps, $20 bank notes, and all coins.Піраміда та інші знаки масонської ложі знайшли своє місце на банкнотах через тісний зв'язок масонства з державними діячами на початку розвитку США.
The pyramid andother signs of the Masonic lodge found their place on the banknotes due to the close connection of Freemasonry with statesmen at the beginning of the development of the United States.Суддя Грюндер вказав, що зазначена на банкнотах і монетах фраза відповідає уявленням про свободу віросповідання минулих поколінь і не суперечить законодавству.
Judge Gruender pointed out that the phrase quoted on banknotes and coins corresponds to the ideas about the freedom of religion of past generations and does not contradict the legislation.На банкнотах було зафіксовано, що 1 червонець містить 1 золотник 78, 24 частки(8, 6 грама) чистого золота, і що«початок розміну встановлюється особливим урядовим актом».
On banknotes it was recorded that 1 chervonets contains 1 spool and 78.24 shares(7.74 grams) of pure gold, and that"the beginning of the exchange is established by a special governmental act".На банкнотах було зафіксовано, що 1 червінець містить 1 золотник 78, 24 долі(8, 6 г) чистого золота, та уточнення що початок обміну його на золото«встановлюється окремим урядовим актом».
On banknotes it was recorded that 1 chervonets contains 1 spool and 78.24 shares(7.74 grams) of pure gold, and that"the beginning of the exchange is established by a special governmental act".
