Приклади вживання Безкорисливою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте дівчина була безкорисливою.
Однак Божа любов є досконалою, всеохоплюючою і безкорисливою.
Проте дівчина була безкорисливою.
That girl was useless.Але та допомога тільки тоді буде шляхетною, якщо вона є безкорисливою.
Вона повинна бути безкорисливою.
She would have to be useless.Однак Божа любов є досконалою, всеохоплюючою і безкорисливою.
Однак вона має бути безкорисливою.
She would have to be useless.Така гордість є безкорисливою, тому що вона чесно і щиро радіє добробуту інших.
That kind of pride is unselfish, because it honestly and sincerely rejoices in the well-being of others.Питання: чи є допомога нашому другові безкорисливою?
The question is, does that help your friend inside?Публічна молитва має прославляти Бога, бути безкорисливою та ґрунтуватися на правдивому бажанні звертатися до Бога, а не до людей.
Public prayer should be God-honoring, selfless, and based in a true desire to speak to God and not to men.Вони люблять Його досконалою, чистою і безкорисливою любов'ю.
У цьому випадку я допомагаю йому, щоб повернути собі спокій,хоча зовні така допомога може здаватися цілком безкорисливою.
In this case, I help him to regain his peace, though outwardly,such assistance may seem totally disinterested.Можна тільки захоплюватися такою громадянською безкорисливою мобілізацією.
One can only admire such a selfless civic mobilization.І якщо вам вдасться наповнити чоловіка такий безкорисливою любов'ю, не розраховуючи на відповідну реакцію- тоді ви і дочекаєтеся від нього любові.
And if you manage to fill a man with such disinterested love, not counting on a response, then you will wait for love from him.Кожен чоловік хоче бути коханим, і хоче бути з безкорисливою жінкою.
Every man wants to be loved, and wants to be with an unselfish woman.Жодна психотерапія не зможе, наприклад, зробити егоїстичну людину безкорисливою, але покірний Божий слуга буде задоволений своїм радісним, безкорисливим жертвуванням(2 Коринтянам 9:7).
No amount of psychotherapy can make a selfish person unselfish, for example, but the obedient servant of God will be satisfied in his joyful, unselfish giving(2 Corinthians 9:7).Це дає вам усе більше підстав продовжувати бути безкорисливою людиною.
This gives you all the more reason to continue to be an unselfish person.Папа Франциск:«Або любов є безкорисливою і турботливою, або вона взагалі не є християнською» Характеристикою християнської любові завжди має бути конкретність, тобто вона повинна проявлятися в ділах, а не лише в словах.
Pope Francis:“Either love is altruistic and caring or it is totally not Christian” The characteristics of Christian love should always be concrete, meaning that it should demonstrate itself in deeds and not only words.Якщо ж у жінки немає можливості за якимись медичними показаннями самої виносити дитину,можна скористатися далеко не безкорисливою допомогою сурогатної мами.
If the woman has no opportunity for any medical condition itself to bear a child,you can use not selfless help of a surrogate mother.Звичайно, ми завжди повинні пам'ятати про те, що ми виправдані,спасенні благодаттю, безкорисливою любов'ю Бога, Який завжди нас випереджає у Своїй милості;
Of course, we must always keep in mind that we are justified, we are saved by grace,by an act of God's gratuitous love which always precedes us;Звичайно, ми завжди повинні пам'ятати про те, що ми виправдані,спасенні благодаттю, безкорисливою любов'ю Бога, Який завжди нас випереджає у Своїй милості;
Of course we must always have clearly in mind that we are justified, we are saved through grace,through an act of freely-given love by God who always goes before us;Іншим безкорисливу дружбу.
And the unselfish friendship.Слава про безкорисливому лікаря швидко рознеслася по місту.
The glory of selfless doctor quickly spread through the city.Згасання темряви сталося завдяки безкорисливим зусиллям великої кількості людей.
The fading away of the dark happened due to the unselfish efforts of a great many.Людина буде безкорисливим і великодушним, стане відкритий іншим людям.
Man is disinterested and generous, It will be open to others.Саме у них нам варто вчитися вірності, хоробрості і безкорисливої любові.
That they have we should learn loyalty, courage, and unselfish love.Вона здатна на безкорисливу допомогу та служіння ближньому.
He attaches great importance to selfless help and service to one's neighbor.Вони щирі, безкорисливі.
They are frankly, useless.Безкорисливі вчинки в сучасному світі- рідкість, але вони так необхідні.
Selfless actions in the modern world' s rare, but they are so necessary.Ця мета, звичайно ж, повинна бути повністю моральної та безкорисливої.
That purpose would, of course, have to be completely ethical and unselfish.
