Що таке БЛАГОДІЙНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• benefactors
• philanthropists

Приклади вживання Благодійниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ми вчимося бути благодійниками.
We can all learn to be caregivers.

Постійний діалог і співпрацю з партнерами та благодійниками.
An ongoing dialogue and cooperation with partners and benefactors.

Всі ми вчимося бути благодійниками.
We all must learn to be gracious receivers.

Узагальнена інформація про фінансування проекту основними благодійниками.
General information on the project's financing by major donators.

Всі ми вчимося бути благодійниками.
Some of us are still learning to be charitable.

Активи благодійного фонду можуть формуватися учасниками і/або іншими благодійниками.
Charitable fund assets can be formed by participants and/ or other benefactors.

Ви також можете стати благодійниками для діток!
You surely are a blessing to your children!

Активи Фонду можуть формуватися учасниками(засновниками) та/або іншими благодійниками.
Charitable fund assets can be formed by participants and/ or other benefactors.

Він і його дружина, Естер, є головними донорами та благодійниками Фундації Ротарі.
He and his wife, Esther, are Major Donors and Benefactors of The Rotary Foundation.

З закордонними благодійниками- Аланом Хіларом та представниками організації.
A friendly meeting with foreign benefactors- Alan Hillary and representatives of the charity.

Активи благодійного фонду можуть формуватися учасниками та/або іншими благодійниками.
The assets of charitable fund can be formed by participants and/or other benefactors.

The Ross Fund буде працювати у партнерстві з американськими благодійниками Біллом і Меліндою Гейтс(Melinda and Bill Gates).
The Ross Fund will be run in partnership with US philanthropists, Bill and Melinda Gates.

Карітас Волинь допомагає тисячам потребуючих завдяки співпраці з іноземними благодійниками.
Caritas Volyn assists thousands of the needful through a cooperation with foreign benefactors.

Іншими словами, щоб зробити це з потужними благодійниками, які використовують своє багатство, щоб просувати ці численні проекти.
In other words, to do this with powerful benefactors who use their wealth to advance these numerous projects.

Упродовж майже 2 годин представниця королівської родини спілкувалась з благодійниками та цікавилась деталями їхньої роботи.
For almost 2 hours the representative of the Royal family communicated with benefactors and interested in the details of their work.

Баланс між цими підлітковими(і сценарними) благодійниками всі дві години намагається знайти і новий супергеройський фільм«Marvel».
The balance between these teenage(and scenario) benefactors has been trying to find the new Marvel superhero film for two hours.

Наш дружній колектив завжди готовий до співпраці та партнерства з іншими благодійними фондам, приватними благодійниками та небайдужими людьми.
Our friendly team is always ready for cooperation and partnership with other charitable foundations, private philanthropists and good people.

Приватними благодійниками Ліхтенштейну будуть страхові компанії, які більше не повинні називати податкових представників в Італії,” йдеться в заяві.
Particular benefactors will be Liechtenstein's insurance companies, which must no longer name tax representatives in Italy", the statement said.

Станом на січень 1939 року на рахунку в банку було 34 688 чеських корун, надісланих благодійниками з усього світу для підтримки Карпатської Січі.
There were 34 688 Czech koruna on account in the bank as of January 1939, submitted by philanthropists worldwide for supporting the Carpathian Sich.

Держава в співпраці з приватними благодійниками має забезпечити всім людям достатній життєвий рівень, включаючи достатній рівень універсального базового доходу.
The state in cooperation with private charities must provide all people social security, including sufficient amount of universal basic income.

В рамках ініціативи банк надає можливість своїм клієнтам стати благодійниками, перерахувавши решту від касової операції на користь проекту.
In the framework of the initiative, all customers of the bank get an opportunity to become benefactors by transferring change from cash transaction to the"Children against cancer" program account.

Соціальні рухи, очолювані релігійними групами, благодійниками та відомими людьми, такими як Чарльз Діккенс, прагнули змінити ці страшні умови та допомогти реформувати в'язниці.
So social movements led by religious groups, philanthropies, and celebrities, like Charles Dickens, sought to change these dire conditions and help reform the prisoners.

Цей захід буде стосуватися основних принципів, панелей, дебатів з кураторами та демонстрацій продукції, представлених керівниками, підприємцями, благодійниками та новаторськими некомерційними професіоналами.
The event will revolve around keynotes, panels, curated debates, and product demonstrations presented by executives, entrepreneurs, philanthropists, and innovative nonprofit professionals.

Різниця лише в тому, що тюремники не оголошують себе благодійниками ув'язнених, тоді як психіатри наполягають, що вони- благодійники недобровільно госпіталізованих пацієнтів….
The difference is that jailers do not claim to be their prisoners' benefactors, whereas psychiatrists insist that they are the benefactors of their involuntary patients….

Якщо Ісус був його живим каталізатором, то християнство повинно по праву ґрунтуватися на вченні самого Ісуса- моральних і соціальних кодах справедливого, відповідального служіння, з людьми як його благодійниками.
If Jesus was its living catalyst, then Christianity should rightly be based on the teachings of Jesus himself- the moral and social codes of a fair-minded, tolerant ministry, with the people as its benefactors.

Активна підтримка проекту благодійниками дала можливість додати до бюджету та придбати більше гемаконів(контейнерів для крові) ніж планувалось.
The active support of the project by the benefactors gave the opportunity to add to the budget and purchase more such needed blood blags than it was primarily planned.

Втілення Проекту можливе лише за умови ефективного партнерства між державою Україна, яка фінансує спорудження самої будівлі музею, та благодійниками, чиї внески будуть призначені для створення та втілення проекту експозиції.
Implemeptation of the Project would be possible only if the partnership between Ukrainian state, which sponsors construction of the building itself, and benefactors, whose contributions are aimed for creation and realization of exhibition project, is effective.

Дю Понт, його відносини та корпорація Дюпон були щедрими благодійниками протягом багатьох років, і допомагали створювати університетські фонди, стипендії та кафедри.
Du Pont, his relations and the DuPont corporation were generous benefactors over the years, and helped set up multiple endowments, fellowships, scholarships and faculty chairs for the university.

Але оскільки тамплієри були відомими благодійниками, то вдова і близькі члени сім'ї покійного, завжди отримували повну фінансову підтримку від скарбників Ордена(як правило, світських,«найманих» осіб) до кінця життя.
But as the Templars were known philanthropists, the widow, and close family members of the deceased, always receive full financial support from the treasurers of the Order(usually secular,"wage" figures) to the end of life.