Приклади вживання Благодійникам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завдяки усім нашим благодійникам.
Благодійникам іноді теж потрібна допомога.
Також висловив свою подяку благодійникам.
Say thank you to the benefactors.Благодійникам іноді теж потрібна допомога.
Sometimes caregivers need help, too.Rozetka надала знижки волонтерам та благодійникам.
Благодійникам іноді теж потрібна допомога.
Caregivers sometimes need support, too.Могилянка щиро вдячна благодійникам за підтримку наших студентів!
A huge thanks to WAETAG for supporting our students!Благодійникам іноді теж потрібна допомога.
Усе, що ми маємо, далося завдяки клопіткій праці команди або благодійникам.
Благодійникам дозволили збір коштів в соцмережі“Вконтакті”.
Benefactors allowed to raise funds in sotsseti facebook.Особлива подяка благодійникам: Сім'ї Рор(США) та Аарону Майбергу(Ізраїль).
Special thanks to the benefactors: Благодійникам потрібно постійно шукати фінанси щоб допомагати своїм підопічним.
Philanthropists need to constantly look for finance to help their wards.На знак подяки американським благодійникам вони вирішили подарувати чудовий витвір«Ціна Свободи.
In gratitude American benefactors, they decided to gift excellent art-work"Price of Freedom.Оскільки формально продати орендовану землю нардеп не міг,він продав новим благодійникам свою організацію.
Since, formally, to sell the leased land Rabinovich could not,he sold new benefactors… your organization.Дякуємо всім благодійникам, які допомагають нам полегшувати старість наших пенсіонерів.
Godspeed to all of us who are trying to make our retirement meaningful.Така можливість виникла завдяки благодійникам, які придбали необхідну тканину, і волонтерці, яка пошила.
It became possible thanks to benefactors who bought necessary cloth and volunteer who knitted 70.Допомагаємо благодійникам та волонтерам реалізувати їхню потребу в допомозі нужденним.
Helping benefactors and volunteers to realize their need for assistance to the needy.Високим рівнем організації параду ми завдячуємо генеральним партнерам,партнерам-благодійникам, меценатам і спонсорам.
Thanks to the high level of organization of the Parade,we owe the General Partners, Charity Partners, patrons and sponsors.Завдяки волонтерам, благодійникам та усім небайдужим, Фонд розвиваємо традиції благодійності в Україні.
Thanks to volunteers, philanthropists and all indifferent people, the Fund develops traditions of charity in Ukraine.І от тепер від Американського народу очікують,що він з люб'язною посмішкою дозволить своїм єврейським благодійникам зробити теж саме у Америці?
And now,will the American people be good and let their Jewish benefactors do the same in America?Окрім цього, благодійникам пропонується особисто передавати їх дарунки сиротам з обмеженими можливостями, а також ознайомлюватися із звітами.
In addition, benefactors are encouraged to personally bring aid to orphans with disabilities as well as follow the reports.Нарешті, на початку 2015 року Девід Бунк, давній ріелтор Лейкленд, і його дружина Жан представили сміливу концепцію філантропам Барні і Керол Барнетт,щедрим благодійникам, які піклуються про майбутнє Лейкленд.
At long last, in early 2015, David Bunch, a longtime Lakeland Realtor, and his wife Jean presented a bold concept to philanthropists Barney and Carol Barnett,generous benefactors who care about the future of Lakeland.Завдяки волонтерам, благодійникам та усім небайдужим людство стає ближчим один до одного та сміливо крокує до спільного благополуччя.
Thanks to the volunteers, philanthropists and all indifferent people, the human beings are coming closer to each other and boldly move towards common good.Висловлюємо свою щиру ПОДЯКА благодійникам, які взяли активну участь у зборі коштів на дану екскурсію: Працівникам Господарського Суду м. Києва.
We express our sincere gratitude to the philanthropists who were actively involved in raising funds for this tour: Employees Economic Court of Kiev.Проте, як виявилося,«благодійникам» з Кремля цього недостатньо- анексія частини української території активно супроводжується ще і так званим інформаційним цькуванням.
However, as it turned out, it is not enough for the Kremlin“benefactors” as annexation of a part of the Ukrainian territory is accompanied by so-called information-baiting.Натомість,"Подаруй сітку" дає благодійникам конкретну обіцянку: за кожні пожертвувані 10 доларів куплять одну сітку для ліжка, яка захищатиме дитину від малярії.
In contrast, Spread the Net offers donors a concrete promise: for every 10 dollars donated, they provide one bed net to protect a child from malaria.Ігор Курус також подякував благодійникам, що внесли свої кошти до преміального фонду Міжнародної премії імені Івана Франка, який цього року становив 200 тисяч гривень, і підтримали сталий розвиток важливої української справи у світі.
Ihor Kurus also expressed gratitude to the benefactors who donated З радістю повідомляємо, що завдяки нашим благодійникам, які відгукнулися на наш заклик допомогти нам зібрати на вольєри нашим підопічним, нам вдалося побудувати та закупити вольєри на$3750!
We are pleased to announce that thanks to our benefactors who responded to our call to help us in money raising for the kennel for our shelter, we were managed to build and purchase kennels on$ 3750!
