Що таке БЛАГОДІЙНИКИ Англійською - Англійська переклад

• benefactors
• philanthropists
• donors
• donators
• by a charity
• do-gooders

Приклади вживання Благодійники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Благодійники звернулися до поліції.
The charity contacted the police.

Благодіний фонд Волинь 2014 Благодійники.
Foundation Volyn 2014 Benevolents.

Цього дня благодійники теж не залишилися осторонь.
This day, the benefactors also did not stay away.

Благодійники хочуть пояснень від міністра.
The people need an explanation from the Minister.

І тільки ви, благодійники, можете зробити мрію реальністю!
And only you, philanthropists, can make a dream a reality!

Сприяють бажанню культурно розвиватись благодійники.
The benefactors contribute to the cultural development.

Коли благодійники та юристи працюють на благо громади.
When philanthropists and lawyers work for the good of the community.

Усі найбільш значні благодійники за останні роки вказані у звітах.
In recent years, all major donors have been indicated by name in the reports.

Візків для українців з особливими потребами надіслали благодійники з Канади.
Benefactors from Canada sent 280 wheel-chairs for Ukrainians with special needs.

Самі парафіяни та щедрі благодійники з Австралії допоможуть парафії св.
The parishioners themselves and generous donors from Australia will help St.

Дорогі благодійники, завдяки вашим чуйним серцям, ми змогли подарувати посмішки дітям!
Dear donors! Thanks to your kind hearts, we were able to make children smile!

Малограмотні телевізійні благодійники розповідають кожному, як це для всіх погано.
Half-baked goggle-boxed do-gooders telling everybody it's bad for you.

Благодійники зібрали понад 120 тисяч євро, у які ввійшли 15 заснованих стипендій.
The benefactors donated over 120 thousand Euros, which covered 15 newly-founded scholarships.

Допомагати просто! Благодійники внесли значну пожертву на потреби хірургів.
Help comes easily! Benefactors make significant contribution to surgeon's' needs….

З січня по березень прийом хворих в мобільному пункті допомоги вели благодійники.
From January to March, the benefactors received the patients at the mobile aid stations.

Дорогі наші помічники та благодійники- Люди та компанії, в Україні та закордоном!
Our dear donators and sponsors- People and companies, in Ukraine and abroad!

Вчителі і благодійники, які дбають про те, щоб навчити нас і дати нам все добре і корисне;
Teachers and benefactors, who try to teach us and provide everything that is good and useful to us;

Жителі Пакистану беруть їжу, яку роздають благодійники біля ресторану в Карачі, 8 квітня 2016 року.
Pakistani residents eat food given out by a charity outside a restaurant in Karachi, April 8, 2016.

Благодійники УББ- єдині, хто забезпечують харчування дітей з Центру допомоги«Місто Щасливих Дітей».
Philanthropists of UBB are unique, who provide the feed of children from Center of help"City of happy children".

Саме тому, та допомога що її надали благодійники сьогодні, є надзвичайно важливою і актуальною для нашого закладу”.
That's why the assistance provided by the donators today is so important and relevant for our institution.”.

Благодійники УББ- єдині, хто забезпечують харчування дітей з Центру допомоги«Місто Щасливих Дітей».
Benefactors of UBB- the only ones who provide food assistance to children from the Center"Home of Happy Children".

У такій ситуації були певні благодійники і одержувачі, а можливість отримувати допомогу була привілеєм, а не правом.
There were definite donors and recipients, and being able to receive assistance was a privilege, not a right.

Усі благодійники, незалежно від суми наданої благодійної пожертви, будуть отримувати щорічні звіти Партнерства, а також інформацію про напрямки витрачання наданих коштів.
All benefactors, irrespective of the amount of the donated charitable donation, will receive an annual substantial and financial report, as well as information on the directions of spending the funds provided.

Роздавати милостиню і здійснювати інші благодійники, нехай і через силу вольове намір спочатку в результаті призводить до зменшення сріблолюбства.
Distribute alms and perform other benefactors, even if by force, volitional intent at first ultimately leads to a reduction in avarice.

При цьому, західні благодійники турбуються лише про особисту наживу і байдуже ставляться до людей різних національностей, що проживають в пострадянських республіках.
At the same time, Western benefactors worry only about personal gain and are indifferent to people of different nationalities living in the post-Soviet republics.

Незабаром після землетрусу журналісти, чиновники та благодійники, зацікавлені зробити свій внесок у відновлення пам'ятки, обстежили ушкодження.
Shortly after the earthquake, journalists, government officials and philanthropists who are interested to contribute to the restoration of monuments, surveyed the damage.

Вже три роки благодійники УББ годують цілий притулок із дітками, яким не пощастило жити з батьками.
Already three years the philanthropists of UBB feed the whole shelter with children which did not drive to live with parents.

Скульптури, які символізують такі благодійники, як виховання і милосердя, прикрашають алею з лип, яка веде в напрямків виховної будинку.
Sculptures that symbolize philanthropists such as education and charity, decorate avenue of lime trees, which leads in the direction of home education.

При цьому, західні благодійники турбуються лише про особисту наживу і байдуже ставлення до людей різних національностей, які проживають у цих державах, так званого СНД.
At the same time, Western benefactors are concerned only about personal gain and are indifferent to people of different nationalities living in these countries, the so-called CIS.

Членами гільдії стають благодійники, які зробили значний внесок у науковий та соціально-культурний розвиток Кембриджського університету.
Guild members are philanthropists who have made significant contributions to the scientific and socio-cultural development of the University of Cambridge.