Що таке БОЛЬОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• painful
• pain

Приклади вживання Больовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

У більшості випадків дана дія супроводжується больовими відчуттями.
In most cases, this action is accompanied by painful sensations.

Якщо кровотеча не супроводжувалося больовими відчуттями, звістки можуть виявитися приємними.
If the bleeding was not accompanied by painful sensations, the news can be pleasant.

З'явилися згустки крові при сечовипусканні, що супроводжуються больовими відчуттями;
Appeared clots of blood during urination, accompanied by painful sensations;

Як правило, дискомфорт не супроводжується больовими відчуттями, а тільки скутістю м'язів.
As a rule, discomfort is not accompanied by painful sensations, but only stiffness of muscles.

Поширеним симптомом мозкового ураження є ранкова блювота, супроводжувана больовими нападами.
A common symptom of brain damage is morning vomiting, accompanied by painful attacks.

Втрата невинності може супроводжуватися і сильними больовими проявами з рясними кров'яними виділеннями.
Loss of virginity can be accompanied by severe painful manifestations with abundant blood secretions.

М'які тканини навколо припухлі, рухи утруднені і супроводжуються больовими відчуттями.
Soft tissues around are swollen, movements are difficult and accompanied by painful sensations.

Характеризується поразки стегнового нерва больовими відчуттями на внутрішньо-передній поверхні стегна.
The defeat of the femoral nerve is characterized by painful sensations on the inner-front surface of the thigh.

У практиці лікаря-ревматолога досить часто доводиться стикатися з різними больовими синдромами.
In practice, the physician-rheumatologist often has to deal with various pain syndromes.

Рухливість- після перших хвилин, коли шоковийстан змінюється больовими відчуттями, вона стає скрутною.
Mobility- after the first minutes, when the shockThe state is replaced by painful sensations, it becomes difficult.

Людям із захворюваннями хребта і гострими больовими симптомами(міжхребцева грижа, протрузії, остеохондроз).
People with diseases of the spine and acute pain symptoms(intervertebral hernia, protrusions, osteochondrosis).

Суть патології полягає в тому, що місячні стають нерегулярними або вони проходять із сильними больовими відчуттями.
The essence of the pathology is that menses become irregular or they occur with strong pain sensations.

При цьому супроводжується він больовими відчуттями в області попереку або ж внизу живота, які не припиняються тривалий час;
It is accompanied by painful sensations in the lumbar region or in the lower abdomen, which do not stop for a long time;

Ми проводимо ефективне знеболювання, аби процедура пломбування не супроводжувалася дискомфортом та больовими відчуттями.
We perform an effective anesthesia so that the filling procedure is not accompanied by discomfort and pain.

При цьому сечовипускання супроводжується больовими відчуттями і дискомфортом, про що можна зробити висновки з поведінки собаки.
In this case, urination is accompanied by pain and discomfort, which can draw conclusions from the behavior of the dog.

Ми застосовуємо ефективне знеболення, щоб процедура пломбування не супроводжувалася дискомфортом і больовими відчуттями.
We perform an effective anesthesia so that the filling procedure is not accompanied by discomfort and pain.

У таких ситуаціях набряклість може супроводжуватися больовими відчуттями в зв'язку з тиском скупчується рідини на що проходить нерв.
In such situations, swelling may be accompanied by painful sensations due to the pressure of the accumulating fluid on the passing nerve.

Виняток становлять ситуації тільки, коли вони супроводжуються сильними відчуттями больовими або підвищенням тиску.
The only exceptions are situations where they are accompanied by strong sensations of pain or increased pressure.

Ми працювали зі стратегічною канвою, больовими точками клієнтів, щоб створити високу цінність для наших клієнтів і навіть не-клієнтів.
We worked on strategic canvas, pain points of our future or current target audience to create high value for our clients and even non-clients.

Причиною їх появи може бути пошкодження плеври, оскільки тканини самих органів дихання не наділені больовими рецепторами.
The cause of their appearance may be damage to the pleura, as the tissues of the respiratory organs themselves are not endowed with pain receptors.

Політики з обох сторін робили порожні обіцянки які скоро стануть невиконаними обіцянками- з больовими наслідками- якщо ми не відреагуємо тепер.
Politicians from both parties have made empty promises which will soon become broken promises- with painful consequences- if we fail to act now.

Та й самі рослини- явно відмінна від тварин і людей форма життя, без нервової системи з породженими нею больовими відчуттями.
And the plants themselves are clearly a form of life distinct from animals and people, without a nervous system with painful sensations generated by it.

Ніякими больовими відчуттями подібні виділення не супроводжуються і ніякого фізичного дискомфорту майбутній мамі не доставляє- хіба що психологічний.
No painful sensations such discharge is accompanied and no physical discomfort to the future mother does not deliver- except that psychological.

Особливості стану вегетативної нервової системи і церебральної нейродинаміки у молодих пацієнтів із хронічними вертеброгенними больовими синдромами.
Features of autonomic nervous system and cerebral neurodynamics state in young patients with chronic vertebrogenic pain syndromes.

Доктор Лам також виявив чітку кореляцію: чим більша кількість TMPRSS2 вступає в контакт з больовими рецепторами, тим сильніше біль.
Lam was also able to determine a clear, correlative relationship between the two: the more TMPRSS2 that comes into contact with nerve pain receptors, the greater pain is provoked.

У разі несвоєчасної терапії карієсу, починає розвиватися пульпіт(запалення м'яких тканин), який дає про себе знати сильними больовими відчуттями.
In the case of untimely caries therapy, pulpitis(inflammation of soft tissues) begins to develop, which makes itself felt by strong pain sensations.

Звертали увагу на наявність деформацій в області гомілковостопних суглобів і стоп, які зіставляли з присутніми больовими відчуттями в них і результатами рентгенографії.
Attention was drawn to the presence of deformations in the ankle and foot area, which were compared with the pain sensations present in them and the results of radiography.

Самостійно це зробити в деяких випадках не те що складно, а небезпечно, так як укус оси супроводжується свербінням і больовими відчуттями.
Independently to do it in some cases is not something that is difficult, but dangerous, since the bite of a wasp is accompanied by itching and painful sensations.

Порушується взаємодія і розумний баланс між больовими і протибольовими системами в організмі, страждає механізм контролю над збудливістю больових нейронів центральної нервової системи.
An interaction and a reasonable balance between pain and antipain systems are violated in the body, the mechanism of control over the excitability of painful neurons to the central nervous system is affected.

Пацієнти БПОВЦ- це хворі з поліартритами, остеохондрозом хребта, синдромом діабетичної стопи, облітеруючими захворюваннями судин, сколіотичною хворобою, больовими синдромами різного походження.
Patients of BOPOVC are patients with polyarthritis, spinal osteochondrosis, diabetic foot syndrome, obliterating vascular diseases, scoliotic disease, pain syndromes of various origin.