Приклади вживання Був викладений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ролик був викладений у середу, 2 листопада.
Запис його виступом був викладений в"Канберра Таймс".
Проект був викладений на інтернет-майданчику Behance.
Цей підпункт вказаного закону був викладений у такій редакції:.
Of the said law was presented in the following version:.Він був викладений з білого каменю 1992 року на схилі гори.
It was laid out of white stone on the hillside in 1992.У середині липня 2005 незавершений кліп на пісню«Precious» був викладений в інтернет.
In mid-July 2005, the unfinished video for"Precious" was leaked online.Тюремний двір був викладений надгробками зі старого єврейського кладовища.
Рекламний трейлер для CD/DVD видання Friendly Fire був викладений в інтернет на початку 2006.
A promotional trailer for the CD/DVD package of Friendly Fire was leaked online in early 2006.Звіт про захід був викладений на сайті найбільшої російської газети 20 Липня поточного року.
A report on the event was posted on the website of the largest Russian Newspapers 20 July of the current year.Сам договір був укладений ще в січні, але був викладений в публічний доступ лише напередодні.
План курсу був викладений із стратегічного рішення через багатопрофільне ставлення на світових ринках.
The course plan was outlined from the strategic decision through a multidisciplinary attitude in the global markets.Один з найбільш творчих способів зв'язку цих питань був викладений майже три десятиліття тому Еріком Оліном Райтом.
One of the most creative ways of making the connection was set out nearly three decades ago by Eric Olin Wright.Фрагмент передачі був викладений на офіційному YouTube-каналі шоу 28 квітня і набрав за добу майже мільйон переглядів.
The clip was posted on the official YouTube channel of the show on April 28 and scored for days almost a million views.На неофіційному сайті,присвяченому творчості актора Ігоря Петренка, був викладений секретний трейлер даного художнього фільму.
On an unofficial site dedicated to the work of actor Igor Petrenko,a secret trailer for this feature film was posted.На жаль, механізм державної дотації був викладений непродумано та з недоліками, і отримати реальні гроші селянам важко.
Unfortunately, the mechanism of state subsidies was laid out thoughtlessly and with shortcomings, and it Цей ефект часнику був викладений у звіті, опублікованому Медичним центром Університету Меріленда США: часник може збільшити ризик кровотечі.
This effect of garlic has been stated in a report published by the University of Maryland Medical Center- garlic can increase the risk of bleeding.Якщо Комітетові казначейства або Бі-бі-сі є докази того, що документ був викладений на умовах FCA, ми закликаємо їх поділитися з нами.".
If the Treasury Select Committee orthe BBC have evidence that the document was leaked by the FCA, we encourage them to share that with us.”.План Ford був викладений у понеділок blog пост Don Butler, Ford виконавчий директор для підключеної платформи автомобіля. Батлер частково сказав:.
Ford's plan was laid out in a Monday blog post by Don Butler, Ford's executive director for the connected vehicle platform. Butler said in part:.За словами мандрівників,фронт палацу збудований з мармуру і оточений садами та водоймами був викладений дорогоцінним камінням.
According to the description of ancient travelers, the pediment of the palace,built of marble and surrounded by gardens and reservoirs, was paved with precious stones.Спочатку це був один безперервний насип земліі глини, який піднімався до 3 м і був викладений на північ великим оборонним ровом на 5 м глибиною.
Originally one continuous barrier of earth and clay,it rose as high as 3m and was lined to the north by a great defensive ditch as much as 5m deep.Коли щедрий Риндштрассе був викладений у 1860-х роках, було започатковано конкурс на будівництво нової ратуші, яку виграв німецький архітектор Фрідріх Шмідт.
When the lavish Ringstraße was laid out in the 1860s, a competition to build a new city hall Залишок королівської сім'ї Ллівеліна і Дафідда був зім'ятий, а їх землі поділені між вищою англійською шляхтою.[9]Управління Уельсом було змінено і його порядок був викладений у Статуті Руддлана, прийнятому 3 березня 1284 року.
The remaining royal family of Llwelyn and Dafydd was crushed and their lands divided amongst major English nobles.[9] Thegovernance of Wales was reformed, and the arrangements set out in the Statute of Rhuddlan, enacted on 3 March 1284.Назад, коли весь NAND був викладений в 2D(ака планарна) структура, TLC NAND виявилося важко масштабувати, і QLC NAND вважалося функціональним неможливим через надзвичайно короткий життєвий цикл.
Back when all NAND was laid out in a 2D(aka planar) structure, TLC NAND proved difficult to scale and QLC NAND Глава держави зауважив, що план був викладений в Мінських домовленостях- саме на них ґрунтуються санкції проти Росії і зараз готується пакет санкцій у зв'язку з агресією в Керченській протоці.
The Head of State noted that the plan was set out in the Minsk agreements- sanctions against Russia Суть наших пропозицій була викладена в пресі, в Інтернеті.
The essence of our proposal was presented in the press and internet.Інформація була викладена на одному з серверів Amazon.
Information was posted on one of the Amazon servers.Порядок проведення випробувань повинен бути викладений в додатковому документі.
Test procedure should be set out in a supplementary document.Звіт може бути викладений на двох-трьох сотнях сторінок.
The book could have been written in two to three hundred pages.Текст повинен бути викладений без помилок.
The word must be spelled without mistakes.Текст повинен бути викладений без помилок.
