Що таке БУВ ВИНЕСЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was issued
• was submitted
• was passed
• was brought out
• was made

Приклади вживання Був винесений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший проект був винесений на обговорення в червні 1992 року.
A draft report was issued for comment in February 1992.

В обмін на це його дружині був винесений менш суворий вирок.
In exchange for his testimony he was given a lesser sentence of his own.

Вирок суду був винесений одноголосно всіма 5 суддями.
The verdict was issued unanimously by all five judges of the bench.

Мс Медовухи не був присутній у суді, коли вирок був винесений.
Meachem was not present in court when the ruling was issued.

Останній вирок, який був винесений тварині, датований 1740 роком.
The last known sentence for an animal was made in 1740.

На сторону сайту був винесений рівень ліміту заборгованості для клієнта для його максимального інформування;
The level of debt limit for the client was placed on the side of the site;

Останній вирок, який був винесений тварині, датований 1740 роком.
The last verdict that was passed on to the animal is dated 1740.

Проект Закону України"Про повну загальну середню освіту" був винесений на публічне обговорення.
The Draft Law of Ukraine"On complete general secondary education" was submitted for public discussion.

З них ледве більше ста був винесений обвинувальний вирок цивільного суду.
Of these, a bit more than 100 were adjudged guilty in a court of law.

Перший вирок був винесений аль-Баширу на спеціальному засіданні суду в Хартумі, трансляцію якого вів телеканал Al Hadath.
Al-Bashir's first sentence was handed down at a special court hearing in Khartoum, broadcast by Al Hadath.

Наприклад, шрифтова частина дублювалась за допомогою додаткового напису, що був винесений за межі графічного знаку.
For example, the fonts part was duplicated with additional inscription that was rendered outside the graphic mark.

Ми дізналися про ще один смертний вирок у Білорусі, який був винесений місцевим судом у Могильові Олександру Асіповичу 9 січня цього року.
We have recently learnt of yet another death sentence in Belarus, which has been delivered by the Mahilyow Regional Court to Alyaksandr Asipovich on 9 January.

Вирок, який завершує суперечку з Єврокомісією, що тривала від 2016 року, був винесений Великою палатою суду з 15 суддів.
The ruling that ends the dispute that started in 2016 was issued by a Grand Chamber of the court consisting of 15 judges.

Й член команди був винесений з печерного комплексу на ношах всього через 8 годин після того, як офіційні особи оголосили про початок 3-го етапу рятувальної операції.
The 12th member of the soccer team was brought out of the caves on a stretcher roughly eight hours after the third phase of the rescue mission began.

Річний житель села Селіште поїхав на тракторі оглядати збиток від води на полях і був винесений потоком води разом з технікою.
Year-old resident of the village of Seliste took the tractor to inspect the damage from water on the fields and was taken by the water stream together with the vehicles.

Але, можливо, що флот з незайманими був винесений на берег Галісії жахливим штормом, який все-таки згубив кілька кораблів, відправлених Діонотом.
But it is possible that the fleet with virgins was brought to the coast of Galicia by a terrible storm, which nevertheless killed several ships sent by Dionot.

Il“Грано Котто”- традиційний десерт для повторення МертвогоE' спеціальності, який був винесений з покоління в покоління в Фоджа для повторення мертвих.
The“Cooked corn”- the traditional dessert for the recurrence of the Dead E' a specialty that has been handed down for generations in Foggia for the recurrence of the Dead.

Зокрема, наприкінці січня ц. р. на розгляд Конгресу США був винесений новий законопроект«Захист виборів від загроз шляхом позначення червоних ліній».
In particular, at the end of January 2018, a new bill“Defending Elections from Threats by Establishing Redlines Act” was submitted for consideration by the US Congress.

Й член команди був винесений з печерного комплексу на ношах всього через 8 годин після того, як офіційні особи оголосили про початок 3-го етапу рятувальної операції.
The 12th member of the team was brought out of the cave complex on a stretcher only about eight hours after officials announced Tuesday's 3rd phase of the rescue operation.

Вона дозволяє визначити, наскільки точно був винесений проект в натуру, а також простежити всі відхилення від проекту, які були допущені під час будівельних робіт.
It allows you to determine how accurate was submitted project in nature, and also to trace all deviations from the project that were made during construction.

Раніше порт Пярну приймав не тільки пасажирські, але і промислові суду, але після того, як місцева влада прийняли рішення про активний розвиток туристичного напрямку, комерційний порт був винесений за міську межу, а в гавані починаються роботи по реконструкції.
Previously, the port of pärnu has taken not only the passenger but also of the industrial court, but after the local authorities took the decision to actively developing a tourist destination, a commercial port was made outside the city and in the Harbor begin work on reconstruction.

Розроблений меджлісом проект нової Конституції був винесений на всенародне голосування, що відбулося 7 листопада 1982 За неї проголосували 91,2% громадян.
The new constitution prepared by the Constitutional Commission of the DM was submitted to a public referendum on 7 November 1982 and was approved by a majority vote of 91.2 percent.

І в цей самий момент дверей повинен бути відкритий десь внизу, а для гуркіт громового проект дув уздовж проходу і двері в кімнату, вони сиділи в було підірваний відкритим з тріском, і як вони обидва схопилися на ноги світло був підірваний, і плакав звук був винесений вниз далеко коридор так, щоб він був чутний більш чітко, ніж будь-коли.
And at that very moment a door must have been opened somewhere downstairs; for a great rushing draft blew along the passage and the door of the room they sat in was blown open with a crash, and as they both jumped to their feet the light was blown out and the crying sound was swept down the far corridor so that it was to be heard more plainly than ever.

У тому варіанті змін до профільного закону, який був винесений на останню дискусію в рамках Ради судової реформи, складання іспитів може бути взагалі заблокованим.
In the version of the amendments to the special law that was passed to the last discussion within the Council of judicial reform, examinations may be blocked at all.

Однак на обговорення в сесійний зал документ був винесений лише 21 березня 2017 р. Представляючи законопроект, віце-прем'єр-міністр- міністр регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства Геннадій Зубко акцентував увагу на тому, що цей закон важливий як технічний і фінансовий інструмент, який дасть змогу не лише ефективно використовувати кошти державного бюджету, а й залучити міжнародну допомогу.
However, the discussion in the session hall, the document was issued only on 21 March 2017, Presenting the bill, Deputy Prime Minister- Minister of regional development, construction and housing Gennady was Subconceptual attention to the fact that this law is important as a technical and financial instrument who gives the opportunity not only to efficiently use state budget funds, but also to attract international assistance.

У тому варіанті змін до профільного закону, який був винесений на останню дискусію в рамках Ради з питань судової реформи, складання іспитів може бути взагалі заблокованим.
In the version of the amendments to the specialized law that was passed to the last discussion within the framework of the Judicial Reform Council, examinations may be blocked at all.

На жаль, законопроект № 1788 повторює долю попереднього, і досі не був винесений на розгляд Комітету з питань правової політики та правосуддя, який є профільним.
Unfortunately, the bill number 1788 repeated the fate of the previous one, and has not been submitted to the consideration of the Committee on Legal Policy and Justice, which is the relevant committee.

Ще одне попередження було винесене мовнику 14 липня 2016 року.
Another warning was issued the broadcaster on July 14, 2016.

Остаточне рішення судом касаційної інстанції було винесене лише у 15 з них.
The final decision by the court of cassation was made only in 15 of them.

Таке рішення було винесене всіма протестантськими братствами України.
This decision was made by all Protestant brotherhood Ukraine.