Що таке БУДЕ НАДАВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• will be given
• will be provided

Приклади вживання Буде надаватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевага буде надаватись запитанням:.
Advantage will be given to questions:.

Конкретні консультації та допомога нами буде надаватись згідно ваших звернень.
They will offer advice and assistance depending on your circumstances.

Перевага буде надаватись кандидатам-жінкам.
Priority will be given to female candidate.

Кандидатам із Вінниці та вінницького регіону(включаючи ВПО) буде надаватись перевага.
Candidates from Vinnytsia and the Vinnytsia region(including IDPs in Vinnytsia) will be given preference.

Перевага також буде надаватись кандидатам-жінкам.
Priority will be given to female candidate.

Збільшення обсягів базового медичного страхування та розширення груп населення, яким буде надаватись безкоштовна медична допомога;
To increase the amount of basic health insurance and to enlarge the population groups to which free medical care will be provided;

Допомога буде надаватись за двома компонентами:.
Assistance will be provided through two components:.

Завдяки діяльності цього підрозділу соціальна, медична, психологічна допомога буде надаватись представникам наступних цільових груп:.
Because of this subsection, social, medical, psychological assistance will be provided to representatives of the following target groups:.

Подальша підтримка буде надаватись в якості сервісу відповідно до наших стандартних розцінок.
Furter support is provided as a service according to our standard prices.

Перевага буде надаватись командам з двох учасників з одного міста, містечка або ОТГ(один представник місцевих органів влади та один представник інститутів громадянського суспільства або особа, пов'язана з культурною спадщиною).
Preference will be given to the teams of two participants from one city, town or city district(one representative of local authorities and one representative of civil society institution or a person connected with cultural heritage).

(4) За законодавством країн Союзу зберігається право визначати охорону, яка буде надаватись офіційним текстам законодавчого, адміністративного і судового характеру та офіційним перекладам таких текстів.
(4) It shall be a matter for legislation in the countries of the Union to determine the protection to be granted to official texts of a legislative, administrative and legal nature, and to official translations of such texts.

Також гуманітарна допомога буде надаватись найбільш вразливим категоріям населення- людям з обмеженими можливостями, матерям-одиначкам, багатодітним сім'ям.
Also, humanitarian assistance will be provided to the most vulnerable population- people with disabilities, single mothers, large families.

Тут буде надаватись 37 послуг для мешканців з тимчасово окупованої території АР Крим, а також прилеглих до КПВВ населених пунктів Каланчацького району відповідно до договору міжмуніципального співробітництва між Мирненською та Чаплинською ОТГ.
It provides 37 services for citizens from the temporarily occupied territory AR of Crimea as well as it covers the adjacent localities of Kalanchtsky district under the agreement of intermunicipal cooperation of Myrnynska and Chaplynska territorial communities.

Відповідно до ЗУ“Про державну реєстрацію” реєстратора не буде цікавити весь цей процес, йому буде надаватись лише останнє рішення, за відповідність рішення самому процесу та нормам закону та статуту будуть нести ті, хто його приймав.
According to the Law on"State Registration" the registrar will not be interested in the whole process, he will be given only the last decision, for compliance with the decision of the process and the rules of law and the statute will be borne by those who took it.

Допомога буде надаватись у вигляді щомісячної стипендії в розмірі трьох прожиткових мінімумів для працездатних осіб станом на 1 січня поточного року.
The assistance will be provided in the form of a monthly scholarship of three subsistence minimum for able-bodied persons as of January 1 this year.

Констатувалось, що в українському законодавстві передбачено ряд новел, зокрема підготовку органом пробації досудової доповіді, яка буде надаватись до суду щодо обвинуваченого з метою прийняття судом рішення про міру його відповідальності, і відповідно покарання та застосування пробації.
It was stated the series of novelties, including drafting by the probation body of the pre-trial report on the accused that will be submitted to the court with the purpose of making a court decision on the liability and respectively punishment and application of probation.

Пріоритет буде надаватись тим формам інтервенцій, за якими Нацбанк не пропонує, а приймає запропоновану іншими учасниками валютного ринку ціну.
Priority will be given to those forms of intervention in which the NBU does not offer, but accepts the price offered by other players of the foreign exchange market.

В рамках інкубатору EU Lab буде надаватись методична та технічна підтримка, адаптована до потреб нашого проекту, а також першочергове обладнання для перетворення ідеї в пілотний продукт.
Within the framework of the incubator, EU Lab will provide methodological and technical support, as well as top-priority equipment for transforming the idea into a pilot product.

Перевага буде надаватись командам з двох учасників з одного міста, містечка або ОТГ(один представник місцевих органів влади та один представник інститутів громадянського суспільства або особа, пов'язана з культурною спадщиною).
The preference will be given to teams consisting of two participants from one city, town or AH(one representative of local authorities and one representative of civil society institutes, or a person connected with the cultural heritage).

У рамках співпраці буде надаватись консультативна допомога в організації та проведенні дослідницької роботи, зокрема з метою впровадження ҐОБ в освітній процес.
The cooperation will provide advisory assistance in organizing and conducting research, in particular with a view to introducing GOB into the educational process.

Пріоритет буде надаватися кандидатам, які планують навчатися або вже навчаються:.
Priority will be given to candidates who are planning to study or are already studying:.

Безкоштовний бонус буде надаватися тільки при введенні дійсні особисті дані при реєстрації.
The Complimentary Bonus will be given only if you enter valid personal details upon registration.

В Happy Cafe будуть надаватися страви різних кухонь світу.
Happy Cafe will provide dishes of various cuisines around the world.

Перевага буде надаватися кандидатам, які вже мають першу ступінь магістра.
Preference will be given to applicants who already have a first master degree.

Пріоритетні заявки будуть надаватися студентам юридичних чи кримінологічних наук.
Priority applications will be given to students of law or criminology.

Безоплатна вторинна правова допомога буде надаватися у цивільних та адміністративних справах.
Free secondary legal aid will be granted in civil and administrative cases.

Де і ким буде надаватися медична допомога?
Where and who provides medical clearance?

В новому медичному закладі буде надаватися адекватна медична допомога дітям з усієї країни.
The new medical facility will render adequate medical assistance to children from throughout Ukraine.

Компенсація постраждалим буде надаватися у двох формах.
Compensation for serious injury comes in two forms.

Інструкція для кожної міні грі буде надаватися до початку гри.
Specific instructions for each minigame are given before the game begins.