Що таке БУДЕ НАДАВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be provided
• will be given
• will be granted
• will be rendered
• would be provided
• will be available
• is to be provided

Приклади вживання Буде надаватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де і ким буде надаватися медична допомога?
Where and who provides medical clearance?

Компенсація постраждалим буде надаватися у двох формах.
Compensation for serious injury comes in two forms.

Перевага буде надаватися кандидатам, які вже мають першу ступінь магістра.
Preference will be given to applicants who already have a first master degree.

Інструкція для кожної міні грі буде надаватися до початку гри.
Specific instructions for each minigame are given before the game begins.

Перевага буде надаватися кандидатам, які ще не мали можливість навчатися у Шотландії.
Preference will be given to candidates who have not already had the opportunity to study in Scotland.

Безоплатна вторинна правова допомога буде надаватися у цивільних та адміністративних справах.
Free secondary legal aid will be granted in civil and administrative cases.

Безкоштовний бонус буде надаватися тільки при введенні дійсні особисті дані при реєстрації.
The Complimentary Bonus will be given only if you enter valid personal details upon registration.

Через два роки в такій електронній формі буде надаватися не менше 60 ключових державних послуг.
In two years time, more than 60 key state services will be available in electronic form.

Пріоритет буде надаватися кандидатам, які планують навчатися або вже навчаються:.
Priority will be given to candidates who are planning to study or are already studying:.

В новому медичному закладі буде надаватися адекватна медична допомога дітям з усієї країни.
The new medical facility will render adequate medical assistance to children from throughout Ukraine.

Станція буде надаватися в форматі високої чіткості(ТВЧ) і стане головним конкурентом для Radio Javan HD.
The station will be available in high definition(HDTV) and will be the main competitor to the Radio Javan HD.

Для громадян України: пріоритет буде надаватися кандидатам, які планують навчатися або вже навчаються:.
For Citizens of Ukraine: the priority will be given to candidates who are planning to study or are already studying:.

В якому вигляді буде надаватися така урядова підтримка і кому- уряд повинен повідомити найближчим часом.
In what form, such government support will be provided and to whom- the government must report in the near future.

Європейський Сертифікат з Психотерапії(ЄСП) буде надаватися практикуючим психотерапевтам, які мають завершену освіту.
The European Certificate of Psychotherapy(ECP) will be awarded to practitioners whose training has been completed.

Понаднормові години будуть оплачуватися, як і раніше, на 50 відсотків вище за стандартну ставку або за них буде надаватися вільний час.
Overtime will be paid, as before, 50 percent above the standard rate, or they will be provided free time.

Хоча Стипендія може бути присуджена кандидатам будь-якої нації, пріоритет буде надаватися кандидатам ліванського походження.
Although the Scholarship can be awarded to candidates of any nation, priority will be given to candidates of Lebanese descent.

Пріоритет буде надаватися кандидатам, які планують або вже розпочали своє навчання на магістерській програмі або інтегрованому навчанні на литовській мові.
Priority will be given to candidates who are planning to or have already started their full-time Master degree in the Lithuanian language.

Інформація для адміністративних цілей, така як статистична інформація, буде надаватися Секретаріатом під керівництвом Комітету.
Information for administrative purpose, such as statistical information, will be provided by the Secretariat under the guidance of the Committee.

Безкоштовний інтернет на борту літаків буде надаватися до кінця тестування нової послуги, а комерційний запуск заплановано в першому кварталі 2017 року.
Free Internet on Board the aircraft will be provided until the end of testing a new service, and the commercial launch is scheduled in the first quarter of 2017.

МАУ оприлюднила ціни на послугу доступу в інтернет під час польоту, який буде надаватися на борту літаків Boeing 777-200ER в 2018 році, повідомляє avianews.
UIA promulgated prices for the Internet access service during the flight, which will be provided on board the Boeing 777-200ER aircraft in 2018, avianews.

Пріоритет буде надаватися кандидатам, які планують або вже розпочали своє навчання на магістерській програмі або інтегрованому навчанні на литовській мові.
The priority will be given to the candidates who are planning or have already started their full-time Master degree or Integrated studies in the Lithuanian language.

Компанія не гарантує, що Сайт відповідає вимогам Користувача, що доступ до Сайту буде надаватися безперервно, швидко, надійно і без помилок.
The Company does not guarantee that the Website meets the requirements of the User, that access to the Website will be granted continuously, quickly, reliably and without errors.

Деякий час послуга безготівкової оплати банківськими картами буде надаватися в тестовому режимі, після чого термінали в потягах будуть впроваджені на постійній основі.
Some time service cashless payment Bank cards will be provided in the test mode, whereupon the terminals, the trains will be introduced on a permanent basis.

Згідно з новими нормами, право користуватися ділянками надр, розташованими в Чорному і Азовському морях, буде надаватися за рішенням російського уряду після аукціону.
According to the new rules, the right to exploit subsoil plots located in the Black and Azov Seas will be provided by the decision of the Russian government after the auction.

США не вказали, яка нова зброя буде надаватися Україні, але американські ЗМІ повідомляли, що серед цих озброєнь можуть бути протитанкові ракетні комплекси«Джавелін».
Washington did not officially identify which weapons would be provided to Ukraine, but the U.S. media reported that among these weapons could be the Javelin anti-tank missile system.

У тій мірі, в якій Ми можемо надати Вам добровільну допомогу у виконанні необхідного митного оформлення та інших формальностей, така допомога буде надаватися під Вашу повну відповідальність.
To the extent that we may voluntarily assist you in completing the require customs and other formalities such assistance will be rendered at your sole risk.

Розмір міста чи містечка не є обмежувальним чинником, хоча пріоритет буде надаватися середнім або великим муніципалітетам, а також тим, що мають більш загальноміське значення.
The size of the city or town is not a limiting factor although priority will be given to medium-sized or large municipalities and those with a more general urban significance.

Постанова передбачає, що для перетину адміністративного кордону з тимчасово окупованою територією правозахисникам буде надаватися спеціальний дозвіл цього міністерства.
The resolution states that in order to cross the administrative border with the temporarily occupied territory, the human rights advocates will be granted a special permit from this Ministry.

У тій мірі, в якій Ми можемо надати Вам добровільну допомогу у виконанні необхідного митного оформлення та інших формальностей, така допомога буде надаватися під Вашу повну відповідальність.
To the extent that you could voluntarily assist in the completion of customs formalities required and other formalities such assistance will be rendered at your sole risk.