Що таке НАДАВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• be provided
• be given
• be granted
• be accorded
• be available

Приклади вживання Надаватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевага буде надаватись запитанням:.
Advantage will be given to questions:.

Інформація про товари та послуги повинна надаватись українською.
Information about goods and services shall be provided in Ukrainian.

Перевага буде надаватись кандидатам-жінкам.
Priority will be given to female candidate.

Може надаватись обмежена безкоштовна підтримка(залежить від продукту).
Limited complimentary support may be available(varies by product).

Перевага також буде надаватись кандидатам-жінкам.
Priority will be given to female candidate.

Конкретні консультації та допомога нами буде надаватись згідно ваших звернень.
They will offer advice and assistance depending on your circumstances.

Пріоритет має надаватись ініціативам та проектам, які:.
Priority should be given to initiatives and projects which:.

У деяких випадках вам може надаватись бан без попередження.
In some cases, you may be given a ban without warnings.

Подальша підтримка буде надаватись в якості сервісу відповідно до наших стандартних розцінок.
Furter support is provided as a service according to our standard prices.

Працюючим матерям повинна надаватись оплачувана відпустка або.
During such period working mothers should be accorded paid leave or.

Створення комерційної присутності в країні, в якій мають надаватись послуги;
Establishment of commercial presence in the country where services is to be provided.

Вони ні в якому разі не будуть надаватись іншим особам або організаціям.
They will in no case be provided to other persons and organisations.

Бюджетні кошти повинні витрачатись ефективно і прозоро, а допомога- надаватись адресно.
Budget funds should be spent efficiently and transparently, and help to provided address.

Вони ні в жодному разі не будуть надаватись іншим особам або організаціям.
They will by no means be shared with other individuals and organizations.

Для цього мають надаватись відповідні ліцензійні договори з фотографами, дизайнерами тощо.
For this purpose, the Clients shall provide appropriate licensing agreements with photographers, designers, etc.

Вони ні в жодному разі не будуть надаватись іншим особам або організаціям.
They will, in no case, be provided to other persons and/or organizations.

Звіти повинні своєчасно надаватись раді директорів банку, вищому керівництву та іншим відповідним працівникам.
Reports should be provided on a timely basis to the bank�s board of directors, senior management and other appropriate personnel.

Салон повинен бути оснащений бортовою системою розваг або пасажирам повинен надаватись індивідуальний сенсорний телевізор.
Salon must be equipped with on-board entertainment system or passengers should be given an individual touch TV.

Особлива охорона повинна надаватись матерям протягом розумного періоду до і після пологів.
Special protection should be accorded to mothers during a reasonable period before and after.

Іноді дитина потребує більш інтенсивних або особливих послуг, які можуть надаватись лише у відповідному середовищі наприклад.
Sometimes, a student needs more intensive or special services that may be available only in the appropriate environment.

Подібно, малі відрізки часу проведені в очікуванні на читання диска, стрічки чи передачі по мережі можуть надаватись іншим користувачам.
Similarly, small slices of time spent waiting for disk, tape, or network input could be granted to other users.

Акт, може надаватись Користувачу в електронному вигляді за вказаною в Обліковому записі електронною адресою виключно за його вимогою.
The Act may be provided to the User in an electronic form to the address as specified at the account exclusively on demand.

Додаткова інформація про діяльність АТ«КОМІНВЕСТБАНК» може надаватись у разі необхідності та відповідно до запиту учасника конкурсу.
Additional information about the activities of JSC«COMINVESTBANK» may be provided if necessary and according to the request of the participant.

Користувачам може також надаватись інформація у форматі RTCM v. 3. 0, яка включає як сиру інформацію ГНСС, так і локальну або фазову ДКІ.
Users may also be provided with information in the RTCM v.3.0 format, which includes both GNSS raw information and a local or phase DCI.

При наявності вільних місць та за бажанням громадянина йому може надаватись номер на два і більше місць з повною оплатою вартості номера.
When space is available and upon request of a citizen he may be given a room for two or more seats with full payment of the room.

Допомога мала надаватись без очікування будь-якої зворотної фінансової користі(хоча покриття витрат на їжу та проживання вважається допустимим).
Assistance has to be given without any financial gain expected in return(although covering expenses such as food is acceptable).

Ні в якому випадку по відношенню до таких капіталовкладень не повинен надаватись режим менш сприятливий, ніж це вимагається за міжнародним правом, включаючи зобов'язання за договором.
In no case should such a capital investment be granted a less favorable treatment than is required by international law, including obligations under the treaty.

Звіти про діяльність прем'єр-міністра мають надаватись до Національних зборів, а Постійний комітет парламенту контролює поточну діяльність уряду та прем'єр-міністра.
Activity reports by the Prime Minister must be given to the National Assembly, while the Standing Committee of the National Assembly supervises the activities of the Central Government and the Prime Minister.

Рубрика по МКБ-10: Ю5-ГО9 Умови, в яких повинна надаватись медична допомога Усі хворі з вадами серця підлягають направленню на хірургічне лікування у відповідні спеціалізовані установи.
ICD-10 heading: U5-GO9 Conditions under which medical care should be provided All patients with heart defects should be referred for surgical treatment to the appropriate specialized institutions.