Що таке НАДАВАТИМУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be provided
• provided
• will be available

Приклади вживання Надаватимуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі послуги надаватимуться на професійній основі.
We provide such services on the professional basis.

Надаватимуться безперервно, швидко, надійно і без помилок;
Will be provided continuously, quickly, reliably and without errors;

І лише їм надаватимуться кошти з державного бюджету.
And only they will be provided with funds from the state budget.

Власні кольори, логотипи та візерунки надаватимуться до boatbuilders.
Custom colors, logos, and patterns will be available to boatbuilders.

Як і дотепер, кредити надаватимуться тільки в обмін на певні зобов'язання.
After this time, only site credit will be offered in exchange for returns.

Кошти надаватимуться у вигляді кредитів, який мають бути виплачені в три етапи.
Funds will be provided in the form of loans which must be paid in three stages.

Послуги швидкої медичної допомоги надаватимуться безкоштовно на кожному з 12 стадіонів.
Emergency medical services will be provided free of charge at each of the 12 stadiums.

Не надаватимуться консульські послуги, і ніхто не матиме права в'їхати до посольства/ консульства.
No consular services will be provided and no one will be allowed to enter the Embassy/Consulate.

З 1 липня 2015 року державні субсидії надаватимуться громадянам, залежно від їх доходу.
From 1 July 2015 the citizens will be provided with the government subsidies based on their income.

Ці кошти надаватимуться на інвестиції, а також для цілей оборотного капіталу місцевих малих підприємств.
These funds will be provided for investment, as well as for the working capital of local small businesses.

Консульські послуги не надаватимуться, і ніхто не матиме права зайти до посольства/консульства».
No consular services will be provided and no one will be allowed to enter the Embassy/Consulate.

Гранти надаватимуться ОСББ в обсязі: 40% вартості заходів у рамках Пакету«А» та 50% для Пакету«Б».
Grants will be provided to condominiums in the amount of 40% of the costs of measures within the framework of package"A" and 50% for the"B" package.

За умови відсутності виконання хоча б однієї з умов послуги інтернет надаватимуться за технологією 3G+ або EDGE(2G мережа).
In case of the absence of at least one of the conditions, Internet service will be provided with 3G+ or EDGE technology(2G network).

Новий телеканал RTP Ultra HD надаватимуться платного ТБ операторів NOS, Vodafone Portugalia і СОО(Португалія Телеком).
New channel RTP Ultra HD will be available through pay-TV operators NOS, Vodafone Portugalia and Meo(Portugal Telecom).

Ваші дані не передаватимуться за межі європейського економічного простору і не надаватимуться міжнародним організаціям.
Your data will not be transferred outside the European economic area and will not be shared with international organizations.

З цієї причини дані для Google Analytics надаватимуться тільки при Вашій попередній згоді, яка згодом може бути відкликана у будь-який час.
Therefore, data to Google Analytics will only be provided with your prior consent, which subsequently may be withdrawn at any time.

Проекти та ініціативи за підтримки DOBRE потребуватимуть адекватного місцевого внеску поряд з коштами, що надаватимуться проектом DOBRE.
Projects and initiatives supported by DOBRE will require an adequate local contribution, along with the funds provided by the DOBRE project.

Стипендії надаватимуться студентам, яких було прийнято до відповідного університету і які доведуть, що вони не можуть навчатися у Білорусі.
Scholarships will be granted to students who have been accepted by a host university and who have demonstrated that they cannot study in Belarus.

У налаштуваннях мобільного пристрою ви можете вирішувати, як і коли ваше місцезнаходження, фотографії, рекламні ідентифікатори й інші дані надаватимуться нам.
Your mobile device lets you choose how and whether your location, advertising identifiers and other data is shared with us.

Тарифи на медичні послуги, які надаватимуться за Програмою медичних гарантій, будуть затверджені законом України про Державний бюджет на 2020 рік.
The Tariffs for medical services to be provided under the Program health guarantees, will be approved by the law of Ukraine on the State budget in 2020.

Тоді будуть задоволені потреби замовника у виборі виду діяльності, і робочі місця надаватимуться згідно з природженими якостями і кваліфікаційними можливостями.
Requirements of the customer for a choice of a kind of activity and granting of workplaces thus will be satisfied according to congenital qualities and qualifying opportunities.

Також словацькою стороною надаватимуться експертні оцінки відповідних законодавчих актів України та рекомендації щодо імплементації європейського законодавства.
The Slovak side will also be provided with expert assessments of the relevant legislative acts of Ukraine and recommendations for the implementation of European legislation.

Вербальний зворотний зв'язок надається для презентацій, але письмові відгуки також надаватимуться, якщо/ де презентація вносить значний внесок у позначку модуля.
Verbal feedback is provided for presentations but written feedback will also be provided if/where the presentation makes a significant contribution to the module mark.

Послуги надаватимуться, в тому числі, силами рівних, тому регіональні соціальні працівники та кейс-менеджери відбиралися на основі їх здатності працювати з певними цільовими групами.
Services will be provided in peer-to-peer manner, so regional social workers and case managers were selected based on their ability to work with specific target groups.

Також не може експортуватися до Криму та Севастополя ключове обладнання для цих шести секторів, не надаватимуться фінанси і страхові послуги, пов'язані з такими операціями.
Key equipment for these sectors may not be exported to Crimea and Sevastopol, and finance and insurance services related to such transactions may not be provided.

До НСЗУ подали заяви на укладення договору 37 приватних спеціалізованих медичних закладів, що свідчить про обґрунтованість тарифів послуг, що надаватимуться за програмою медичних гарантій.
Dabout NSTU applied to a contract 37 private specialized medical institutions, which testifies to the validity of the tariffs of services provided under the medical program guarantees.

Створення реєстру територіальної громади, завдяки якому всі адміністративні послуги надаватимуться без додаткового звернення жителів міста, черг та зайвої бюрократії;
Creation of a register of the territorial community, through which all administrative services will be provided without additional appeal of the city's inhabitants, queues and excessive bureaucracy;

За його словами, у разі необхідності за вказівкою лікаря надаватимуться ліки і буде зроблено відповідні процедури, або пацієнта транспортують до районної чи обласної лікарні для надання всіх необхідних медичних послуг.
According to him, if necessary, medicines will be provided at the doctor's instruction, and appropriate procedures will be made, or the patient will be transported to a rayon or oblast hospital, where all necessary services will be provided..

Проактивний(ефективний) світ не просто буде нормально переносити ризик, але і прямо заохочувати, оскільки людям надаватимуться правові стимули для спекулювання їх биоэкономическими активами.
A proactionary world would not merely tolerate risk-taking but outright encourage it, as people are provided with legal incentives to speculate with their bio-economic assets.