Приклади вживання Буде направлена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Політика США буде направлена проти цієї держави.
Вона буде направлена на пошук рішень з участю всіх.
Комерційна пропозиція буде направлена Вам на електронну адресу.
Якщо її робота буде направлена на економічне зростання країни,- ми готові співробітничати.
Отримана електроенергія буде направлена на освітлення мосту.
The received electricity will be direct to the bridge lighting.Частина інвестицій буде направлена на розширення експорту таких машин в країни Західної Європи і США.
Part of the investment will be aimed at expanding the export of these machines in Western Europe and the United States.Ви можете запросити інформацію, яка буде направлена безпосередньо від школи всього за одну хвилину!
Ця взаємодія буде направлена на те, щоб допомогти Україні, допомогти Європі, допомогти стабілізувати ситуацію в центрі континенту.
This reengagement will aim to help Ukraine, help Europe and help stabilize the situation in the centre of the continent.Додаткова інформація буде направлена Вам після підтвердження Вашої участі.
Details will be send to you after confirmation of your participation.Справа обговорюється на засіданні редакційної колегії, а стаття буде направлена на додаткове рецензування до іншого експерта.
The case Додаткова інформація буде направлена Вам після підтвердження Вашої участі.
Further details will be sent to you once we have confirmed your place.Кожному автору буде направлена pdf-версія збірника тез та сертифікат учасника європейської конференції(в електронному вигляді).
To each author it will be sent PDF version of the abstract and a certificate of the participant of the European conference(in electronic form).Подальша співпраця корпорацій, буде направлена на спорудження систем для"розумного будинку".
Further cooperation corporations will be directed to the construction of"smart home".Коротка інформація по суті,а також про орієнтовну вартість наших послуг по даному запиту буде направлена Вам протягом двох робочих днів.
Brief information on the merits,as well as the estimated cost of our services to your request will be sent to you within two business days.Модернізація катерів буде направлена на максимальне підвищення бойової ефективності.
The modernization of the boats will be aimed at maximizing their combat effectiveness.Сторони домовились, що подальша на початкових стадіях партнерства буде направлена на розвиток академічної мобільності, переважно на студентські обміни.
The parties agreed that further cooperation at its initial stages would be aimed at the development of academic mobility, mainly student exchanges.Форма цифрових грошей буде направлена на полегшення розрахунків по токенізованним активам між фінансових установ".
This new form of digital central bank money would be aimed at facilitating the settlement of tokenised assets between financial institutions.Ви можете запросити інформацію, яка буде направлена безпосередньо від школи всього за одну хвилину!
You can request information to be sent directly Лінкявічюс каже, що викликав посла Росії у Вільнюсі для пояснень, додавши,що у зв'язку з інцидентом Москві буде направлена дипломатична нота.
Linkevicius said he had summoned the Russian ambassador to Vilnius for explanations,adding that a diplomatic note over the incident will be sent to Russia.А вся сума траншу, як і попередніх, буде направлена до золотовалютних резервів Національного банку.
And the whole amount of tranche, like previous one, will be sent to the foreign exchange reserves of Ukraine's National Bank.Ваша анкета по черзі буде направлена декільком роботодавцям в Еміратах, Катарі, Бахрейні та Омані, у яких є вакансії на позицію, яка Вас цікавить.
Your application form will be sent alternately to several employers in the UAE, Qatar, Bahrain and Oman, which have a vacancy for the position you За його словами, наступного тижня делегація України буде направлена до Брюсселя для переговорів щодо фінансової компенсації Україні з боку ЄС.
According to him, the following week a Ukraine's delegation will be sent to Brussels to negotiate financial compensation of Ukraine by the EU side.Співпраця буде направлена на створення умов для занять спортом дітей шкільного віку, людей з особливими потребами, а також забезпечення гендерної рівності в аматорському футболі.
Their joint efforts will focus on creating conditions required for sport activities of school-age children and people with special needs and on promoting gender equality in amateur football.За його словами, додаткова капіталізація буде направлена на розвиток діяльності банку в Україні та поступове збільшення кредитного портфеля.
According to him additional capitalization will be directed onto the development of the bank's activity in Ukraine and gradual increase of credit portfolio.Спільна декларація буде направлена до Ради асоціації між Україною та ЄС, Комітету асоціації, Парламентського комітету асоціації та інших відповідних органів в Україні та ЄС.
The declaration will be forwarded to the EU-Ukraine Association Council, the Association Committee, the Parliamentary Association Committee and other relevant bodies both in Ukraine as well as in the EU.Студенти проводять бакалавра людини ступінь ресурсів буде направлена на курсову, такі як набір і відбір, гігієни та безпеки праці, трудових відносин і стратегічного управління.
Students pursuing a Bachelor Human Resources degree will focus on coursework such as recruitment and selection, occupational health and safety, labor relations, and strategic management.Маршрутизація кредитної справи: якщо позитивне або негативне рішення може прийматися автоматично, це буде зроблено, якщо ні-заявка буде направлена верифікаторам із наданням їм усіх необхідних даних і розрахункових показників для прийняття рішення.
Loan application routing: if a positive or negative decision can Німецька корпорація уточнює, що частина коштів буде направлена на покупку сучасного обладнання та модернізацію технології виробництва з метою подальшого скорочення споживання природних ресурсів.
The German corporation said that some funds will be sent to buy newest equipment and modernization of production technology to cut natural resource consumption.
