Що таке БУДЕ НАПРАВЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• will be sent
• will be forwarded
• will be directed
• will be submitted
• will aim

Приклади вживання Буде направлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект буде направлений 27 державам-членам для схвалення.
The draft will be sent to the 27 member states for approval.

Найближчим часом він буде направлений партнерам, як офіційна пропозиція.
And in our near future, it will be sent to our partners as an official proposal.

Звіт виданий українською та англійською мовами і буде направлений міжнародним партнерам НААУ.
The report is published in Ukrainian and English and will be sent to the international partners of UNBA.

Документ буде направлений губернатору Ендрю Куомо на підпис.
It would then be sent to Governor Andrew Cuomo for his signature.

Найближчим часом документ буде направлений на розгляд в парламент Вірменії.
In the near future the document will be forwarded for consideration in the Armenian Parliament.

Ваш запит буде направлений до відповідної компанії Unilever Group.
Your request will be directed to the appropriate Unilever group company.

В даний час Сенат США розглядає черговий пакет обмежень, який буде направлений проти найбільших російських банків.
Currently, the US Senate is considering another package of restrictions, which will be directed against the largest Russian banks.

Лише після цього пацієнт буде направлений в лабораторію для здачі необхідних аналізів.
Only after this, the patient will be sent to the laboratory for completion of required tests.

Стадія investor targeting завершується складанням списку потенційних покупців(long list), яким буде направлений тізер(teaser).
The investor targeting stage is completed by compiling a list of potential buyers(long list) which will be sent a teaser.

На цей раз документ буде направлений на схвалення в колумбійський конгрес, без народного референдуму.
This time the deal will be sent directly to Congress without a public referendum.

Він зазначив, що після першого голосування за зміни до Конституції проект закону буде направлений до Конституційного суду України.
He has noted that after the first vote for changes in the Constitution the bill will be sent to the Constitutional court of Ukraine.

Найближчим часом вантаж буде направлений за раніше встановленим маршрутом прямування»,- заявили агентству в прес-службі.
Soon the cargo will be sent on the previously established route",- said the Agency in a press-service.

За словами Президента України, підготовлений робочою групою законопроект буде направлений на експертизу у Венеціанську комісію.
According to the President of Ukraine, the bill being prepared by a working group will be submitted for examination of the Venice Commission.

Далі він буде направлений до Кабінету Міністрів України для того, щоб бути врахованим в подальших законодавчих ініціативах.
Further, it will be sent to the Cabinet of Ministers of Ukraine in order to be taken into account in further legislative initiatives.

Його дані зчитуються автоматично, а рахунок буде направлений в прокатну фірму, яка сама спише суму з вашої банківської картки.
Data in this device are read automatically and the bill will be sent to the car rental company, which will in turn charge your credit card for this amount.

З тих пір вона є одним з знака тоталітарною державою, але не виключено, що режим буде направлений потужний ідеологічна машина на своїх людей.
Since that it is one of the sign of the totalitarian state, but it's not excluded that the regime will aim its powerful ideological machine at its people.

Після того, як закон буде схвалений Асамблеєю він буде направлений президенту, який може підписати його або повернути протягом 8 днів Асамблеї на доопрацювання.
After a law is approved by the Assembly it is sent to the President who can sign it or return it within 8 days to the Assembly for revision.

Глобальний договір буде направлений на поділ відповідальності та забезпечення безпеки, миру, гідності, захисту і поваги прав людини всіх мігрантів та біженців.
The Global Compact will focus on the division of responsibility and security of peace, dignity, protection and respect for human rights of all migrants and refugees.

В кінці квітня 2007 було повідомлено, що принц буде направлений на службу в Ірак, але вже в травні було вирішено направити принца в Афганістан.
At the end of April 2007 it was announced that the prince would be sent to serve in Iraq, but in May it was decided to send the prince to Afghanistan.

Поліція заявила в середу, що мобільний телефон, який використовувався для стрільби з передбачуваної атаки, був прийнятий і буде направлений до судово-медичної лабораторії для аналізу, повідомляє Times of India.
Police said on Wednesday that the mobile phone used to shoot the alleged attack was taken and will be sent to the forensic laboratory for analysis, reports Times of India.

В принципі, вже, так як він буде направлений на всі угоди в Peer-2-Peer мережі, без виділення, будь то іноземна угода або, Угода локально генерований.
In principle already, because it will be forwarded to all transactions in the Peer-2-Peer Network, without distinguishing, whether it's a foreign transaction or a, Transaction locally generated is..

Після доопрацювання, з урахуванням доповнень і пропозицій, документ буде направлений Президенту України, Кабінету міністрів, до Верховної ради та місцевих органів самоврядування.
After completion, taking into account additions and proposals, the document will be sent to the President of Ukraine, the Cabinet of Ministers, the Verkhovna Rada and local self-government bodies.

Я впевнений, що наші голландські організації, голландське МЗС і голландське наукове співтовариство влаштують дуже хорошу конференцію, де фокус буде направлений на Європу та на Східну Європу.
I am sure that our Dutch organizations, the Dutch Foreign Ministry and the Dutch scientific community will organize very good conference where focus will be directed to Europe and to Eastern Europe.

Звіт Єврокомісії буде направлений до Європейської ради та Європейського парламенту, після чого на основі цього документа ці органи повинні затвердити рішення щодо лібералізації візового режиму з Україною.
The EC report will be forwarded to the European Council and to the European Parliament, and then on the basis of this document, European authorities must approve the decision to liberalize the visa regime with Ukraine.

Наразі проект плану реалізації Стратегії безпеки дорожнього руху на 2018-2024 роки відкритий для публічного обговорення, після чого він буде направлений на затвердження уряду Російської Федерації.
At present, the draft plan for the implementation of the Strategy for Road Safety for 2018-2024 is open for public discussion, then it will be sent for approval to the Government of the Russian Federation.

Як повідомило агентство, після формального схвалення американським президентом план поставок буде направлений до Конгресу, який у місячний термін повинен буде розглянути його і передати на схвалення держдепартаменту США.
As reported, after the formal approval of the us President supply plan will be submitted to the Congress, which in a month will have to consider it and pass it for approval by the U.S. Department of state.

Як заявив президент AA Девід Грейс, згідно зі звітом, який буде направлений до Міжнародної асоціації легкоатлетичних федерацій(IAAF), Кемпбелл не порушував правила при виконанні стрибка, а його результат склав 17, 51 метра«при похибці не більше чотирьох сантиметрів».
AA president David Grace said a report will be submitted to the IAAF which shows Campbell did not scrape his foot and his third jump was 17.51m within"an uncertainty of no more than four centimetres".

Кратер Гусєва є одним із пріоритетних наукових цілей для майбутньої місії НАСА«Марс 2020», в рамках якої до Червоної планети буде направлений всюдихід, який зможе дослідити детально ці загадкові кремнеземисті структури.
The Gusev crater is one of the priority scientific objectives for a future NASA mission“Mars 2020”, in which the red planet will be sent to the Rover, which will explore in detail these mysterious siliceous structure.

За підсумками заходу буде підготовлений документ, який буде направлений до Комітету Верховної Ради України з питань здоров'я нації, медичної допомоги і медичного страхування з метою врахування думок представників фармацевтичного ринку щодо цих законопроектів.
Upon the event, a press release will be prepared, which will be sent to the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on National Health, Medical Care and Medical Insurance in order to take into account the views of representatives of the pharmaceutical market regarding these drafts.