Приклади вживання Була незалежною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спершу була незалежною.
It was independent first.Україна завжди була незалежною.
Спершу була незалежною.
First, he was independent.Україна завжди була незалежною.
Georgia has always been independent.Спершу була незалежною.
He was independent at first.Україна завжди була незалежною.
Scotland has always been independent.Вона була незалежною від сім'ї.
Україна ніколи не була незалежною.
Africa has never been independent.Передня підвіска була незалежною, під назвою"knee-action".
Україна ніколи не була незалежною.
Romania has never been independent.Ви хочете, щоб Еритрея була незалежною і суверенною державою?
Do you want Eritrea to be an independent and sovereign country?Ми хочемо, щоби премія була незалежною.
Задня підвіска була незалежною, на двох А-образних важелях з діагональною віссю гойдання.
The rear suspension was independent, A two-arm rocking with the diagonal axis.Це не означає, що Росія хоче, щоб Каталонія була незалежною будь-якою ціною.
This does not mean that Russia wants Catalonia to be independent at any cost.Протягом 225 років держава була незалежною, і лише в 1815 році англійці зуміли захопити місто.
For 225 years, the state was independent, and only in 1815 the British managed to capture the city.Вона була б у топ 10 країн світу, якби була незалежною.
Передня підвіска була незалежною пружинною, ззаду- залежною на напівеліптичних ресорах.
The suspension was independent at the front using coil springs with a live axle and semi elliptic leaf springs at the rear.Я твердо стою на тому, щоб церква в Україні була незалежною від держави.
Влада також має проконтролювати,щоб група по створенню громадського телебачення була незалежною від уряду.
Литва була незалежною державою, і в цей час було опубліковано більше 7 000 книг литовською мовою.
From 1918 to 1940 Lithuania was independent and over 7,000 books in Lithuanian Для нас також дуже важливо, щоб система правосуддя була незалежною від влади.
For us it's very important that we have independence of judicial system from the government.Діяльність руху була незалежною від будь-якого керівництва діаспори, але її підтримували окремі члени діаспори.
The movement's activities were independent of any diaspora leadership, but У цій якості шляхта діяла як перевірка Палати депутатів, яка була незалежною від виборчого процесу.
In this capacity,the Lords acted as a check on the House of Deputies that was independent from the electoral process.Я твердо стою на тому, щоб церква в Україні була незалежною від держави, але особливо від іноземної держави",- ще раз повторив він.
I firmly believe that the church in Ukraine is independent of the state, but especially of a foreign state," the president said.До XIX ст. оаза була незалежною від Єгипту, хоча й лежала на перетині важливих північно-африканських шляхів, які ведуть до Каїру.
The oasis was independent from Egypt until the 19th century but Пам'ятаю, у нас була розмова-суперечка, ія сказав, що в нинішній ситуації неможливо, щоб Україна була незалежною, це треба було робити раніше.
I remember we had an argument andI said that in those circumstances Ukraine could not be independent- it would have had to have happened earlier.У XVI-му столітті, Волощина була незалежною, але була зобов'язана платити непомірну данину більш могутній Османській імперії.
In the 16th century, Wallachia was independent, but За часів іспанського володарювання Західна провінція,відокремлена від решти частини країни відрогами Кордильєр, була незалежною, а Сулака був процвітаючим торговим містом.
During the Spanish rule, the Western province,separated from the rest of the country by the spurs of the Cordillera, was independent, and Sulaco Ця компанія була незалежною до 2014 року поки її не придбав Google, тепер вона потрапить під зміни і стане прямою дочірньою компанією Alphabet.
That company was independent until it 
