Що таке БУЛА ПЕРЕЙНЯТА Англійською - Англійська переклад

• was adopted
• was taken over
• was imbued

Приклади вживання Була перейнята Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона була перейнята духом цих часів.
I was caught in the spirit of that moment.

Пізніше традиція будівництва пірамід була перейнята правителями стародавнього Судану.
The Egyptian tradition of building the pyramids was later adopted by the ancient rulers of Sudan.

Гра в Конкере була перейнята дорослими уанглійських школярів.
The game in the Concer was adopted by adults atEnglish schoolchildren.

Було засвідчено за десятиліття до 1900 року, коли європейська культура була перейнята думками про fin de siècle(фр. кінець сторіччя).
Was documented decades prior to 1900 as European culture was imbued with thoughts of the fin de siècle.

Ділова практика Йозефа була перейнята Йоганном(Яном) Непомуком Бехером у 1838 році.
Josef's business practice was taken over by Johann(Jan) Nepomuk Becher in 1838.

Куртка-косуха- була перейнята, як рок-н-рольний атрибут з 50-х, коли мотоцикл і рок-н-рол були невіддільними компонентами.
Jacket, black leather jackets- has been adopted as a rock'n' roll attribute of the'50s, when the motorcycle and rock and roll were inseparable components.

Головний редактор- Морріс Левітт був у 1979 році, але до середини 1980-х робота була перейнята Стівеном Бардувелем, а до 1986 року- Керол Уайт.
Morris Levitt was the editor-in-chief as of 1979, but by the mid-1980s the job was taken over by Steven Bardwell, and by 1986 it was Carol White.

Система керування віртуальною пам'яттю Mach була перейнята розробниками BSD в CSRG та використовується в сучасних UNIX-системах, похідних від BSD, наприклад FreeBSD.
The Mach virtual memory management system was also adopted by the BSD developers at CSRG, and appears in modern BSD-derived UNIX systems, such as FreeBSD.

Психологічне вивчення явищ натовпу, було засвідчено за десятиліття до 1900-го року, коли європейська культура була перейнята думками про fin de siècle(фр. кінець сторіччя).
The psychological study of crowd phenomena was documented decades prior to 1900 as European culture was imbued with thoughts of the fin de siècle.

Ця практика була перейнята ізраїльськими школами(походить із 1940-х років)[16], яка й сьогодні дуже поширена в початкових школах(включаючи світські школи), але в меншій кількості в загальноосвітніх школах[17].
This practice was adopted into Israeli schools and is still commonplace today in elementary schools(including secular schools) but in fewer secondary schools.

Нок також були найдавнішою з відомих африканських народностей, яка виплавляла залізо, хоча вважається, що ця технологія була перейнята від інших, можливо, від карфагенян.
They were also the earliest known Africans to have smelted iron, though it's believed that it was introduced to them through another culture, perhaps the Carthaginians.

Найбільш вражаючою особливістю історичної литовської геральдичної системи, яка була перейнята від польської в Городлівській унії в 1413 р., є те, що герб не належить одній родині.
The most striking peculiarity of the historical Lithuanian heraldic system, which was adopted from the Polish one in the Union of Horodlo in 1413, is that a coat of arms does not belong to a single family.

Ця практика була перейнята ізраїльськими школами(походить із 1940-х років)[16], яка й сьогодні дуже поширена в початкових школах(включаючи світські школи), але в меншій кількості в загальноосвітніх школах[17].
This practice was adopted into Israeli schools(this practice goes back to at least the 1940s) and is still commonplace today in elementary schools(including secular schools) but in fewer secondary schools.

Дивіться також: Кнопка вгору Існує єврейська традиція, яка походить із XIX століття, писати знак плюс, використовуючи перекинуту літеру T. Ця практика була перейнята ізраїльськими школами(походить із 1940-х років), яка й сьогодні дуже поширена в початкових школах(включаючи світські школи), але в меншій кількості в загальноосвітніх школах.
A Jewish tradition that dates from at least the 19th century is to write plus using a symbol like an inverted T. This practice was adopted into Israeli schools and is still commonplace today in elementary schools(including secular schools) but in fewer secondary schools.

Від Гіппократа, гуморальна теорія була перейнята грецькими, римськими та ісламськими лікарями, і стала найбільш поширеним поглядом на будову людського тіла серед європейських лікарів до появи сучасних медичних досліджень в дев'ятнадцятому столітті.
From Hippocrates onward, the humoral theory was adopted by Greek, Roman and Islamic physicians, and became the most commonly held view of the human body among European physicians until the advent of modern medical research in the nineteenth century.

Хоча місія Кеплера була перейнята більш ефективним і потужним TESS(який сам по собі має намір діяти як спонсор для подальших розслідувань космічним телескопом Джеймса Вебба, в деяких випадках), майже десятирічна місія Кеплера дала нам перші докази. що скелясті світи не просто теоретично існували на основі логічних проекцій астрономів, але вони фактично існували в значних кількостях.
While Kepler's mission has been taken over by the more effective and powerful TESS(which is itself intended to act as a spotter for further investigations by the James Webb Space Telescope, in certain instances), Kepler's nearly decade-long mission gave us the first evidence that rocky worlds weren't just theoretically likely to exist based on the logical projections of astronomers, but that they factually existed in significant numbers.

Вважається, що складова абетка хіраґана була перейнята королівством Рюкю від материкової Японії за правління короля Шюнтена на початку XIII століття[25][26]. Цілком ймовірно, що до цього мешканці Окінави вже були знайомі з ханьцзи(китайською писемністю), оскільки королівство Рюкю тоді мало сильні торговельні зв'язки з Китаєм, Японією та Кореєю.
The hiragana syllabary is believed to have first been introduced from mainland Japan to the Ryukyu Kingdom some time during the reign of king Shunten in the early thirteenth century.[25][26] It is likely that Okinawans were already in contact with hanzi(Chinese characters) due to extensive trade between the Ryukyu Kingdom and China, Japan and Korea.

І дійсно, адже її дизайн був перейнятий у"Лексуса", так що вона виглядала привабливо.
And indeed, after all, her design was adopted from the"Lexus", so she looked attractive.

Стиль оверсайз був перейнятий з бідних кварталів Нью-Йорка, де багато дівчат через брак коштів доношували одяг за своїми батьками і старшими братами.
Style oversayz was taken over from the poor neighborhoods of New York City, where many girls for the lack of funds to continue wearing clothes for their fathers and older brothers.

Спочатку побудований ВПС Великої Британії під час Другої світової війни, він був перейнятий авіаційними силами Шрі-Ланки в 1978 році.
Originally built by the Royal Air Force during World War II, it was taken over by the Sri Lanka Air Force in 1978.

Він підкреслив, що саме тут, як історія успіху, вбачається досвід країн ОЕСD, який буде перейнятий для досягнення поставлених цілей.
He emphasized that here, as a success story, we see the experience of the OECD countries, which will be adopted to achieve the set goals.

Цей заклик визнати авторитет Святого Письма був перейнятий і переформульований Мартіном Лютером під час протестантської Реформації трохи менше ніж два століття по тому, у вигляді тези Sola Scriptura(тільки Писання).
This appeal to Scripture as authority was taken up and restated by Martin Luther in the Protestant Reformation a little less than two centuries later as the doctrine of Sola Scriptura(Scripture alone).

Крім того, окремі компоненти, такі як напрямні лотки або розподільники були перейняті безпосередньо з нашої програми з випуску систем з круглими трубами і тому доступні за особливо низькою ціною.
Moreover, individual components, such as collision boxes or distributors are taken over directly from our round pipe product line and consequently are available at a particularly low cost.

Ці зусилля повинні бути продовжені, проте факти показують, що людина не повинна бути надто оптимістичною, доки людський розум не був перейнятий поняттям світу з раннього віку.
This effort must be continued, yet facts show that man should not be too optimistic as long as the human mind has not been imbued with the notion of peace from an early age.

Але він був перейнятий внутрішніми проблемами.
He was troubled by domestic problems.

Але він був перейнятий внутрішніми проблемами.
He was troubled, however, by domestic problems.

Очікується, що нововведення через якийсь час будуть перейняті, але поки цього не сталося, новатор заробляє ренту Шумпетера.
It is expected that successful innovations, in time, will be imitated, but until that occurs, the innovator will earn Schumpeterian rents.

Після створення Радянського Союзу державний терор був перейнятий наступними комуністичними режимами в таких країнах, як Китай, Північна Корея і Камбоджа.
Following the establishment of the Soviet Union, state terrorism was imposed by subsequent communist regimes, such as China, North Korea, and Cambodia.

Ці зусилля повинні бути продовжені, проте факти показують, що людина не повинна бути надто оптимістичною, доки людський розум не був перейнятий поняттям світу з раннього віку.
However, while this effort must be continued, facts show that man should not be too optimistic as long as the human mind has not been imbued with the notion of peace from an early age.