Що таке IMBUED Українською - Українська переклад

• переймався
• перейнятий
• проникнувшись
• пронизаної
• переймаються
• переймається
• пронизала
• наповнене

Приклади вживання Imbued Англійська мовою та їх переклад на Українською

Imbued Life.
Наповнене Життям.

A Prince the poison imbued.
А князь тим отрутою наситив.

Imbued in the moon's silver.
Лутка в місячнім сріблі.

But there is hope that imbued.
Але є надія, що переймуться.

Adoration of Perun and fire imbued the lives of people of that time.
Шануванням Перуна і вогню пронизане життя людей того часу.

Imbued Life is a film about a young woman's connection with the life force of nature.
Наповнене Життям- це фільм про зв'язок молодої жінки з життєдайною силою природи.

That's only after a while johnny unwittingly imbued with sympathy for his new friends.
От тільки через якийсь час Джонні мимоволі переймається симпатією до своїх нових знайомих.

Even in a heart imbued with evil, it allows a small bridgehead of good to remain.
Навіть у серці, охопленому злістю, вона утримує маленький плацдарм добра.

What is happening on screen madness quickly, when imbued with the problems of the hero.
До того божевілля, яке відбувається на екрані, швидко звикаєш, коли переймаєшся проблемами героя.

He worked and lived in him, imbued with the spirit of monasticism and at the same time making a vast altar wall.
Він працював і жив в ньому, переймаючись духом чернецтва і одночасно оформляючи велику вівтарну стіну.

In the New Year we are surrounded by a special atmosphere, which the children imbued with like no other.
У Новий рік нас оточує особлива атмосфера, якої діти переймаються як ніхто інший.

Over the years, I was more and more imbued with the game at high quotes and non-standard options.
З роками я все більше переймався грою на високих котируваннях і нестандартних варіантах.

Byron's official interpretation of this fact is contrasted with the indignation of British tyranny imbued with angry copyright.
Офіційному трактуванню цього факту Байрон протиставляє пройняте гнівним авторським пафосом викриття британської тиранії.

In addition, many of them, imbued with the ideas of Calvinism, no longer satisfied with learning“the old-fashioned way.”.
До того ж багато з них, що прониклися ідеями кальвінізму, вже не владнувало навчання“по-старому”.

With constant daily communication with people, the rabbit imbued with trust- gives himself a lift.
При постійному щоденному спілкуванні з людьми, кролик переймається довірою- дає себе взяти на руки.

Only afzu, imbued with their problems and troubles, since it was founded by the farmers themselves for their own protection.
Лише АФЗУ переймається їх проблемами та бідами, оскільки вона була заснована самими фермерами для свого ж захисту.

Was documented decades prior to 1900 as European culture was imbued with thoughts of the fin de siècle.
Було засвідчено за десятиліття до 1900 року, коли європейська культура була перейнята думками про fin de siècle(фр. кінець сторіччя).

I can only lament at the vastness of these institutions and, accordingly, that physically I did not manage to see everything and imbued through.
Можу нарікати лише на величезність цих установ і відповідно те, що фізично я не спромоглася оглянути все і проникнутися до кінця.

He was imbued not only with the full menace of the October Revolution, but with a foretaste of the outbursts of Red terror which were to come after his death.
Він був весь пронизаний не тільки грозою Жовтня, але і прийшли вже після його смерті грозами вибухів червоного терору.

It is assumed that students are more deeply aware of the value of their culture, imbued with a sense of responsibility for its preservation and development.
Передбачається, що учні глибше усвідомлюють цінність своєї культури, переймаються почуттям відповідальності за її збереження і розвиток.

These tales, imbued with the plot themes, color, and language of folk traditions and folk wisdom, also embody modern philosophical and ethical ideas.
Оповіді, ввібравши сюжетні мотиви, колоритна мова народних переказів і народної мудрості, втілили філософські і етичні ідеї сучасності.

Only the triad in its entirety is capable to secure a peaceful and so thriving society, well-integrated and imbued with the spirit of mutual cooperation.
Тільки тріада в її повноті здатна забезпечити існування мирного і процвітаючого суспільства, інтегрованого та перейнятого духом взаємної співпраці.

Natalia Sulim(vocals) is a sensual subtle world, which, imbued with the vibrations of its own timbre, dissolves the anxiety and fear of every guest who comes.
Наталя Сулим(вокал)- це чуттєвий тонкий світ, який, переймаючись вібраціями власного тембру, розчиняє тривогу і страх кожного прийшов гостя.

The psychological study of crowd phenomena was documented decades prior to 1900 as European culture was imbued with thoughts of the fin de siècle.
Психологічне вивчення явищ натовпу, було засвідчено за десятиліття до 1900-го року, коли європейська культура була перейнята думками про fin de siècle(фр. кінець сторіччя).

Tonic effect of hand-picked green tea, imbued with colorful taste of faerie raspberry and silky passionfruit, fills with positive energy for the entire day.
Тонізуюча сила добірного зеленого чаю, насичена яскравими смаками феєричної малини та оксамитової маракуї, заряджає позитивною енергією на увесь день.

Imbued with the ideas of the classical school of criminal law, it has served as a model in the promulgation of the criminal codes of many Western European, African, and Latin American countries.
Перейнятий ідеями так званої класичної школи кримінального права, він послужив зразком при виданні КК багатьох західноєвропейських, африканських і латиноамериканських країн.

Losing hope possibility of collective resistance to Germany, imbued with a deep distrust of politics in England and France, the Soviet leadership began to seek a rapprochement with Germany.
Втративши надію на можливість колективної відсічі Німеччини, проникнувшись глибокою недовірою до політики Англії і Франції, радянське керівництво почало шукати шляхи зближення з Німеччиною.

Losing hope the possibility of collective resistance to Germany, imbued with a deep distrust of the politics of Britain and France, the Soviet leadership began to seek ways of rapprochement with Germany.
Втративши надію на можливість колективної відсічі Німеччини, проникнувшись глибокою недовірою до політики Англії і Франції, радянське керівництво почало шукати шляхи зближення з Німеччиною.