Що таке ПЕРЕЙМАЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• caring
• concern
• worrying about
• bothering
• imbued

Приклади вживання Переймаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете грати в Рулетку онлайн, ні про що не переймаючись.
You can keep playing Roulette online while not worrying about anything else.

Переймаючись тим, що думають інші люди, ви завжди будете в їх полоні».- Лао-Цзи.
Care about what other people think and you will always be their prisoner.”- Lao Tzu.

Ми лише торкаємось тих подій, не вдаючись у подробиці, не переймаючись ними емоційно.
We only concern these events, not going into details, not worrying them emotionally.

Він працював і жив в ньому, переймаючись духом чернецтва і одночасно оформляючи велику вівтарну стіну.
He worked and lived in him, imbued with the spirit of monasticism and at the same time making a vast altar wall.

Це допомагає використати зусилля, які ви могли витратити, переймаючись своїми завданнями, щоб реально виконати ці завдання.
It helps you use the effort you could have spent worrying about your tasks on actually getting those tasks completed.

Переймаючись питанням, чому болять нирки, потрібно ретельно з'ясувати можливі причини, які привели до цього нездужання.
Concerning the question of why the kidneys are sore, one needs to carefully examine the possible causes that led to this malaise.

Долаючи перешкоди, знаходячи нові знайомства і переймаючись суттю подорожей, батько йде по стежці, розвіюючи по дорозі прах….
Overcoming obstacles, gaining new acquaintances and penetrating the essence of travel, the father goes along the path, dispelling the ashes along the way….

Переймаючись через«політичні програми в Україні, що їх фінансують США», Пері не згадує про політичні програми, які фінансує Росія.
Much concerned about“US financed political programs in Ukraine,” Parry makes no mention of Russian financed political programs.

Барбара Буш виконувала обов'язки першої леді у 1989- 1993 роках, переймаючись загальною грамотністю як основним завданням під час свого перебування в Білому домі.
Mrs. Bush served as first lady from 1989 to 1993, embracing universal literacy as a focus of her time in the White House.

Не переймаючись про гуманізм, можна також позбутися від гризунів в будинку за допомогою отруєних приманок, які готуються за народними рецептами.
Not caring about humanity, You can also get rid of rodents in the house by using poisoned baits, preparing for popular recipes.

Наталя Сулим(вокал)- це чуттєвий тонкий світ, який, переймаючись вібраціями власного тембру, розчиняє тривогу і страх кожного прийшов гостя.
Natalia Sulim(vocals) is a sensual subtle world, which, imbued with the vibrations of its own timbre, dissolves the anxiety and fear of every guest who comes.

Переймаючись питанням, які травми відносяться до тяжких, варто врахувати, що серйозні пошкодження можуть бути як відкритими, так і закритими.
When it comes to questions about which injuries are serious, one should consider that serious damage can be either open or closed.

Він дуже довго розгойдується, перш ніж зв'язати свою долю з ким-то, але, зробивши це, вже залишається в стосунках до кінця, не переймаючись пошуками коханки.
He swings for a very long time before linking his fate with someone, but, having done that, he already remains in a relationship to the end, not bothering to find a mistress.

Переймаючись стражданнями беззахисних сирійців, ми турбуємося про те, що наші рішення прямо вплинуть на нашу роль у світі й на наші інтереси у світі.
Our concern with the cause of the defenseless people of Syria is about choices that will directly affect our role in the world and our interests in the world.

І обидва можуть просто жадати здоров'я чи істини, не надто переймаючись значенням цих термінів, що їх вони(так само як і інші) розуміють достатньою мірою для досягнення своїх цілей.
And both may simply seek health, or truth, without much bothering about the meanings of these terms which they(and others) understand well enough for their purposes.

Переймаючись нашою здатністю до позитивних змін у цей час, митці роблять чутними голоси людей і озвучують проблеми, які інакше залишилися би в тіні.
Concerned with our capacity for positive change in the contemporary moment, the artists give voices to individuals and issues who otherwise would not have one.

Це було неймовірно в соціалістичному господарстві, де крали все, і виробляючи неякісні матеріали, і спрощуючи технології виробництва, і не переймаючись безпекою працівників.
This was incredible in a socialist economy, where everything was stolen: by producing substandard materials, simplifying production techniques and not worrying about worker safety.

У них дуже розвинена інтуїція, завдяки якій досягають поставлених цілей, не надто переймаючись, не лізуть напролом, а знаходять більш легкі, але не менш гідні шляхи досягнення своїх цілей.
They have a very developed intuition, through which reach your goals, not too bothering, do not climb ahead, and find a lighter, but no less worthy of achieving their goals.

Водночас уряд, переймаючись забезпеченням гарних стосунків зі Сполученими Штатами(враховуючи те, що президент Трамп так часто критикує брак військових витрат серед своїх союзників), запропонував нову оборонну політику, в рамках якої військові мають додатково отримати багато мільярдів доларів.
At the same time, the government, preoccupied with ensuring good relations with the United States(given President Trump's frequent criticism of the lack of military spending by allies), offered up a new defence policy that promises many billions of new dollars for the military.

Назва виставки символічна- вона нагадуватиме відвідувачам про високий громадянський подвиг Миколи Макаренка, який уроки більшовицької антирелігійної вакханалії, переймаючись долею давньоруськихі козацьких храмових споруд, активно боровся проти їх зруйнування, врешті поплатившись за це життям.
The name of the exhibition is symbolic- it will remind visitors of the high civic feat of Mykola Makarenko, who, taking care of the fate of the ancient Cossack temple structures, was actively fighting against their destruction and finally paying for this life.

Деякі експерти пояснюють відсутність підсумкового документу тим, що зустріч у Парижі мала на меті лише активізувати і підштовхнути чи радше проштовхнути виконання Мінських домовленостей(«Комплекс заходів на виконання мінських домовленостей»), не дуже переймаючись тим, які механізми і інструменти слід задіяти, щоб домогтися їх реалізації.
Some experts explain the absence of a final document by the fact that the meeting in Paris was intended only to intensify and push or rather to ram through the fulfillment of the Minsk Agreements(“The Set of Measures to Implement the Minsk Agreements”), not really caring about what mechanisms and instruments should be involved in order to achieve their implementation.

Він енергійно переймався створенням армії, чисельність якої сягнула 170 тис. вояків.
He vigorously concerned the creation of the army, whose number has reached 170 thousandsoldiers.

Ніхто не переймається тим, що ти думаєш.
No one care what you or I think.

Мої батьки дуже переймалися, щоб ми з братом отримали хорошу освіту.
My parents were particularly concerned that both my brother and I should have a good education.

Так от, вам слід ними перейматися, бо пінгвіни є біологічним видом-індикатором забруднення довкілля.
Well, you should care because they're an indicator species.

Назвіть міжнародні організації, що переймаються питаннями збереження навколишнього середовища.
Names of international organizations, that concerned environmental issues.

От тільки через якийсь час Джонні мимоволі переймається симпатією до своїх нових знайомих.
That's only after a while johnny unwittingly imbued with sympathy for his new friends.

І не перейматися за кінцевий результат.
Not worrying about the end result.

Ніхто не буде перейматися.
No one will care.

Згодом пошуками синтетичного мистецтва переймався О.
Subsequentlysynthetic art searches concerned A.