Що таке БУЛИ ВКАЗАНІ Англійською - Англійська переклад

• were specified
• were indicated
• were listed
• were given
• was provided
• have been mentioned
• were referenced

Приклади вживання Були вказані Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цих заявках були вказані близько 6, 2 млн. класів.
Around 6.2 million classes were specified in these applications.

На ній були вказані нацистські табори в сучасних кордонах Польщі.
It indicated Nazi camps in the modern borders of Poland.

Причому, в даній статті були вказані лише основні з них.
Moreover, in this article were listed only the most basic of them.

Згадати відповіді на контрольні запитання, якщо вони були вказані при реєстрації;
To recall answers to security questions, if they were given when registering;

Також у документах були вказані роботи, які взагалі не виконувалися.
In addition, the documents indicated work that was not performed at all.

Не слід повторювати відомості, що вже були вказані в розділі«Вступ».
You should not repeat the information already listed in the“Introduction” section.

За його словами, ці вимоги були вказані у розгорнутій пропозиції вакансії.
According to him, these requirements are stated in gross job offers.

Також вкажіть адресу(и) E-mail, які можливо були вказані під час реєстрації.
Also provide email addresses that might be specified during the registration.

До того ж у документах були вказані роботи, які фактично взагалі не виконувалися.
In addition, the documents indicated work that was not performed at all.

Були вказані строки відмови від туру та умови повернення коштів;
The terms for refusal of the tour and the conditions for the return of the funds were indicated;

(iv) умови для утилізації були вказані компетентними органами; або.
Conditions for recycling or disposal have been specified by the competent authority; or.

У роботах були вказані її корисні властивості для знищення шкідливих бактерій.
The works indicated its useful properties for the destruction of harmful bacteria.

Важливо, щоб контактні дані одержувача і адреса були вказані повністю.
It is important that receiver's contact information and address are provided in full.

Тому в листі були вказані терміни, за які депутати повинні прийняти рішення.
Therefore, the letter specified the deadlines for which the deputies must take a decision.

Лондонська телефонна компанія випустила першу телефонну книгу, в якій були вказані 255 абонентів.
The London Telephone Company published the first directory, listing 255 subscribers.

В списку були вказані міста та суми, які туристи використовують там в середньому за добу.
The list was provided of the city and the amount that tourists spend in average per day.

Фахівцями була складена відповідна карта, на якій були вказані найбільш«небезпечні» місця.
The specialists compiled a corresponding map on which the most"dangerous" places were listed.

Ціни були вказані на момент створення сторінки і можуть дещо відрізнятись від актуальних.
Please note that the prices are indicated as per date of creation of this page& can vary.

На кожен платежі, які були вказані вище, заповнюються конкретні квитанції, платіжні доручення.
On each payment, which have been mentioned above, filled with concrete slips, money orders.

За висновками експертів бронежилети не відповідають класу захисту, які були вказані у супровідних документах.
According to the experts body armor does not correspond to protection class that are listed in the accompanying documents.

Вже тоді були вказані параметри супутникового мовлення, з яких почалися тести в SD і HD дозволі.
Even then, the parameters of satellite broadcasting have been specified, with which the start of the test in SD and HD resolution.

Партнер має прочитати 10 хороших речей, а потім дати пораду щодо 5 поганих речей, що були вказані.
The partner will have to read out the ten good things and then give solutions on the five bad things that have been mentioned.

Спеціальна моніторингова місія отримала список, де були вказані 9 блокпостів у Дніпропетровській області, та відвідала 4 з них.
The Special Monitoring Mission was provided with a list of nine roadblocks in the Dnepropetrovsk region and visited four of them.

Що робити, якщо статус відправлення«повернуте відправнику», але причина не зрозуміла і всі дані були вказані вірно?
What to do if the status of the order is“returned to sender” but the reason is not clear and all the details were specified correctly?

Здобувачі на Craigslist може ввести термін“договір” у пошук, щоб отримати результати, які були вказані в якості трудового договору типу.
Job seekers on Craigslist can enter the term,“contract” into the search to receive results which were listed as contract type employment.

За цим за вами залишається право запросити в середньому 2-3 переробки дизайну, але в межах тих вимог, які були вказані в договорі.
Under this you is the right to request, an average of 2-3 recycle design, but within those requirements that were specified in the contract.

Троє інших працівників міліції, які допомагали йому у побитті 24 червня 2009 року, були вказані в обвинувальному висновку як свідки.
The three other police officers implicated by the applicant in assisting him on 24 June 2009 were referenced in the bill of indictment by name.

Кінцеві бенефіціари були вказані передусім на сайтах телеканалів, оскільки цей тип ЗМІ зобов'язаний оприлюднювати таку інформацію згідно з законом.
The final beneficiaries were indicated, first of all, at the websites of the TV channels, as this type of mass media must publish this information according to the law.

Користувач не має права використовувати приміщення конференц-залу в інших цілях, крім тих, що були вказані в письмовому замовленні.
The consumer has no right to use the premises of the hall(meeting room) for any other purpose, except those that were specified in the written order.