Що таке БУЛИ ВІДЧУТНІ Англійською - Англійська переклад

• were felt

Приклади вживання Були відчутні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Струси були відчутні також в Індії.
The tremors were felt in India, too.

Підземні поштовхи були відчутні в Токіо.
Strong tremors were felt in Tokyo.

Це були відчутні цілі, навколо яких можливо побудувати стратегію.
These were all tangible goals that they could build a strategy around.

Наслідки кризи були відчутні і в Україні.
The effects of the measure were felt in Africa.

Ми хочемо щоб новорічні свята для вас були відчутні повною мірою.
We want you to feel New Year holidays in all colors.

Підземні поштовхи були відчутні і в Тегерані.
The tremor was also felt in Tehran.

Поштовхи були відчутні у Лос-Анджелесі, де будівлі розхитувались кілька секунд.
This was felt in Los Angeles, where buildings swayed for several seconds.

Підземні поштовхи були відчутні в радіусі 206 кілометрів.
They were felt within a radius of 206 km.

Наслідки виверження Пінатубо були відчутні по всьому світу.
Mount Pinatubo's eruption effects were felt worldwide.

Поштовхи також були відчутні в Токіо, столиці країни, за 250 кілометрів від епіцентру.
Tremors were also felt in the national capital Tokyo, around 250 KMs away.

Наслідки виверження Пінатубо були відчутні по всьому світу.
The consequences of Pinatubo eruption were felt worldwide.

Поштовхи були відчутні у Лос-Анджелесі, де будівлі розхитувались кілька секунд.
The quake could be felt in Los Angeles, making buildings shake for at least several seconds.

За словами очевидців, вони були відчутні в центральній частині міста.
According to witnesses, they were felt in the city center.

Поштовхи землі були відчутні в більшості центральної і північної Італії, включно з великим містом Мілан.
The powerful quake was felt across northern and central Italy, including the most populous northern city, Milan.

Основні результати програми були відчутні у трьох ключових галузях.
The main outcomes of the program were felt in three key fields.

Поштовхи також були відчутні на сусідньому острові Балі та в східній частині провінції Східна Ява.
The earthquake was also felt on the neighbouring island of Bali and on the eastern part of East Java province.

За словами очевидців, вони були відчутні в центральній частині міста.
According to witnesses, they were felt in the central part of the city- on the Square.

У віддалених районах Таджикистану стався потужний землетрус, в столицях Афганістану і Пакистану були відчутні поштовхи.
Quite a strong earthquake has struck remote regions of Tajikistan, with tremors felt in Afghanistan and Pakistan.

Це справжній сенс сім'ї: відданість, відповідальність, вірність, і ми хочемо, щоб вони були відчутні кожного разу, коли новий клієнт входить у наш світ.
It is the true sense of the family: devotion, responsibility and loyalty, we wish they can be perceived whenever a new client enters in our world.

У віддалених районах Таджикистану стався потужний землетрус, в столицях Афганістану і Пакистану були відчутні поштовхи.
A strong earthquake has struck a remote region of Tajikistan, with tremors felt in the capitals of Afghanistan and Pakistan.

Ми не можемо прогнозувати сьогодні, як це(рішення суду- ред.) вплине на курс, хоча деякі коливання були відчутні сьогодні.
We can't predict how it(the decision of the court- ed.) will affect the rate, although some oscillation was noticeable today.

Якщо є відчутні нерівності шкірного покриву;
If there is noticeable irregularities of the skin;

Негативні наслідки будуть відчутні у всіх регіонах країни.
The impacts will be felt across all regions of the state.

І вони будуть відчутні.
They will be at Felt.

І вони будуть відчутні.
They will be felt.

Але не слід забувати, що наслідки реалізації чи не реалізації будуть відчутні для економіки і, врешті, для кожного громадянина.
But we should not forget that the consequences of implementing or not implementing will be felt for the economy and, finally, for every citizen.

Можна рухатися в сторону заробітку тільки за рахунок глядачів, але квитки будуть відчутні в ціні, як на такий хороший концерт.
You can move in the direction of earning only at the expense of the audience, but the tickets will be noticeable in price, as at such a good concert.

Більш глибоке розуміння основних процесів на Сонці може покращити прогнози про те, коли вони виникнуть, і про те, як їхні наслідки будуть відчутні на Землі.
It's important to better understand of the fundamental processes at the Sun driving these events could improve predictions of when they will occur and how their effects may be felt on Earth.

Реформа освіти, яка вважається однією з ключових реформ Уряду України,- це довгостроковий процес, результати якого будуть відчутні лише за 10-12 років.
The education reform, which is considered to be one of the key Government's reforms, is a long-term process, the results of which will be felt only in 10-12 years.