Що таке БУЛИ ЗАЛИШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were left
• were abandoned
• are placed
• was left

Приклади вживання Були залишені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були залишені на службі.
Was placed in service.

Ймовірно, були залишені.
Possibly they were left out.

Вони були залишені на службі.
Were placed into service.

Були залишені батьками чи опікунами;
Were abandoned by parents or guardians;

Вони були залишені на службі.
Have been placed in service.

Всі його активи були залишені дружині.
All his property was left to his wife.

Діти були залишені дома на самоті.
Children have been left at home alone.

Пошуки сенсу життя були залишені.
The search for the meaning of life was abandoned.

Діти були залишені дома на самоті.
The children had been left at home alone.

Тіла їхні так і були залишені в печері на землі.
Their bodies had been left on the earth.

Але найпрестижніші номінації були залишені"на десерт".
The most interesting part of the cruise is left"for dessert.".

Деякі з них були залишені своїми мешканцями.
Some have been abandoned by their own families.

Протести й загрози США були залишені без відповіді.
That there threats against the U.S. be left unanswered.

Ці велосипеди були залишені, коли жителі поспіхом бігли.
These bikes were abandoned when residents rushed.

Однак вони, як і всі інші, були залишені без відповідей.
And I, like everyone else, was left with questions.

Часто вона стала домінуючою завод, коли поля пшениці були залишені.
Often it became the dominant plant when wheat fields were abandoned.

Однак вони, як і всі інші, були залишені без відповідей.
Others, like them, were left behind without an answer.

Шпалери були залишені користувачі стверджують, що власники або володіти правами.
The wallpapers are submitted by users claiming to be owners or to possess rights.

Справ засуджених, які були залишені на окупованих територіях.
Cases related to prisoners left at the occupied territory.

Поліція вважає, що сумки були залишені після того, як перевізник дізнався про суворі покарання за незаконне перевезення тварин.
Police believe the bags were abandoned after the carrier found out about the harsh penalties for illegal wildlife trafficking.

Натиснувши на зображення у відповідному розділі, можна розглянути всі мітки і знаки, які були залишені на картинах попередніми власниками.
By clicking on the image in the appropriate section, you can see all the labels and signs that were left in the pictures by previous owners.

Рукавички на столі були залишені одним із медичних експертів.
The gloves on the table had been left by one of the medical experts.

Стіни печери були залишені незайманими, але вони проливали пісок, тому внутрішні дахи та парасольки були розміщені над такими областями, як кухня.
The cave's walls were left untouched but they shed sand so interior roofs and umbrellas were placed over areas such as the kitchen.

Шизоафективні розлади були залишені в цьому блоці, незважаючи на їх суперечливий характер.
Schizoaffective disorders have been retained in this section in spite of their controversial nature.

Але це сталося за відсутності американського лідерства, ці двері були залишені відчиненими і ненавмисні сигнали були відправлені",- йдеться у заяві.
But it was in the absence of American leadership that this door was left open and unintended signals were sent," he plans to say.

Астер і Юно ще немовлятами були залишені під дверима однієї церкви, і відтоді стали нерозлучні.
Black Clover- Asta and Yuno were abandoned together at the same church, and have been inseparable since.

Але це сталося через відсутність американського лідерства, коли ці двері були залишені відчиненими, і ненавмисні сигнали були відправлені",- додав Тіллерсон.
It was in the absence of American leadership that this door was left open and unintended signals were sent,” Tillerson said.

Ті троє відчайдушних, що були залишені на острові, не схаменулися- ледарюють, посівами і стадом не займаються.
Those three inveterate that were left on the island did not come to their senses- they idle, do not engage in crops and herds.

Після завантаження вашої системи резервне копіювання, ви зможете встановити новий драйвер GPU, не турбуючись про те, що старі елементи керованості були залишені позаду.
Once you boot your system back up, you will be able to install your new GPU driver without worrying that old crufty elements were left behind.

Місто змінилося дуже сильно, римські громадські будівлі були залишені, натомість побудовані бідні земляні та дерев'яні будинки, а великі райони міста стали сільськогосподарськими угіддями.
The appearance of the city changed enormously as Roman public buildings were abandoned and poor mud and wood houses were built, while large areas of the town became farmland.