Приклади вживання Були незалежними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб профспілки були незалежними.
Вони були незалежними від сухопутних сил.
Я хочу, щоб журналісти були незалежними.
Щоб ці судді були незалежними від влади.
Років тому ми вже були незалежними.
Almost 200 years ago that we are independient.Ми 14 років були незалежними, але тільки зараз ми стали вільними.
Переконатися, щоб вони дійсно були незалежними.
But just ensure they really are independent.Років ми були незалежними, але не були вільними.
We were independent for 14 years but we Переконатися, щоб вони дійсно були незалежними.
Ensure, too, that they really are independent.Ми 14 років були незалежними, але тільки зараз ми стали вільними.
For 14 years we have been independent, but now we Ці країни ніколи не були незалежними».
It appears to me that the states never were independent.".Наприклад, вони були незалежними і мали стабільне фінансове становище.
For example, they were independent and had a strong financial position.Для мене важливо, щоб мої діти були незалежними.
It's important to me that my children be independent.Вони тепер є і завжди були незалежними від християнської Церкви.
They now Тому що ці 26 років ми насправді не були незалежними.
Необхідно, щоб вони були незалежними від політичного втручання, але завжди бути підзвітними перед громадськістю.
Importantly police must have independence from political interference but must always be answerable to the public.Тому для інвесторів ми застосуємо арбітраж, щоб вони були незалежними від суду українського.
Therefore, we will apply arbitration to investors so that they are independent of the Ukrainian court.Хоча історії були незалежними і не мали спільних героїв, у них були деякі схожості, що допомогли об'єднати їх.
Although the stories were independent and shared no characters, they had some similarities that made it logical to combine them.Так само незалежні балканські держави, засновані в Берліні, були незалежними лише номінально.
In the same sense,the Зі своїми різними марками, багато з яких раніше були незалежними компаніями, проте деякі з яких тепер зникли.
This list includes the manufacturers' various marques, many of which previously were independent companies, some of which У якийсь момент я пояснив, чому так важливо,щоб ФБР і міністерство юстиції були незалежними від Білого дому.
I explained why it Виконавча та законодавча влади повинні забезпечити, щоб судді були незалежними і щоб не вживались заходи, які можуть поставити під загрозу незалежність суддів.
The executive and legislative powers should ensure that judges are independent and that steps У якийсь момент я пояснив, чому так важливо,щоб ФБР і міністерство юстиції були незалежними від Білого дому.
At one point, I explained why it Вазіриди були незалежними від Альморавідів і контролювали місто до 1147 року, коли Королівство Португалія осаджувало Лісабон з липня по жовтень, що ознаменувало кінець мусульманського контролю в Центральній Португалії.
The Wazirids were independent from the Almoravids and controlled the city until 1147 when the Kingdom of Portugal besieged the city from July to October, which marked the end of Muslim control in Central Portugal.У якийсь момент я пояснив, чому так важливо,щоб ФБР і міністерство юстиції були незалежними від Білого дому.
Comey tried to explain to the President“why it X різні моделі поведінки були незалежними, але в UML 2. 0 всі вони випливають із фундаментального визначення поведінки(за винятком випадків використання, котрий помітно відрізняється, але все ще бере участь у новій організації).
X, the different behavioral models were independent, but in UML 2.0, they all derive from a fundamental definition of a behavior(except for the Use Case, which У 19-му столітті,коли мусульмани ставили Європу за зразок, вони були незалежними, вони були більш упевненими в собі.
In the 19th century,when Muslims Я не кажу чоловікам не виступати на захист прав жінок, однакзвертаю увагу на те, щоб жінки були незалежними і боролися самостійно.
I Деякі з цих станцій мережі радіозв'язку були власністю і керються мережами,в той час як інші були незалежними радіо, що належать підприємцям суміжних з відповідними мережами.
Some of these radio network stations 
