Приклади вживання Були презентовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проектні технології, які були презентовані.
The assessment techniques I presented were.Результати кожної з команд були презентовані в останній день роботи Школи.
Результати цього масштабного опитування були презентовані у два етапи.
Також були презентовані стартапи, що викликали неабиякий інтерес у іноземних інвесторів.
Also, there was a showcase of startups, which had serious interest from foreign investors.Дослідження і рекомендації були презентовані у жовтні 2018.
На Нобелівських читаннях були презентовані роботи переможців відкритого конкурсу робіт з Нобелівської тематики.
At the Nobel Readings the winners of the open Nobel contest presented their works.Вже у вівторок пристрої були презентовані в холі школи.
On Tuesday, presentations were held in the school assembly hall.Com Найголовніші колірні тренди 2015року На початку 2017 року Казахстані були презентовані змішувачі Grohe.
Com The most important color trendsof 2015 In early 2017, Grohe faucets were introduced in Kazakhstan.На початку 2017 року Казахстані були презентовані змішувачі Grohe.
In early 2017, Grohe faucets were introduced in Kazakhstan.Раніше тату були презентовані на пітчингу Сartoon 360 в Барселоні, як один з супутніх мультфільмуAR-продуктів.
Before, they were presented at Cartoon 360 pitching in Barcelona as one of the accompanying AR products.Крім того, учасниками круглого столу були презентовані альтернативні моделі.
Alternative models were also presented to the roundtable participants.Три роботи майстра були презентовані в російському відділі виставки"Современное французское искусство" в Москві(1928).
Three of his works were shown in the Russian exposition of the Moscow exhibition“Modern French Painting”(1928).Тут Ви маєте змогу подивитися останні матеріали, які були презентовані експертами ITFC на різних заходах.
Результати дослідження були презентовані на засіданні управління охорони здоров'я м. Києва та передані членам міської ради.
Research findings were represented at the meeting of Kyiv Healthcare Authority and submitted to members of the city council.До участі в школі учасникирозробляли проекти співпраці юридичних клінік, які були презентовані під час школи.
ІІІ The participants developed projects forcooperation of legal clinics for participation in the school, they were presented during the school.На заході були презентовані результати аналітичного дослідження«Як покращити адміністративну діяльність ОТГ».
The results of the analytical study«How to improve theadministrative activities of united territorial communities» was presented at the event.У рамках проекту в серії«Київське християнство»уже видано 11 наукових досліджень, які були презентовані в Софії Київській.
Within the framework of the project in the series"Kyivan Christianity"already published 11 scientific studies, which were presented in St Sofia of Kyiv.Деякі з останніх розробок компанії Motive, які були презентовані учасникам семінару, ще навіть не представлені офіційно на ринку.
Some of the latest developments of Motive company, which were presented to the participants, still Її документальні праці, що фокусуються на політичних, соціальних та феміністських темах,і включають"Ленінопад", були презентовані минулого року на Docudays UA.
Her documentary work she focuses on political, social, and feminist issues,and includes‘The Fall of Lenin', presented at last year's Docudays UA.У музеї були презентовані раритетні книги, що зберігаються в фондах, випускні альбоми від 1930-х до 1990-х років, а також спеціальна виставка подарункових альбомів.
The Museum was presented to the rare books stored in the collections, yearbooks from the 1930s to the 1990s years, as well as a special exhibition of gift albums.Червня в приміщенні басейну ЦСК Збройних Сил України представникам ЗМІ та відтак широкому загалу були презентовані члени збірної«Ігор нескорених».
On June 18th,members of the Invictus Games Team Ukraine 2018 were introduced to media representatives on the sportive base of the Armed Forces of Ukraine and thus to the general public.Учасникам кіноринку та акредитованій пресі були презентовані сім повнометражних фільмів, більшість з яких є екранізаціями творів української та світової літератури.
Film market participants and accredited press were presented with seven feature films, most of which Більшість картин«Квітотерапії» будуть представлені широкій громадськості вперше,інші вже були презентовані на обласних та всеукраїнських виставках.
Most of the paintings of"Flower Therapy" У рамках засідання Ради донорів були презентовані проекти міжнародної технічної допомоги, що здійснюють свою діяльність у сфері фінансів та бюджетування ОМС.
Within the framework of the Donor Board meeting, the projects of international technical assistance, that carry out their activity in the sphere of finance and budgeting of local self-government bodies, were presented.В честь битв під час 1-ої світової війни прославлені годинник,виготовлені у вигляді англійського танка, були презентовані військовим з США, як подяку, за відвоювання Франції.
In honor of the battles during the 1st world war, the celebrated clock,made in the form of British tanks, was presented to the military of the US as a thank you for the reconquest of France.Під час заходу були презентовані нові рекламно-іміджеві промоційні відеоролики про Херсонщину«Арабатська Стрілка- територія здоров'я, краси та сили»,«Подієвий туризм»,«Активні види відпочинку»,«Полювання».
During the event,new advertising promotional videos about Kherson region were presented“Arabatskaya Arrow- territory of health, beauty and strength”,“Event tourism”, “Active kinds of rest”,“Hunting”.Патологоанатомічне відділення проводить велику наукову працю,результати якої неодноразово були презентовані на Європейському конгресі по раку молочної залози, Європейському конгресі патологів.
The Department of Pathology provides a great deal of scientific work,the results of which have been presented at the European Congress on Breast Cancer, the European Congress of Pathologists.Під час Форуму були презентовані бізнеси переможців та переможниць конкурсу грантів, які не тільки створили або розвинули свої бізнеси, але й створили робочі місця для осіб, постраждалих від конфлікту на сході України.
During the Forum, the winners of the grant competition were presented, which not only created or developed their businesses, but also created jobs for those who Окрім того, вперше українські стартапи були презентовані на міжнародному рівні в ООН, під час сесії Форуму з науки, технологій та іновацій, а також окремого заходу, організованого Sector X в рамках Форуму.
In addition, for the first time Ukrainian startups were represented at the international level at the UN during the session of the Forum on Science, Technology and Innovation, as well as a separate event organized by Sector X within the framework of the Forum.Були презентовані тематичні дослідження стратегій залучення фінансування найбільш відомими компаніями державного та приватного секторів, а також за круглим столом відбулася дискусія між групою консультантів інвесторів на ринках з перехідною економікою і провідними компаніями.
Case studies of fundraising strategies by the most well-known companies in the public andprivate sectors were presented, as well as a round table discussion
