Що таке HAVE BEEN DELIVERED Українською - Українська переклад

• були доставлені
• було доставлено

Приклади вживання Have been delivered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have been delivered earlier.
Було передано раніше.

The first four have been delivered.
Перші четверо були привезені.

F-1 have been delivered, their operational life began in late 70'.
F-1 були доставлені, їх експлуатаційна життя почалося в кінці 70'.

I liked the fact that the goods have been delivered within 2 days.
Сподобалось те, що товар мали доставити впродовж 2 днів.

As of October 2012 there had been 262 firm orders for the A380, of which 89 have been delivered.
Станом на жовтень 2012 там були тверді замовлення 262 для A380, з яких 89 були доставлені.

Since 2007, 82 of these systems have been delivered to active duty infantry units.
З 2007 року, 82 таких системи були поставлені в діючі війська.

The buyers bear all the costs after the goods have been delivered.
Покупець несе всі витрати, що виникли після того, як товар був доставлений.

In addition I would like to note that the goods have been delivered in accordance with the contract and clearly specified period.
Крім того хотілося б зазначити, що товар був поставлений згідно з умовами договору та в чітко визначений термін.

WhatsApp, for example, does not store messages on its servers after they have been delivered.
Ось чому WhatsApp не зберігає ваші повідомлення на наших серверах, щойно їх було доставлено.

All of my orders have been delivered successfully and I had not experienced problems with the gadgets I purchased. It is a legitimate online shop.
Всі мої замовлення були доставлені успішно, і я не відчував проблем з гаджетами я купив. Це законний інтернет-магазин.

We don't store your messages once they have been delivered.
Ми не зберігаємо ваші повідомлення, як тільки вони були доставлені.

Most of NASA's greatest exploration breakthroughs have been delivered by satellites and rovers controlled from Earth, but these systems have clear limits.
Більшість найбільших дослідницьких досягнень НАСА були доставлені супутниками та керованими з Землі, але ці системи мають чіткі межі.

But the vehicle has been in low volume production and only a handful of units have been delivered so far.
Але випуск автомобілів був невеликим, і до сих пір було доставлено лише кілька одиниць.

A guarantee that the correct insulation and other features have been delivered and fitted must also be rigorously reported to a third party.
Гарантія про те, що правильна ізоляція та інші характеристики були доставлені та встановлені, також повинні суворо повідомлятись сторонній стороні.

There are no exchanges or refunds for any reason, before or after products/services have been delivered to you.
Там немає ніяких обмінів або повернень з якої-небудь причини, до або після того, як товари/ послуги були доставлені до вас.

We plan our routes so that the goods have been delivered as soon as possible, the order is executed completely and the client received all the necessary documentation.
Ми плануємо наші маршрути таким чином, щоб вантаж був доставлений в найкоротші терміни, замовлення було виконано повністю і клієнт отримав всю необхідну документацію.

We make every effort that your goods have been delivered in time!
Ми докладаємо максимум зусиль для того, щоб Ваші вантажі були доставлені вчасно!

Once investment gold bullion and gold bars have been delivered to you, you may store them as investment or alternatively, you may sell them and gain profits tax free.
Після інвестиційного золота в злитках і барів були доставлені до вас, ви можете зберегти їх для майбутніх інвестицій або в якості альтернативи, ви можете продати їх і отримати прибуток обкладається податком.

The results of this large-scale opinion poll have been delivered in two stages.
Результати цього масштабного опитування були презентовані у два етапи.

Today the foreign markets with Ukraine have been delivered 2.3 million tons of grain, of which 1.1 million tonnes- in August, which is twice more than in the corresponding month last year.
На сьогоднішній день на зовнішні ринки з України вже поставлені 2, 3 млн тонн зерна, з них 1, 1 млн тонн- у серпні, що вдвічі більше, ніж у відповідному місяці минулого року.

Seller assumes all costs and risk until goods have been delivered on board the ship.
Продавець враховує всі витрати й ризики, доки товари не будуть доставлені на борт судна.

In 2009, total orders for the Boeing 767, all versions, was just over 1000, with 900 aircraft have been delivered.
У 2009, загальна кількість замовлень на Boeing 767, всі версії, було трохи більше 1000 з 900 літаків були доставлені.

Google spent lavishly to market Glass- the units have been delivered by sky divers at their launch- but the product flopped and was off the market by early 2015.
Google витратив великі гроші на виведення на ринок окулярів доповненої реальності- пристрій було доставлено парашутистами під час стрибка- однак продукт провалився і був знятий з ринку на початку 2015 року.

Thanks to experienced drivers, properly-designed route and well done work, all the goods have been delivered in the integrity and safety.
Завдяки досвідченим водіям, грамотно підібраному маршруту і якісно виконаній роботі всі вантажі були доставлені в цілісності й збереженні.

The Buyer has the right to cancel the order at any time, including when the goods have been delivered, however the Buyer must notify the Seller of the order cancellation as soon as possible via the phone number or email specified in the clause 3.4. of this Contract.
Покупець має право скасувати замовлення в будь-який момент, у тому числі коли товар уже доставлено, однак Покупець зобов'язаний попередити Продавця про скасування замовлення по можливості в найкоротші строки телефоном або e-mail, що зазначено в п. 3. 4. цього Договору.

This term means that the seller pays for all transportation costs and bears all risk until the goods have been delivered and pays the duty.
Ця умова означає що продавець оплачує усі транспортні витрати і бере на себе увесь ризик, поки товари не будуть доставлені, та оплатить мито.

Friday is considered the holy day for Muslims because of its importance and the messages which have been delivered by the Prophet Muhammad(PBUH) for this day to tell its importance.
П'ятниця вважається святий день для мусульман через його важливість і повідомлення, які були доставлені на пророка Мухаммеда(PBUH) протягом цього дня, щоб сказати своє значення.

If there is uncertainty about the possibility of return, revenue is recognised when the shipment has been formally accepted by the buyer or the goods have been delivered and the time period for rejection has elapsed.
Якщо є невизначеність щодо ймовірності повернення, виручка визнається, коли відвантаження була формально прийнята покупцем, або коли товари були доставлені і закінчився період для можливої відмови від товару.