Приклади вживання Були розташовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сади були розташовані на сонячному боці.
По периметру стіни були розташовані 22 вежі.
Всі ці великі та багаті магазини були розташовані у.
Маленькі келії були розташовані навколо монастиря.
Найбільші табори смерті були розташовані в Польщі.
Його приміщення були розташовані на 228 Borough High Street.
Перша бібліотека та школа Київської Русі були розташовані саме тут.
Ці землі були розташовані в південному та північному Кінтайрі.
Раніше на цій території були розташовані військові склади.
Earlier military warehouses were situated on this territory.Перші школа і бібліотека в Київській Русі були розташовані при соборі.
The first library and school in Kievan-Rus were situated in the church.Менделєєву елементи були розташовані в порядку зростання атомних мас.
Спочатку зірки на оригінальному американському прапорі були розташовані по колу.
The stars on the original American flag were placed in a circle.Ранні єврейські цвинтарі були розташовані за межами міста.
Вони були розташовані у вигляді кристалічної решітки структури 8 × 8 × 8 куб.
These were arranged in a crystal lattice structure of an 8× 8× 8 cube.Ранні єврейські цвинтарі були розташовані за межами міста.
Причому польські землі були розташовані на периферії латинської християнської Європи.
At the same time Poland was situated at the periphery of Christian Europe.Всі вони були розташовані в Італії, за винятком двох монастирів в Сардинії(нині частина Італії).
All were situated in Italy, except two monasteries in Sardinia(now part of Italy).Деякі члени персоналу були розташовані в інших районах величезного заповідника.
Some members of the staff were seated in other areas of the vast reserve.Офіси JAA LO були розташовані у приміщеннях Європейської Агенції Авіаційної Безпеки(EASA) у Кьольні, Німеччина.
The offices of JAA LO were located in the premises of European Aviation Safety Agency(EASA) in Cologne, Germany.Можливі вибухові пристрої були розташовані на території школи та за межами кампусу.
Possible explosive devices have been located at the school and off campus.Два з них були розташовані у вугільній шахті Комунар біля селища Нижня Кринка(35км на північний схід від Донецька) і одне в самому селищі.
Two of them were located in a coal mine Komunar near the village Nyzhnia Krynka(35km north-east of Donetsk) and one inside the village.На той час більшість тютюнових плантацій були розташовані якраз у південних губерніях, у Криму.
At the time, the majority of tobacco plantations were situated in the southern gubernias, in Crimea.Льодові шельфи Larsen A та Larsen B, які були розташовані далі на північ на Антарктичному півострові, розвалилися в 1995 та 2002 роках відповідно.
Larsen A and B ice shelves, which were situated further north on the Antarctic Peninsula, collapsed in 1995 and 2002, respectively.Місто Багдад, Іран та навколишні міста були розташовані на Шовковому шляху, який був центром торгівлі в цей період.
The city of Baghdad, Iran and surrounding cities were located on the Silk Road which Чотири дроти аерофінішера були розташовані після закінчення польотної палуби і ще по два аварійних дроти було розташовано перед та за центральним підйомником.
Four arrester wires were positioned at the after end of the flight deck with two more emergency wires located afore and abaft of the amidships elevator.У зв'язку з цим компанія Ford замінила емблеми, які були розташовані на капоті, габаритними відбивачами, а на передку тепер красувався напис«FORD».
In this regard, the company Ford replaced the emblems, which were located on the hood, dimensional reflectors, and on the front now flaunted the inscription"FORD".Так як букви на клавіатурі лінотип були розташовані за частотою їх використання, ETAOIN SHRDLU були двома першими колонками з лівого боку клавіатури.
The letters on Linotype machines were arranged by letter frequency, so ETAOIN SHRDLU Всі вони мали ромбоподібну форму і були розташовані між 30 і 40 паралелями на північ і на південь від екватора.
They all had about the diamond shape and were located between 30 and 40 Parallels North and South of the equator.Шельфові льодовики Ларсен А та Б, які були розташовані далі на північ від Антарктиди, зруйнувалися, відповідно, в 1995 та 2002 роках.
The Larsen A and B ice shelves, which were situated further north on the Antarctic Peninsula, collapsed in 1995 and 2002, respectively.Але навіть ці завдання із зірочками були розташовані на сторінках підручника випадковим чином, не було вироблено жодної системи.
But even these problems with asterisks were placed on the pages of the textbook at random, there 
