Що таке БУЛО ЗАБОРОНЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• was banned
• was prohibited
• was forbidden
• has been denied
• was outlawed

Приклади вживання Було заборонене Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Франції воно було заборонене.
It was banned in France.

У 1876 р. було заборонене носіння мечів.
In 1876, the wearing of swords was outlawed.

У Франції воно було заборонене.
It was forbidden in France.

Будівництво народної аудиторії було заборонене.
Building national audience was prohibited.

Вони зробили те, що було заборонене Богом.
Because they wanted to do what God prohibited.

У 1876 р. було заборонене носіння мечів.
In 1876, the wearing of samurai swords was banned.

Подвійне громадянство було заборонене.
Dual citizenship is prohibited.

Було заборонене або іншим чином обмежене військовими командуваннями.
Banned or limited by other militaries around the world.

У Радянському Союзі прізвище Пулюя було заборонене.
In the South African Union of the title was banned.

Журналістам було заборонене навіть вживати слово"конституція".
The press was not allowed even to use the word“constitution”.

А на початку XX століття полювання на бобрів було заборонене.
In the early 20th century, hunting was prohibited.

З 1978 р. у США було заборонене використання ХФВ в аерозолях.
In 1978, the United States banned the use of CFCs in aerosol cans.

Будь-яке богослужіння, крім католицького, було заборонене.
The public practice of any religion except Catholicism became prohibited.

У середині 17-го століття Різдво було заборонене в Англії за наказом Олівера Кромвеля.
In the mid 17th century Christmas was banned in England by order of Oliver Cromwell.

Дане відео було заборонене для перегляду на Youtube неповнолітнім особам та незареєстрованим користувачам.
This video was forbidden on YouTube for minors and unregistered users.

Указом короля Сигізмунда Старого вживання зображення крокуючого“руського лева” було заборонене.
By decree of King Sigismund the Old drinking image walking" Russian Lion" was forbidden.

Членам групи було заборонене відвідувати посольство й контактувати з його співробітниками, за винятком куратора.
Members of the group was banned from contact with the embassy and its staff except for the curator.

У цей день мусульмани можуть дозволити собі все, що було заборонене в світлий час доби протягом священного місяця.
On this day, Muslims can afford everything that was forbidden to consume in the daytime during the holy month.

Окрім цього латиші також пережили хвилю русифікації, у період якої використання латиської мови у школах було заборонене.
Latvians also experienced a wave of Russianization during which use of Latvian in schools was prohibited.

Подорожування українцям було заборонене і вони були змушені залишалися в тюрмах голоду у своїх власних селах.
Travel was banned for Ukrainians, keeping them confined in a prison of starvation within their own villages.

Риба була основною, але на відміну від німців, поляки, як правило, їли її лише в пісні дні, коли м'ясо було заборонене церквою.
Fish was a staple, but unlike Germans, Poles tended only to eat it on fast days when meat was forbidden by the church.

В період правління Франком свято було заборонене як що не має релігійної значущості, але відродився в 1970х.
The festival was banned during the Franco years because it had no religious significance but it re-emerged in the 1970s.

Хартабіл написав сотні листів, включно з деякими під час перебування у військовій в'язниці, де письмо було заборонене.
Khartabil wrote hundreds of letters while in prison, including some while he was in a high-security military prison, where writing was prohibited.

В період правління Франком свято було заборонене як що не має релігійної значущості, але відродився в 1970х.
During General Franco's dominance, the festival was banned for having no religious significance and reinvigorated in the 1970s.

Проте певний час воно було заборонене: у Мецці в 1511, Каїрі в 1532, але через величезну популярність напою, заборона була анульована.
Consumption of coffee was outlawed in Mecca in 1511 and in Cairo in 1532, but in the face of its immense popularity, the decree was later rescinded.

В період правління Франком свято було заборонене як що не має релігійної значущості, але відродився в 1970х.
The festival was banned under Francisco Franco for having no religious significance, but returned in the 1970s and continues to this day.

У період правління Франко свято було заборонене як таке, що не має релігійної значущості, але відродилося в 1970-х роках.
The festival was banned during the Franco years because it had no religious significance but it re-emerged in the 1970s.

У період правління Франко свято було заборонене як таке, що не має релігійної значущості, але відродилося в 1970-х роках.
During General Franco's dominance, the festival was banned for having no religious significance and reinvigorated in the 1970s.

У період правління Франко свято було заборонене як таке, що не має релігійної значущості, але відродилося в 1970-х роках.
The festival was banned under Francisco Franco for having no religious significance, but returned in the 1970s and continues to this day.

Та з приходом іспанських завойовників було заборонене вирощування та культивування цієї рослини, саме для того щоб позбавити сили місцеве населення.
And with the arrival of the Spanish conquerors was banned cultivation and cultivation of this plant, it is in order to rid the force of the local population.