Що таке HAS BEEN DENIED Українською - Українська переклад

• було відмовлено
• була відхилена
• щодо відмови у
• було заборонене
• було відхилено

Приклади вживання Has been denied Англійська мовою та їх переклад на Українською

But that has been denied for ages.
Але їм відмовили через вік.

We regret informing you that your application has been denied.
На жаль, повідомляємо Вам, що Ваша заявка була відхилена.

This has been denied you and you have had to struggle to survive.
Це вам було заборонено і вам довелося боротися за виживання.

If for some reason access is denied, ASIS will provide an explanation as to why access has been denied.
Якщо з якоїсь причини відмовлено у доступі, ISTH надасть пояснення щодо відмови у доступі.

Access to this page has been denied because we believe you are using automation tools to browse the website.
Доступ до цієї сторінки було відмовлено, оскільки ми вважаємо, що ви використовуєте засоби автоматизації для перегляду веб-сайту.

It is the students who are paying the price for the shortfalls in budget as a counselor's support has been denied to them.
Це студенти, які платять Ціна за недоліки в бюджет як на радника підтримки було відмовлено в них.

QuadrigaCX, Canada's largest cryptocurrency exchange has been denied access to CA$28 million of its funds domiciled in the Canadian Imperial Bank of Commerce(CIBC) since January 2018.
QuadrigaCX, найбільшою біржею криптовалюта Канади було відмовлено в доступі до CA$ 28 млн своїх засобів, зареєстрованих в Canadian Imperial Bank торгівлі(CIBC) з січня 2018.

Before very long the news outlets will become free to report the real and truthful news that has been denied you for eons of time.
Пройде небагато часу і випуски новин стануть вільними, щоб повідомити реальні і правдиві новини, які приховувалися від вас вічність.

An applicant whose request for an official document has been denied, expressly or impliedly, whether in part or in full, shall have access to a review procedure before a court or another independent and impartial body established by law.
Заявник, чий запит про надання офіційного документу було відхилено, прямо чи опосередковано, повністю або частково, повинен мати право доступу до процедури перегляду рішення судом або іншим незалежним та неупередженим органом, утвореним відповідно до закону.

Throughout this period, Kurds have been persecuted, Kurdish identity has been denied, and thousands of Kurds have been killed.
Протягом усього цього періоду, курди були замучені, курдська ідентичність була відхилена, і тисячі курдів були вбиті.

It is known that after the capture of the city, the leadership of AQAP even appealed to the Central authorities of Yemen for permission to produce oil and export it, listing part of the income to the capital, but at the conclusion of this transaction has been denied.
Відомо, що після захоплення міста керівництво AQAP навіть звернулося до центральної влади Ємену за дозволом видобувати нафту і експортувати її, перераховуючи частина доходу в столицю, але в укладенні такої угоди було відмовлено.

A Belarusian man driving a Porsche sports car emblazoned with the red-and-yellow flag of the Soviet Union has been denied entry into Lithuania on the grounds that the public display of such symbols in Lithuania is illegal.
Білоруському громадянину, який перебував за кермом спортивного автомобіля Porsche, прикрашеного прапором колишнього Радянського Союзу, було відмовлено у в'їзді на територію Литви на тій підставі, що публічна демонстрація таких символів у Литві є незаконною.

There are examples of Parole Board decisions being challenged by judicial review in the courts, but only when the prisoner has been denied release.
Є приклади рішення комісії по Удо оспорюється перегляду судових рішень у судах, але тільки тоді, коли в полон було відмовлено у звільненні.

I am devastated that my husband's appeal has been denied, and that he continues to be unjustly imprisoned in Iran on groundless accusations of espionage and collaboration with a hostile government against the Iranian state," Wang's wife, Hua Qu, said.
Я спустошена, що апеляція мого чоловіка була відхилена і що він, як і раніше, несправедливо ув'язнений в Ірані за необґрунтованими звинуваченнями в шпигунстві і співпраці з ворожим урядом проти іранської держави»,- сказала дружина Ванґа.

Before a crowd in New York, Svetlana declared,“I have come here to seek the self-expression that has been denied for me for so long in Russia.”.
Майже одразу після приїзду до Нью-Йорка 41-річна Свєтлана Аллілуєва заявила:"Я приїхала сюди шукати самовираження, яке мені було заборонене в Росії впродовж довгого часу".

In short, a state insurance pool is of invaluable help to anyone who has been denied health insurance because of pre-existing conditions or has exhausted the allotted time period of COBRA benefits, and needs assistance in receiving needed medical care without fear of exorbitant out-of-pocket expenses.
Коротше кажучи, про стан пулу страхування неоціненну допомогу будь-кому, хто був позбавлений медичного страхування через раніше існували умов або вичерпав відведений час періоду COBRA вигоди і потребує допомоги в отриманні необхідної медичної допомоги, не боячись непомірною з- кишенькові витрати.

Upon her arrival in New York City in 1967, the then 41-year-old said,“I have come here to seek the self-expression that has been denied to me for so long in Russia.”.
Майже одразу після приїзду до Нью-Йорка 41-річна Свєтлана Аллілуєва заявила:"Я приїхала сюди шукати самовираження, яке мені було заборонене в Росії впродовж довгого часу".

They have been denied accreditation.
І їм було відмовлено в акредитації.

Most of those requests have been denied.
Більшість з цих заявок були відхилені.

All appeals have been denied.
Усі апеляції були відхилені.

His pleas for a lawyer have been denied.
Його прохання надати адвоката були проігноровані.

In the past few months several EU politicians have been denied entry when arriving at the Russian border.
В останні кілька місяців декільком політикам ЄС було відмовлено у в'їзді після прибуття на кордон з Росією.

For the last two months of his pre-trial detention he had been denied any specialized medical treatment for his condition, and his health worsened dramatically.
За останні два місяці його утримання під вартою він був позбавлений будь-якої спеціалізованої медичного лікування, і стан його здоров'я різко погіршувався.

Persons who have been denied entry or forbidden to reside in the EU member states for non-compliance of national rules of entry or residence, etc….
Осіб, яким було відмовлено у в'їзді або заборонено проживати в державах-членах ЄС через недотримання національних правил в'їзду або проживання та ін….

The applicant alleged, in particular, that he had been denied a free choice of defence counsel and that the proceedings against him had been unfair.
Заявник стверджував, зокрема, що йому було відмовлено у праві на вільний вибір захисника та що провадження у його справі було несправедливим.

Offenders who have been denied crossing the state border, will be returned by a return flight”,- reported in Department.
Правопорушників, яким було відмовлено у перетині державного кордну, буде повернуто зворотним рейсом",- додали у відомстві.

Not only that, but the way in which you have been denied many of the advances that they have kept to themselves.
Окрім цього, гнів викликає те, як вам було відмовлено в багатьох досягненнях, які вони зберігали для себе.

Charities have been denied donations worth £185 million thanks to issues in the probate system, according to an article on the Mail Online.
Благодійним організаціям було відмовлено у пожертвах на суму 185 мільйонів фунтів стерлінгів завдяки випуску в системі заповідей, згідно зі статтею про Mail Online.