Що таке БУЛО ПОМІЩЕНО Англійською - Англійська переклад

• was placed
• have been incarcerated

Приклади вживання Було поміщено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лютого 2012 року заявника було поміщено до Київського СІЗО.
On 2 February 2012 the applicant was placed in the Kyiv SIZO.

Сонце було поміщено на умовний горизонт, який розділив банку навпіл.
The sun was placed on nominal horizon dividing the can in half.

Лютого 2013 року заявника було поміщено до інфекційного ізолятора медичної частини СІЗО.
On 14 February 2013 the applicant was placed in the infectious diseases ward of the SIZO.

Бомбу було поміщено в рикшу та підірвано, коли прибув армійський автобус.
The bomb was placed in a rickshaw and detonated when the army bus arrived.

Пан Штанько відповів, що заявника було поміщено в одиночну камеру за порушення правил.
Mr Shtanko replied that the applicant had been placed in solitary confinement because he had broken the rules.

Заявницю було поміщено у камеру № 242 разом з двома іншими затриманими.
The applicant was placed in cell no. 242 together with two other detainees.

Nissan розробив технологію в минулому році, що заблокували телефонні сигнали, коли пристрій було поміщено у відсік.
Nissan developed technology last year that blocked phone signals when a device was placed in a compartment.

Герб було поміщено на верхній банер-шапку сайту і він став головною прикрасою сайту.
Emblem was placed on the top banner of the site and has become the main decoration of the site.

Він та його учень Андреас Куней використовували скляну банку, наповнену водою, в яку було поміщено мідний стрижень.
He and his student Andreas Cunaeus used a glass jar filled with water into which a brass rod had been placed.

Велике кутове вікно було поміщено до сонця, тому в зимові сонячні дні ніякого зайвого обігріву не потрібно.
Large corner window is positioned towards the south, so during sunny winter days no heating is required.

Або 20 березня 2012 року(у відповідних документах зазначені обидві дати) заявника було поміщено до медичної частини СІЗО.
On 16 or 20 March 2012(relevant documents contain both dates) the applicant was placed in the SIZO medical ward.

Велике кутове вікно було поміщено до сонця, тому в зимові сонячні дні ніякого зайвого обігріву не потрібно.
Large corner window were positioned towards the sun therefore during sunny winter days no heating is required.

Під час розкопок археологи виявили, що колода, в яку було поміщено тіло похованою, заповнена льодом.
During the excavation, archaeologists found that the trough in which the body was placed in and buried was filled with ice.

Того ж самого дня її було поміщено до Київського слідчого ізолятора(СІЗО №13), де вона перебувала до 30 грудня 2011 року.
On August 5, she was placed in the pre-trial detention facility in Kyiv(SIZO no. 13), where she remained until 30 December 2011.

One рік після смерті Кубертена і після його власним бажанням, його серце було поміщено всередині пам'ятної стели в Стародавній Олімпії.
One year after Coubertin's death and following his own wish, his heart was placed inside the commemorative stele in Ancient Olympia.

Незважаючи на скрутне становище, в який було поміщено Мізеса, із його семінару вийшла маленька група випускників, щоб пронести австрійську традицію;
Despite the cul de sac in which Mises was placed, a tiny handful of graduates did emerge from the seminar to carry on the Austrian tradition;

Погруддя Бенвенуто Челліні у виконанні Рафаелло Романеллі(Raffaello Romanelli) було поміщено на середині Понте Веккіо(Старого Мосту) у Флоренції 1901 року.
Raffaello Romanelli's bust of Benvenuto Cellini was placed in the middle of the Old Bridge(Ponte Vecchio) in Florence in 1901.

Тіло Леніна, незважаючи на протест Надії Крупської та Льва Троцького(він назвав це безумством), було поміщено в Мавзолей 27 січня 1924 року.
The body of Lenin, despite the protest of Nadezhda Krupskaya and Lev Trotsky(he called it insanity), was placed in the Mausoleum on January 27, 1924.

Більше 1000 здорових людей було поміщено в психіатричні госпіталі і піддавалися там тортурам, що отримало засудження з боку Міжнародної Асоціації Психіатрів;
Over 1,000 healthy individuals have been incarcerated in mental hospitals and tortured there, an act condemned by the World Psychiatric Association.

Зображення«Великої Печатки США» за актом президента Рузвельта від 2 липня 1935 року було поміщено на однодоларові банкноти і залишилося на них до наших днів.
The Image of"the Great seal of the united states" under the act of president Roosevelt on July 2, 1935, was put on the one-dollar bills and left them to our days.

Більше 1000 здорових людей було поміщено в психіатричні госпіталі і піддавалися там тортурам, що отримало засудження з боку Міжнародної Асоціації Психіатрів;
Over 1,000 healthy individuals have been incarcerated in mental hospitals and tortured there, an act condemned by the World Psychiatric Association(link to mental torture page).

Оскільки висновок шлюбу для більшості є критичним подією, воно було поміщено в середину шкали і йому був привласнений довільний показник 50.
Since marriage for the majority is a critical event, it was placed in the middle of the scale and an arbitrary score of 50 was assigned to it.

Наступного разу всередину загороди було поміщено 2 важчих каменя- один з них через п'ять років перемістився в тому ж напрямі, що і перший, проте його компаньйон за період досліджень не зрушився з місця.
Two heavier stones were placed in the corral at the same time; one moved five years later in the same direction as the first but its companion did not move during the study period.

Під час Першої світової війни, з- за офіційний нейтралітет в Китайській Республіці, озброєння"Суміда" було поміщено під замком в 1914 році, і не було звільнено, поки Китай офіційно не приєднався до союзників.
During World War I, due to the official neutrality of the Republic of China, Sumida's weaponry was placed under lock in 1914, and was not freed until China officially joined the Allies.

Забальзамоване тіло Сталіна було поміщено в Мавзолей поруч з Леніним, але через 8 років на з'їзді КПРС було прийнято рішення перепоховати революціонера в могилу біля Кремлівської стіни.
The embalmed body of Stalin was placed in the Mausoleum next to Lenin, but 8 years later at the Congress of the CPSU, it was decided to rebury the revolutionary in the grave at the Kremlin wall.

Це знайшло відображення в тому, що хоча чоловіка й було поміщено в саду й щедро забезпечено усім необхідним для життя, проте, він відчував себе одиноким.
This came to expression in the fact that although he had been placed in the garden and had abundant provision of everything he needed for living, he nevertheless felt lonely.

Історія сумнівної правдивості каже про те, що у віці 14 чи 15 років Іне втекала з одним з них, Ніномія Кейсаку, щоб вивчати медицину до володіння Увадзіма, де її було поміщено під домашній арешт за причетність до справі Зібольда.
An apocryphal story tells of Ine running away at age 14 or 15 to study medicine with one of them, Ninomiya Keisaku, in Uwajima Domain, where he had been placed under house arrest for his involvement in the Siebold Affair.

Нарешті, в листі пояснювалося, що 26 серпня 1998 року заявника було поміщено в одиночну камеру через те, що він порушив правила СІЗО, не дозволяючи охоронцеві оглянути себе після повернення зі щоденної прогулянки за межами камери.
Finally, it explained that the applicant had been placed in solitary confinement on 26 August 1998 because he had broken the prison rules by refusing to let himself be examined by a prison warder upon his return from a daily walk outside the cell.

Пізніше, за словами заявника, в період з 18 жовтня до 31 жовтня 2000 року, під час переведення з Вінницької в’язниці № 1 до Пенітенціарної установи № 316/83 заявника було поміщено в відділ для сну, розрахований на 12- 15 осіб.
He further alleged that between 18 October and 31 October 2000, while being transferred from Vinnytsia Prison No. 1 to Penitentiary No. 316/83, he was placed in a sleeping compartment designed for 12-15 persons.