Що таке БУЛО ПРОВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• was to conduct
• had to be made
• had to carry out
• be produced

Приклади вживання Було провести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та більшу частину часу таки треба було провести у дорозі.
Most of the time spent would be on the road.

Чи не краще було провести цей час більш продуктивно?»?
Couldn't that time have been spent more productively?

Усі операції, які потрібно було провести, уже зроблені.
Every investigation that needed to be done, was performed.

Ви казали, що економічну трансформацію можна було провести краще.
You have said the economic transformation could have been done better.

Як же приємно й легко було провести цей день в гостях в Ані та Діми в абсолютно розслабленій атмосфері!
How nice and easy it was to spend the day visiting Anya and Dima in a totally relaxed atmosphere!

Щоб від кожної точки до будь-якої іншої точки можна було провести пряму лінію.
A straight line can be drawn from any point to any other.

Основним пріоритетом каталонського уряду було провести референдум про незалежність без іспанського втручання.
The Catalan government's first preference was to hold the referendum without Spanish intervention.

Наведу конкретний приклад, коли пацієнтові необхідно було провести судинну терапію.
Let me give a concrete example, when the patient had to carry out vascular therapy.

Одним з перших моїх рішень на посаді керівника було провести функціональну оцінку Рахункової палати.
One of my first decisions as the chairman[of the Accounting Chamber] was to carry out a functional assessment of the Accounting Chamber.

В цій грі, яка була одним з видів військового тренування легіонерів, слід було провести м'яч між двома стійками.
In this game, which was a type of military training legionnaires should hold the ball between two uprights.

Головною метою ФЄОР було провести свою людину на пост головного рабина- офіційно визнаного глави російської єврейської общини.
FEOR's main goal was to have its man installed as chief rabbi-- the officially recognized head of the Jewish community in Russia.

Фергюсон взяв вину за поразку на себе, зазначаючи, що йому слід було провести заміни в команді перед повторною грою.
Ferguson took the blame for the defeat, saying he should have made changes to the team for the replay.

Для участі у другому етапі конкурсу педагогічної майстерності переможцям першого етапу необхідно було провести відкрите заняття.
To participate in the second stage of the competition winners the first stage had to carry out open class.

Принаймні до 20 червня перекази з РФ в Україну можна було провести прямо з сайту«Юністриму», зараз така можливість зникла.
At least until June 20, transfers from Russia to Ukraine could be made directly from the site of"Unistream", now this opportunity is gone.

Метою роботи було провести порівняльну оцінку біологічних властивостей ММСК кісткового мозку та жирової тканини мишей.
The purpose of the work was to conduct a comparative assessment of the biological properties of murine bone marrow-derived and adipose tissue-derived MMSCs.

Мультипідпис- це корисна функція Біткойнів, яка дозволяє транзакціям вимагати декількох підписів для того, щоб їх можна було провести.
Multi-signature is a useful Bitcoin feature that allows transactions to require multiple signatures in order to be spent.

Однією з причин, через яку вони привезли Вісваната на борт, було провести цей звинувачення, але мислення вже існувало ще до того, як він потрапив туди.
One of the reasons they brought Viswanath on board was to lead that charge, but the thinking was already in place even before he got there.

У інтерв'­ю 5-му Каналу речник Міністерства внутрішніх справ виправдав розгін демонстрантів, стверджуючи, що необхідно було провести підготовку до новорічних свят.
A Ministry of Interior spokesperson speaking on Channel 5 TV station justified the dispersal of demonstrators claiming that preparation had to be made for the New Year festivities.

Споживачі вимагали товарів, які взагалі неможливо було провести вдома, а також здешевлення товарів, які можна було провести вдома тільки з більш високими витратами.
Consumers asked for goods that could not be produced at all at home and for a cheapening of goods that could be produced at home only with rising costs.

Дипломат зазначив, що не підтримує позицію Угорщини, однак вважає, що перед прийняттям даного рішення України варто було провести обговорення даної норми з сусідами.
The ambassador noted that he does not support Hungary's position, but believes that before the adoption of this decision, Ukraine should have discussed this provision with its neighbors.

Метою поїздки було провести остаточні переговори і довести до логічного завершення нашу багатомісячну працю щодо підписання контракту на поставку реакторів.
The purpose of the business trip was to conduct the final negotiations and follow to its logical end our months-long effort related to Contract signing for delivery of the reactors.

Крім цього, початковий період«перебудови» був часом втрачених можливостей, оскільки за умов існування сильної партійної та державної влади можна було провести радикальні реформи.
Moreover, the initial period"Perestroika" was sometimes lost features because the conditions of existence of strong party and government could be held radical reform.

Так, на прикладі із ситуаціє між італійською та українською фірмами медіацію можливо було провести на етапі підписання контракту, адже на той час обидві сторони мали на меті підписати контракт.
So, on the basis of case between Italian and Ukrainian firms, mediation could be held at the stage of signing the contract, because at that time, both parties had the goal to sign a contract.

Тому дослідження необхідно було провести у першій половині року, щоби представники органів влади сформували власне бачення електронного урядування до формування програмних документів на наступний рік.
Therefore, the study was carried out in the first half of the year, in order that the officials responsible could shape their vision of e-government before programme documents were drafted for the next year.

Якщо з якої-небудь причини це неможливо, тоді лабораторія повинна бути заздалегідь повідомлена(щоб можна було провести додатково аналіз більшого числа маркерів), і мати також повинна обов'язково відправити в лабораторію свій зразок ДНК.
If this isn't possible for whatever reason, then the lab must be notified ahead of time(so that additional analysis can be conducted) and the mother should definitely send in her DNA sample as well.

Тому надзвичайно важливим завданням було провести успішне фінансове розслідування, з'ясування всіх деталей справи, ідентифікації підозрюваних та встановлення сум легалізованих активів з метою їх подальшого арешту та конфіскації(повернення).
Therefore, an extremely important task was to conduct a successful financial investigation, to find out all the details of the case, identify the suspects and establish the amount of legalized assets for their further arrest and confiscation(recovery).

Але є також дуже цікава динаміка всередині самого гурту, з часто творчо суперечливими відносинами між двома братами і як мінімум двома епізодами в історії Rotting Christ, коли необхідно було провести істотні зміни складу, щоб зберегти колектив.
But there is also a very interesting band dynamic present, with an often creatively-conflicted relationship between the two brothers and at least two points in the band's history where significant line-up changes had to be made in order to save the band.