Що таке БУЛО РОЗРАХОВАНО Англійською - Англійська переклад

• was calculated
• were calculated

Приклади вживання Було розраховано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не має значення, як ви проголосували, це важливо, як це було розраховано".
It doesn't matter how you voted, it's important, as it was calculated.”.

У підсумку, як і було розраховано виробником, публіка дуже зацікавилася новинкою.
As a result, as it was calculated by the manufacturer, the public was very interested in the novelty.

Якщо через тиждень ви дійсно скинете 500 г, все було розраховано правильно.
If in a week you really lose 500 g, everything was calculated correctly.

Показники було розраховано на базі значень, отриманих Oracle із конфіденційних фінансових документів Google.
The indicators were calculated on the basis of values that Oracle obtained from Google's confidential financial documents.

Є, ймовірно, більше, але це найбільше, що було розраховано для досліджуваної популяції.
There are probably more, but this is the most that has been calculated for a studied population.

Після вимірювання паралаксу між Місяцем та вибраною фоновою зіркою було розраховано відстань до Місяця[38].
By measuring the parallax between the Moon and the chosen background star, the lunar distance was calculated.[38].

За допомогою математичних комп'ютерних моделей було розраховано три сценарії розвитку енергетичного сектору до 2050 року.
Using mathematical computer models, three scenarios for the development of the energy sector until 2050 were calculated.

Мистецтво війни- це наука, у якій не вдається нічого, крім того, що було розраховано й продумано".
The art of war is a science in which nothing is possible, except what was calculated and thought out.».

У 2014 році період власного обертання β Живописця b було розраховано за допомогою на розширення свого окису вуглецю ІЧ-лінії поглинання.
In 2014, the rotation period of Beta Pictoris b was calculated from the broadening of its carbon monoxide infrared absorption line.

Наполеон казав:"Мистецтво війни- це наука, у якій не вдається нічого, крім того, що було розраховано й продумано".
Napoleon said‘ the art of war is a science in which nothing succeeds which has not been calculated and thought out'.

І ось таким чином було розраховано, що загальний предок російських і українських східних слов'ян, роду R1a1, жив 4500 років назад.
And that's the way it was calculated that the common ancestor of the Russian and Ukrainian Eastern Slavs kind R1a1, lived 4500 years ago.

Усе це також диктувалося загальною військовою підготовкою нацистів та було розраховано на нейтралізацію можливої, на випадок війни, блокади Німеччини.
All this is also dictated the overall militaryNazis and the preparation was calculated to neutralize possible in casewar, blockade of Germany.

Властивості цієї речовини було розраховано теоретично, але тривалий час її не вдавалося отримати й дослідити у лабораторії.
Properties of this substance were calculated in theoretical terms, but it could not be obtained and studied in the lab for a long time.

Товариство може відмінити розрахунок парі за опцією«CASH-OUT», якщо парі було розраховано внаслідок очевидної помилки Товариства або помилкового результату події.
The Company may withdraw the settlement of a bet in the Cash-out option if the bet has been settled as a result of an obvious error of the Company or a mistaken result of the event.

Було розраховано та проаналізовано статистичні характеристики тривалих(більше 1 доби) знижень температури поверхні моря, викликаних апвелінгом у теплий період року в районі Одеси.
There were calculated and analysed statistic characteristics of longterm(more than 24 hours) temperature lowerings of sea surface, caused by upwelling during warm season around Odessa.

Після того, як усі відповідні позиції, швидкості і прискорення було розраховано з використанням кінематики, застосовуються методи з області динаміки, для вивчення впливу сил на ці рухи.
Once all relevant positions, velocities, and accelerations have been calculated using kinematics, methods from the field of dynamics are used to study the effect of forces upon these movements.

Додаткові 6, 3 мільярда доларів було розраховано на непрямі витрати, пов'язані з доглядом за хворобою Паркінсона, такими як пропущена робота, домашні модифікації та подорожі на великі відстані для відвідування невропатолога.
An additional $6.3 billion was calculated in indirect costs related to Parkinson's disease care such as missed work, home modifications, and long-distance travel for neurologist visits.

Комісія підтвердила: якби система оповіщення про радіаційну безпеку спрацювала так, як це було розраховано, і населення було оповіщено про географію розповсюдження радіації, ступінь опромінення вдалося б звести до мінімуму.
The Commission confirmed that if a warning system on Radiation Safety worked the way it was intended, and the public was notified about the geography of radiation exposure, the degree of exposure of the population could be reduced to a minimum.

Намір уряду, мабуть, викликав сумніви щодо точності доповіді в кількох областях та, зокрема, способу, якою було розраховано прогнозовані кошториси витрат(на основі даних, розроблених незалежною компанією, що займається аналізом інформаційних технологій, Kable), і те, що він назвав"вибіркове введення в оману та використання доказів щодо біометрії та неможливість включення будь-яких природничих науковців до інформування доповіді, незважаючи на значні претензії щодо біометрії та точність біометричних технологій".
The government's intent was apparently to raise doubts about the accuracy of the report in several areas and in particular, the manner in which projected cost estimates had been calculated(based on figures developed by the independent IT analysis company, Kable), and what it called"selective and misleading use of evidence regarding biometrics and a failure to include any natural scientists to inform the report despite the significant claims made about biometrics and the accuracy of biometric technologies".

Відповідно до експериментальної установки, прийнятої в дисертації Інтрозі, енергетичний блок виходить 725 Вт/ мл-1 було розраховано на 15-хвилинну обробку, тоді як подовжений час ультразвуку 45 хвилин призвело до енергоспоживання одиниці 2060 Вт/ мл-1.
According to the experimental setup adopted in Introzzi's dissertation, an energy unit output of 725 Ws mL-1 was calculated for the 15-minute treatment while an extended ultrasonication time of 45 minutes yielded a unit energy consumption of 2060 Ws mL-1.

Беручи до уваги вплив інфляційної складової на номінальний показник, було розраховано реальний показник, проведено прогнозування за номінальним і реальним показниками, проведено порівняння та підтверджено гіпотезу про вплив інфляції.
Taking into account the effect of the inflation component on the nominal indicator, the actual indicator is calculated, forecasting for nominal and actual indicators is performed, the comparison is made, and the hypothesis on the effect of inflation is confirmed.

Логістичний термінал буде розраховано на перевантаження товару.
The logistic terminal will be designed for reloading goods.

Перенесена подія або подія, яка відбулась з запізненням. Як буде розраховано парі?
Delayed or postponed event. How the bet will be settled?

Питання визначає, який розподіл імовірності повинно бути розраховано.
A question specifies which probability distribution has to be computed.

Примітка: Форма буде розрахувати ціну для вас автоматично.
Note: The form will calculate the price for you automatically.

Програма буде розрахувати обсяг води або іншої рідини в труби.
The program will calculate the amount of water or another liquid in the pipes.

Готель буде розраховано на заможних людей та представників приватних компаній, які займаються космічними дослідженнями.
The hotel will be aimed at wealthy individuals and those working for private companies who want to do space research.

Так от мені потрібно було розрахувати, з якою швидкістю він повинен був рухатися по воді, щоб не провалитися.
So I had to calculate the speed with which he had to move in the waters, so as not to fall.

Готель буде розраховано на заможних людей та представників приватних компаній, які займаються космічними дослідженнями.
The hotel will be aimed at wealthy individuals and people working for private companies who want to do research in space.