Що таке БУТИ ДОЗВОЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• be allowed
• be permitted
• be authorized
• be authorised
• it is permissible

Приклади вживання Бути дозволено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все інше має бути дозволено.
Everything else is permitted.

Не повинно бути дозволено зберігати зразки ДНК.
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.

У цьому випадку продовження може бути дозволено ще на два роки.
In this case, the extension may be authorized for two more years.

Собак навчають бути дозволено на ліжку чи ні.
They have rules for whether I am permitted on their bed or not.

А що може бути дозволено в одному суспільстві, може не підходити іншому.
What's allowed in one society is not accepted in another.

Спостерігачам має бути дозволено виконувати свою роботу.
Rangers need to be allowed to do their job.

Тому те, що дозволяється одним меншинним мовам, має бути дозволено всім.
A simple rule that whatever is allowed by one province is allowed by all.

Спостерігачам має бути дозволено виконувати свою роботу.
The Inspectors need to be allowed to do their job.

Продовження його на термін більше дванадцяти днів може бути дозволено тільки Парламентом.
Its extension beyond twelve days can only be authorized by Parliament.

Ні, і уряд ніколи не повинно бути дозволено захопити приватну власність.
No, and the government should never be allowed to seize private property.

За клопотанням усиновителів такій дитині може бути дозволено змінити громадянство.
By request of the adopters the change of citizenship can be permitted for such a child.

Він також запропонував бути дозволено літати ближче до аеропортів.
It is also suggested to be allowed to fly closer to airports.

Якщо жінки бути дозволено носити нікаб або паранджу, особи з цивільними церемоніями?
In reponse to: Should women be allowed to wear a Niqāb, or face veil, to civic ceremonies?

Орхідея рослини ніколи не повинно бути дозволено сидіти в стоячій воді.
Orchid plants should never be allowed to sit in still water.

Що дозволено процесуальним законом одній стороні, повинно бути дозволено і інший.
If law enforcement conduct is permitted by one, it is permitted by the other.

Вкладникам повинно бути дозволено інвестувати за кордон, аби ціни на активи відображали реальність, а не фінансові репресії.
Savers must be permitted to invest abroad, so that asset prices reflect reality, not financial repression.

Продовження його на термін більше дванадцяти днів може бути дозволено тільки Парламентом.
The extension thereof after a period of twelve days may be authorized solely by Parliament.

Довгострокове перебування може бути дозволено за однією з підстав, зазначених у ст. 24 і ст. 25 Закону про іноземців.
Long-term stay may be permitted on the grounds of any of the provisions given in art.24 and art.25 of the Law on Foreigners.

Слідчий Чублі Айуб тоді відповів:«Ми не розуміємо до кінця, як може бути дозволено використовувати людську кров».
Chubli Ayub responded,"We do not understand very well how it is permissible to use human blood?".

Він каже, що нікому не повинно бути дозволено втручатися у відносини між нами, це завжди було справою самої Росії».
He says that nobody should be permitted to interfere in relations between us; they have always been the business of Russia itself.”.

Слідчий Чублі Айуб тоді відповів:«Ми не розуміємо до кінця, як може бути дозволено використовувати людську кров».
Investigator Chubli Ayub responded,‘We do not understand very well how it is permissible to use human blood?'.

Якщо вони бажають повернутися, їм це повинно бути дозволено, і вони також мають право на компенсацію за будь-яку втрачену власність.
If they wish to return, they should be allowed to do so and they should also be entitled to compensation for any lost property.

Тим службовцям органів правопорядку, які зобов'язані носити вогнепальну зброю, має бути дозволено робити це тільки після завер- шення спеціального курсу підготовки з їх використання.
Those law enforcement officials who are required to carry firearms should be authorized to do so only upon completion of special training in their use.

Поширення(в тому числі комерційний продаж) повинне бути дозволено, в електронному вигляді та на папері, щоб посібник міг супроводжувати кожну копію програми.
Redistribution(including commercial sale) must be permitted, online and on paper, so that the manual can accompany every copy of the program.

Ані президенту Трампу, ані будь-якому іншому президенту не має бути дозволено використовувати ядерну зброю, окрім як у відповідь на ядерний удар».
Neither President Trump, nor any other president, should be allowed to use nuclear weapons except in response to a nuclear attack.".

Ані президенту Трампу, ані будь-якому іншому президенту не має бути дозволено використовувати ядерну зброю, окрім як у відповідь на ядерний удар»,- вважає Маркі.
Neither President Trump, nor any other president, should be allowed to use nuclear weapons except in response to a nuclear attack,” he said.

Тимчасове зниження класу на виконання положень пункту 6 може бути дозволено Адміністративною радою на максимальний період у два роки або до наступного Конгресу.
The temporary reduction in contribution class in application of paragraph 6 may be authorized by the Council of Administration for a maximum period of two years or up to the next Congress.