Що таке БУТИ НАДАНО Англійською - Англійська переклад

• be granted
• be provided
• be given
• be assigned
• being granted
• be awarded
• be allowed
• be submitted

Приклади вживання Бути надано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли і яким чином може бути надано повідомлення.
WHERE and WHEN the message could best be delivered.

Під час відновлення в лікарні може бути надано:.
During recovery, the hospital may be provided with:.

Цю інформацію може бути надано тільки на письмову.
Such information may be furnished only upon written.

Якщо є порушення правил, вам може бути надано попередження.
If you have departed from a rule, you may receive a warning.

Advanced стояча може бути надано для відповідних попередніх досліджень…[-].
Advanced standing may be granted for relevant prior studies…[-].

Поблизу вибраної ділянки має бути надано достатньо автостоянок.
Sufficient parking lots should be provided near the selected site.

При наявності у готелю можливості, Гостю може бути надано пізній виїзд.
If the hotel has an opportunity, the guest may be provided with a late check-out.

Вона переконана, що всім має бути надано рівні можливості в житті.
She believes that everyone should be afforded the same opportunities in life.

Категорії обробників або отримувачів даних, яким може бути надано персональні дані:.
Categories of data processors or recipients to whom we may provide the personal data:.

Одночасно Україні повинно бути надано прискорений план дій, щодо членства в НАТО.
Simultaneously Ukraine should be afforded an accelerated Membership Action Plan.

Користувач має бути повідомленим про те, що може бути надано лише частковий доступ.
The user shall be informed that only partial access has been granted.

Тому приблизно кожній 10-й сім'ї може бути надано привілей на народження третьої дитини.
So something like every 10th family might be allowed the privilege of the third baby.

Кожен учасник може належати до декількох груп і кожній групі може бути надано індивідуальні права доступу.
Each user can belong to several groups and each group can be assigned individual permissions.

Внутрішньо переміщеним особам має бути надано право голосувати на всіх без винятку виборах.
Internally displaced persons should be given the right to vote in all elections without exception.

Якщо смерть не є природною, то дозвіл має бути надано прокурору або суддею.
If death is not natural, then permission must be granted to the prosecutor or judge.

Вам може бути надано безкоштовне безсмертя в ДСЗ, але ви можете бути обмежені не більше ніж двома або трьома».
You might be given one free on the NHS, but you might be limited to no more than two or three.

Список споживачів з безнадійним боргом може бути надано у вигляді звіту і надано для прийняття подальших рішень.
A list of consumers with a bad debt can be provided in the form of a report and provided for subsequent decisions.

Підтримку не може бути надано дослідникам, які вже мають постійну роботу в організації, яка надає таку підтримку.
Support cannot be awarded to researchers who are already permanently employed by the organisation hosting them.

ППП не передбачає права на працевлаштування, а громадянство може бути надано тільки після семи років проживання в країні.
A residence permit does not provide for employment rights, and citizenship can be granted only after seven years of residence in the country.

Університету, академії, інституту незалежно від форми власності відповідно до законодавства може бути надано статус національного.
A university, academy, or institute, regardless of its ownership form, can be granted a national status according to the legislation.

Воно може бути надано людям, легально прожили в країні більше десяти років, і досить добре інтегрованим в місцеве суспільство.
It can be given to people who legally lived in the country for more than ten years, and are reasonably well integrated into the local community.

При цьому право реєстрації географічного зазначення може бути надано одній фізичній або юридичній особі, але лише при дотриманні двох умов:.
Therewith, the right to geographical indication registration may be provided to a legal or individual entity only subject to two requirements:.

Зокрема, якщо послугу може бути надано невідкладно за одне відвідування ЦНАП, то саме так це і має бути організовано.
In particular, if the service can be provided without delay in course of one visit to the ASC, then this is the way it should be organised.

За рішенням Держстандарту Росії право повірки засобів вимірювань може бути надано акредитованим метрологічним службам юридичних осіб.
On the decision of Gosstandart of Russia the right of checking means of measurements can be granted accredited metrological services of legal persons.

Без цих доказів існує ризик того, що людям може бути надано лікування, яке не має ніяких переваг, відходів і навіть може бути шкідливим.
Without this evidence, there is a risk that people could be given treatments that have no advantage or might even be harmful.

Некомерційним організаціям, які створені для освітніх, релігійних, літературних, благодійних та наукових цілей, може бути надано статус 501(c)(3).
Nonprofit organizations that are established for educational, religious, literary, charitable and scientific purposes may be granted 501(c)(3) status.

Грант може бути надано тим, хто хоче і розуміє, як стати самозабезпеченим, і надасть чіткий і обгрунтований бізнес-план або індивідуальний план працевлаштування.
A grant can be provided to those who have a strong desire and understanding of becoming self-reliant and who provide a clear and reasonable individual business or employment plan.

Ліцензію не можу бути надано, поки заява на її отримання не супрово­джуватиметься програмою діяльності, яка також окреслює організаційну структуру інвестиційної компанії;
The authorisation must not be granted unless the application for authorisation is accompanied by a programme of operations setting out, at least, the organisational structure of the investment company;