Що таке БУХГАЛТЕРСЬКОМУ ОБЛІКУ Англійською - Англійська переклад

• accounting
• accountancy
• bookkeeping

Приклади вживання Бухгалтерському обліку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відображено її у вашому бухгалтерському обліку чи ні.
Deposited in your account, or not.

Прострочена дебіторська заборгованість: відображення в бухгалтерському обліку.
Overdue accounts receivable: reflected in the accounting records.

Автоматичне відображення проводками в бухгалтерському обліку банківської установи.
Automatic entries display in the banking institution bookkeeping.

У бухгалтерському обліку є багато шляхів вирахувати амортизацію.
In accounting, and I won't go into the details, there are many ways to depreciate something.

Чи відповідає фінансовий звіт компанії її бухгалтерському обліку, чи є відмінності?
Are the company's financial report formed according to company's book keeping or are there any differences?

А отже дохід у бухгалтерському обліку не завжди визнається в момент переходу права власності на товар до покупця.
Thus, in financial accounting revenue is not always recognised at the moment of transfer of title to the buyer.

Головні засоби, що застосовуються у виробництві, враховуються в бухгалтерському обліку на рахунку 01.
The fixed assets used in production are accounted for in accounting records on account 01.

Часті зміни також призводять до помилок у бухгалтерському обліку, особливо коли вони стаються в надто короткі терміни.
Any changes can lead to errors in the bookkeeping, especially when they come at short notice.

Тобто в самому бухгалтерському обліку закладені механізми узгодження бухгалтерського обліку і податкової звітності.
In the financial accounting itself there are mechanisms to reconcile financial accounting and tax reporting.

Таким чином і МСБО не пов'язують виникнення доходу у бухгалтерському обліку із переходом права власності.
We may see that the IAS do not associate recognition of revenue in financial accounting with the transfer of title either.

Окремі працівники бухгалтерії виявилися некомпетентними, що призвело до значних прогалин в бухгалтерському обліку підприємства;
Particular accountants turned out to be incompetent, which led to significant gaps in the accounting of the enterprise;

Підсумки проведеної роботи будуть відображені у бухгалтерському обліку та річній фінансовій звітності Служби.
The results of the work performed will be reflected in the accounting and annual financial statement of the Service.

Вона надає бізнес-кваліфікацію людям по всьому світу, які прагнуть здобути гарну кар'єру в бухгалтерському обліку, фінансах та менеджменті.
It aims to offer business qualifications to people around the world who seek a rewarding career in accountancy, finance and management.

Якщо у вас є невеликий бізнес в бухгалтерському обліку, управлінському консалтингу і розробці програмного забезпечення для бізнесу, ми будемо раді вислухати Ваші питання.
If you have a small business in an accountancy, management consulting or a business management software development we will glad to hear your questions.

Ми є міжнародною, інтегрованою та незалежною фірмою, що спеціалізується на аудиті, бухгалтерському обліку, консультаційних, податкових та юридичних послугах.
We are an international, integrated and independent firm, specialising in audit, accountancy, advisory, tax and legal services.

Взагалі всі виробничі процеси, враховуючи витрати на комплектуючі, матеріали, трудовитрати, повинні бути відображені в бухгалтерському обліку до дрібниць.
In general, all production processes, taking into account the cost of components, materials, labor costs should be reflected in the accounting records in detail.

Ця Інструкція визначає порядок відображення в бухгалтерському обліку інформації про рух запасів матеріальних цінностей, ювілейних і пам'ятних монет карбованцевого номіналу.
This Instruction determines procedure for display in financial accounting of information on movement of inventories of material values, anniversary and commemorative coins of karbovantsevy nominal.

Відділ бухгалтерського аутсорсингу компанії Мазар Україна надає компаніям операційну підтримку найвищої якості в бухгалтерському обліку та звітності як на місцевому, так і на транснаціональному рівнях.
Mazars Russia Accounting Outsourcing Department provides companies with high level operational support in bookkeeping and reporting on both local and transnational bases.

У UOWD, бакалавр комерції(BCom) в бухгалтерському обліку допоможе вам зрозуміти і критично проаналізувати питання фінансової звітності та їх вплив в рамках Міжнародних стандартів фінансової звітності(МСФЗ).
At UOWD, The Bachelor of Commerce(BCom) in Accountancy will help you understand and critically analyze financial reporting issues and their impact within the framework of the International Financial Reporting Standards(IFRS).

Міжнародна консалтингова компанія«Бондар»- це команда кваліфікованих аудиторів, бухгалтерів і юристів, метою діяльності яких є комплексне, швидке і якісне рішення проблем клієнтів в оподаткуванні, управлінні фінансами та бухгалтерському обліку.
International consulting company"Bondar" is a team of qualified auditors, accountants and lawyers the purpose of which is a comprehensive, fast and efficient solution of customer problems in taxation, financial management and accounting.

І спільним моментом може бути те, що ми можемо заощадити гроші на бухгалтерському обліку, якщо реалізувати це певним чином, ми можемо допомогти маркетингу зробити кращу роботу, тому що зараз ми точно знаємо, що хоче клієнт для самообслуговування.
And that common ground might be we can save money for accounting if we implement this in a certain way, we can help marketing do a better job because now we know exactly what the customer wants for self-serve.

Якщо ви зацікавлені в бухгалтерському обліку та фінансовій практики ведення бізнесу і хочуть перетворити це в кар'єрі, то подивіться у відповідності з варіантами нижче, і знайти бакалавр обліку ступеня, що чекає вас!
If you are interested in the accounting and finance practices of business and want to turn this into a rewarding career then take a look through the options below and find the Bachelor of Accounting degree that is waiting for you!

Міжнародна, інтегрована та незалежна аудиторська та консалтингова компанія Мазар, що спеціалізується на аудиті, бухгалтерському обліку, податкових, юридичних та консультаційних послугах, оголошує про перехід Hervé Hélias на роль глобального Голови правління.
Mazars, an international, integrated and independent audit and consulting firm specialising in audit, accountancy, tax, legal and advisory services, today announces the effective transition of Hervé Hélias to the role of Global Chairman of the Board.

Як відомо, безпосередньо план рахунків, який має місце в бухгалтерському обліку передбачає здійснення такого важливого компонента як аналіз оптової торгівлі з метою отримання максимально повної інформації по окремим клієнтам.
As you know, directly the chart of accounts that takes place in accounting involves the implementation of such an important component as the analysis of wholesale trade in order to obtain the most complete information on individual customers.

Перехід на МСФЗ- це складний процес, що включає кілька етапів(наприклад, кардинальна зміна облікової політики компанії, аналіз усіх господарських операцій, широке використання професійного судження в бухгалтерському обліку, процес трансформації звітності тощо).
Conversion to IFRS is a complicated process including several stages(such as complete change of the accounting policies of the company, analysis of all business transactions, extensive use of professional judgment in accounting, process of conversion, etc.).

Застосування нового способу ведення бухгалтерського обліку передбачає більш достовірну уяву фактів господарської діяльності в бухгалтерському обліку та звітності організації або меншу трудомісткість облікового процесу без зниження ступеня достовірності інформації.
The application of a new method of accounting involves a more reliable representation of the facts of economic activity in the accounting and reporting of the organization or less laboriousness of the accounting process without reducing the reliability of information.

Генеральний секретар Ангольського зовнішньополітичного відомства Агостіньо Ван-Дунем зазначив, що інститут гарантує умови для підготовки персоналу міністерства у всіх необхідних сферах, а саме: дипломатії, консульських справах, адміністрації, людських ресурсах, фінансах та бухгалтерському обліку.
The secretary-general of the Angolan Foreign Ministry Agostinho Van-Dúnem noted that the institute guarantees conditions to train up the ministry's staff in all required areas, namely diplomacy, consular affairs, administration, human resources, finance and accounting.