Що таке БІЛЬШ СЕРЙОЗНОГО Англійською - Англійська переклад

• more serious
• more severe
• more seriously
• a more formidable
• deeper

Приклади вживання Більш серйозного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз вони підживлюються з більш серйозного джерела.
It is now being fuelled from a more serious source.

Проблеми більш серйозного характеру вирішуються разом з урологом.
Problems of a more serious nature are resolved together with the urologist.

Проблема полягає в уникненні більш серйозного збитку".
The problem is to avoid the more serious harm.".

Немає більш серйозного рішення, ніж рішення на використання збройних сил.
The President takes no decision more seriously than the use of military force.

Проблема в тому, щоб уникнути більш серйозного збитку»[82].
The problem is to avoid the more serious harm.

Немає більш серйозного рішення, ніж рішення на використання збройних сил.
There is no decision that I take more seriously than the use of military force.

Це може бути не лануго, а ознака більш серйозного неврологічного розладу.
It could be not lanugo, but a sign of a more serious neurological disorder.

Однак, постійний хронічний кашель може бути першою ознакою більш серйозного захворювання.
However, persistent chronic cough can be the first sign of a more serious disease process.

Цей стан є частиною більш серйозного генетичного розладу, який прогресує поза симптомами ока.
This condition is part of a more serious genetic disorder that progresses beyond ocular symptoms.

Але так то в лікарню вам треба, набряки-сигнал більш серйозного захворювання.
But so then you need to go to the hospital, swelling is a signal of a more serious illness.

Бернанке запустив QE1, несхвалену програму купівлі облігацій, що допомогло економіці уникнути більш серйозного скорочення.
So Bernanke launched QE1, an unproven bond-buying program that helped the economy avoid a more severe contraction.

У будь-якому випадку, закладені вуха можуть бути ознакою більш серйозного захворювання, ніж проста сірчана пробка.
In any case, the ears can beA symptom of a more serious disease than a simple sulfur plug.

У переважній більшості випадків діарея у ушастика є симптомом більш серйозного захворювання.
In most cases, diarrhea in eared fish is a symptom of a more serious disease.

Дуже часто можна зустріти безсоння, яка є симптомом більш серйозного фізичного або навіть психічного захворювання.
Very often you can experience insomnia, which is a symptom of a more serious physical or even mental illness.

Якщо тонке волосся все ще росте в деяких частинах тіла дорослого, це може бути ознакою більш серйозного стану здоров'я.
If fine hair still grows in some parts of an adult's body, this can be a sign of a more serious health condition.

Аритмію не можна запускати- вона може бути передвісником більш серйозного захворювання- фібриляції шлуночків серця.
Arrhythmia can not be started- it can be a harbinger of a more serious disease- fibrillation of the ventricles of the heart.

Тому, при виникненні даних симптомів необхідно звернутися до лікаря, щоб виключити можливість іншого, більш серйозного захворювання.
Therefore, if these symptoms occur, you need to see a doctor to exclude the possibility of another, more serious disease.

Якщо ваш головний біль включає в себе інші симптоми, це може бути ознакою більш серйозного стану, такі як інсульт, енцефаліт або менінгіт.
If your headache includes other symptoms, it may be a sign of a more severe condition, such as stroke, encephalitis, or meningitis.

І зараз, коли кожен вільний у виборі свого власного Валентина, свято набуло нового і набагато більш серйозного значення для пар!
Now that individuals were free to select their own Valentine, the celebration took on a new and much more serious meaning for couples!

Болтон зазначив, що Сполучені Штати готові до значно більш серйозного військового відповіді Дамаску порівняно з тими, що були здійснені раніше.
Bolton has noted that the United States are ready to much more serious military answer to Damascus that have been carried out earlier.

Тому припиняти такі явища потрібно на корню, щоб це не призвело до більш серйозного розвитку«захворювання».
Therefore, to suppress such phenomena must be at the root, so that it does not lead to a more serious development of the"disease".

Остаточний текст заявляє про необхідність більш серйозного зниження викидів вуглекислого газу, але не встановлює механізму для досягнення поставлених цілей.
The draft texts say deeper cuts in carbon emissions are needed, but do not establish a mechanism for achieving the pledges countries have made.

Саме це послужило причиною розірвання контракту з цим інвестором, і ми будемо шукати більшого, більш серйозного інвестора»,- додала вона.
This is what led to the revoking of the contract with this investor and we will be looking for a larger, more serious investor,” she added.

Якщо пацієнт зволікає з візитом до лікаря, хвороба може стати причиною розвитку більш серйозного і небезпечного стоматологічного захворювання- періодонтиту.
If the patient hesitates with a visit to the doctor, disease may cause more serious and dangerous dental disease- periodontitis.

Вплив гепатиту С на ВІЛ обмежена, однак у випадках більш серйозного пошкодження печінки, особливо у людей з генотипом 1, можливо обтяження захворювання.
The impact of hepatitis C on HIV is limited, but in cases of more severe liver damage, especially in people with genotype 1, the burden of the disease is possible.

Годинник використовує вбудований акселерометр і гіроскоп, щоб визначити, коли власник впав, і він може сказати, різниця між поїздкою і більш серйозного падіння.
The watch uses an in-built accelerometer and gyroscope to determine when the owner has fallen and it can tell the difference between a trip and a more serious fall.

Однак лікар повинен грамотно диференціювати безсоння від іншого більш серйозного захворювання організму, що й могло послужити причиною порушеною фази сну.
In this regard, the doctor should properly distinguish insomnia from other more serious diseases of the body, and which could cause the disturbed sleep phase.

Хоча при вірусних або пневмококових пневмоніях іноді може з'являтися убоге кровохаркання, в кожному подібному випадку необхідно задуматися про можливість наявності більш серйозного супутнього захворювання.
Although the virus or pneumococcal pneumonia may sometimes appear meager hemoptysis, in each such case it is necessary to think about the possibility of having a more serious associated diseases.

Якби ця зустріч могла підштовхнути європейські країни до більш серйозного розгляду того, як підвищити власну безпеку власними засобами, це, безумовно, було б корисно.
If only this meeting could spur European nations to more seriously consider how to enhance their own security, and with their own means, it will have been useful.