Що таке ВАЖКІЙ ПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• hard work

Приклади вживання Важкій праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спорт навчив мене важкій праці.
Sports taught me to work hard.

Є технологія, яка у недалекому минулому дуже допомогла Гайї і її тривалій важкій праці.
There is technology, which in the near past has greatly aided Gaia and her ongoing travails.

Спорт навчив мене важкій праці.
The sport taught me what hard work is.

Завдяки ентузіазму і важкій праці магазин швидко став місцем, про яке багато говорять.
With a lot of enthusiasm and hard work, the store quickly became a place people were talking about.

Вона досягла успіху завдяки важкій праці.
She attained her success through hard work.

У Польщі група людей, які«добилися всього лише завдяки своїй важкій праці та підприємливості», більша, ніж, скажімо, в Україні або в Росії.
In Poland, the group of people who“achieved everything with their hard work and entrepreneurship only” is larger than in, say, Ukraine or Russia.

Юність хлопчика пройшла в бідності і важкій праці.
His childhood was spent in poverty and hard work.

Піонери раннього періоду зосереджувалися на вірі, важкій праці, сім'ї, Ісусі Христі й Богові.
The early pioneers focused on faith, hard work, family, Jesus Christ, and God.

Спочатку неохочий, Тома поступово погоджується присвятити себе спартанському життю в дисципліні, тверезості, важкій праці та постійній молитві.
At first reluctant, Thomas gradually accepts to submit himself to a Spartan life of discipline, abstinence, hard work and frequent prayer.

Очевидно, що праотці мали більше відданості важкій праці та більше м'язів.
Obviously earlier fathers had more dedication towards hard work and more muscle.

Часом навіть сам Андрій не може визначити, так це чи ні- адже не все так просто й багато чого дається йому завдяки важкій праці й терпінню.
Sometimes even Andrei himself can not determine whether it is so or not- because not everything is so simple and much is given to him thanks to hard work and patience.

Реконструкція не завдала шкоди власності Росса, і завдяки важкій праці він незабаром досяг успіху.
Reconstruction did not harm Ross's fortune, and with hard work, he soon prospered.

Завдяки важкій праці вчених та активістів, квір люди врешті зможуть відчути свободу, визнання і любов, які колись уже були притаманні китайському життю.
Thanks to the hard work of scholars and activists, queer people might someday soon experience the freedom, acceptance and love that once characterized Chinese life.

Те, що залишалося однаковим упродовж майже століття, перевернулося з ніг на голову завдяки важкій праці дослідників та інженерів.
Issues that had remained motionless for almost a century have started to change, thanks to the hard work of researchers and engineers.

Багато людей захоплюються індивідуалізмом американців та відданістю важкій праці- шляху до процвітання, справжньому«золоту», яким вимощені американські вулиці.
Many admire American individualism and commitment to hard work- the way to prosperity, the real“gold” with which the streets are paved in America.

Я чітко розумію, що всі ті досягнення, які є в аграрному секторі, саме завдяки вашій важкій праці, а також участі в таких подіях.
I clearly understand that all those achievements that are in the agricultural sector are due to your hard work and participation in such events.

Досягнення цієї мети є можливим завдяки підтримці, важкій праці та ентузіазму тисяч людей, зокрема тих, хто створює і користується Mageia, а також учасників вільних проектів з розробки програмного забезпечення.
This is made possible by the support, hard work and enthusiasm of thousands of people, including those who create and use KDE software.

Його одразу заарештували(підтримувати демократію в Китаї- це злочин), він провів у в'язниці вісімнадцять років у надзвичайно жорстоких умовах: переїздах, важкій праці та одиночному ув'язненні.
He was immediately arrested(advocating democracy in China is a crime) and spent eighteen years in jail, suffering very harsh treatment- in turns, hard labor and solitary confinement.

З плином часу та завдяки важкій праці, перекладач набуває значну кількість хитрощів, щоб встигати за мовленням, розбиратися в складній термінології та розпізнавати різноманіття акцентів.
Over time and through much hard work, the interpreter masters a vast array of tricks to keep up with speed, deal with challenging terminology, and handle a multitude of foreign accents.

Більшість цієї артистичної групи були родом з штетлів, а частина з них, завдяки таланту, важкій праці і рішучості стали художниками світового рівня, творцями артистичного середовища в Парижі, Лондоні та в Нью-Йорку.
The majority of this artistic group came from shtetls, and some of them, thanks to their talent, hard work and determination became world-class artists contributing to the artistic environments in Paris, London or New York.

Завдяки важкій праці і наполегливості мій батько отримав стипендію для навчання в чарівному місці- в Америці, яка була маяком свободи і великих можливостей для багатьох з тих, хто приїхав сюди раніше".
Through hard work and perseverance my father got a scholarship to study in a magical place, America, that shone as a beacon of freedom and opportunity to so many who had come before.”.

Спогади про Сократа», II, 7, а також Антисфенову похвалу важкій праці і ставлення до неї кініків, то здасться малоймовірним, аби Сократ погодився з марновірством Арістотеля про те, що заробляння грошей має призводити до деградації.
II, 7; and Antisthenes' praise of hard work; and the attitude of the Cynics; then it seems unlikely that Socrates agreed with the aristocratic prejudice that money earning must be degrading.

Сьогодні ще один приклад, коли я доведу, що все, чого я досяг у житті і в моїй професійній кар'єрі, зроблено виключно завдяки важкій праці, цілеспрямованості, дисципліни і, підкреслю,- зроблено це чесно.
Today is another such example when I will once again prove that everything I have accomplished, thus far, both in my life and my professional career, has been achieved solely through hard work, integrity, discipline, and honesty above all.

Наші лідери намагаються звинуватити у своїх невдачах незалежні від них обставини, а нікому невідомі експерти переписують сучасну історію у спробі переконати нас, що наш високий рівень життя, який став можливим завдяки ощадливості і важкій праці,- це якась екстраваганта примха, від якої нам слід відмовитись.
Our leaders attempt to blame their failures on circumstances beyond their control, on false estimates by unknown, unidentifiable experts who rewrite modern history in an attempt to convince us our high standard of living, the result of thrift and hard work, is somehow selfish extravagance which we must renounce as we join in sharing scarcity.

Незважаючи на складність історії та дійсність людської слабкості, ці люди, з усіма своїми відмінностями й обмеженнями, завдяки важкій праці та особистій самопожертві, дехто навіть ціною свого життя, були здатними будувати краще майбутнє.
The complexities of history and the reality of human weakness notwithstanding, these men and women, for all their many differences and limitations, were able by hard work and self-sacrifice- some at the cost of their lives- to build a better future.”.

Здається ти зайнят важкою працею.
Look at that hard work you're doing.

Пошук спонсорів є важкою працею.
Seeking sponsorships is hard work.

Дав приклад, що важкою працею.
Who showed what hard work is.

Знання набуваються досвідом і важкою працею.
Knowledge is acquired through experience and hard work.