Що таке ВЕЛИКИМИ ДЕРЖАВАМИ Англійською - Англійська переклад

• great powers
• major powers
• great states
• big powers

Приклади вживання Великими державами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можлива повномасштабна війна між великими державами.
Large-scale war between major powers is possible.

Відносини між великими державами продовжують погіршуватися.
The relationship between the big powers continues to worsen.

Той план був відхилений великими державами світу.
The agreement was acclaimed by the world's big powers.

Ми будемо зберігати мир, будуючи відносини між великими державами.
We will preserve the peace by building good relations among the great powers.

Збройних конфліктів між великими державами за останні 60 років не було.
We haven't had a war between major powers in over 60 years.

Ми збережемо світ, побудувавши дружні стосунки між великими державами.
We will preserve the peace by building good relations among the great powers.

А конфлікти між великими державами зруйнують весь світ, і не один раз.
But big conflicts between big powers will destroy the world many times over.

Це ядерні шахи, що утримували мир між великими державами протягом багатьох десятиліть.
This nuclear chess has kept the peace between the major powers for decades.

Або Багатополярність повернулася, а разом з нею й стратегічне суперництво між великими державами.
Multi-polarity is back, and with it strategic rivalry among the great powers.

Це ядерні шахи, що утримували мир між великими державами протягом багатьох десятиліть.
Our nuclear deterrent has helped keep the peace between the major powers for decades.

Не була подолана логіка"холодної війни" і підозрілість між великими державами.
Was not overcome the logic of the Cold War andsuspicion between the great powers.

У травні автономія була підтверджена великими державами у протоколі Корфу.
In May, the autonomy was confirmed by the Great Powers with the Protocol of Corfu.

Індія не надала деталей, але заявила, що під час конфлікту вона контактувала з великими державами.
India has given no details, but said it had contact with the major powers during the conflict.

Посол заявив:«У майбутньому, відносини між великими державами в Середній Азії будуть делікатними і складними.
The ambassador said:“In the future, relations between the great powers in Central Asia will be delicate and complex.

Індія не надала деталей, але заявила, що під час конфлікту вона контактувала з великими державами.
India has not given details but has said it was in touch with major powers during the conflict.

Японія нарівні з іншими великими державами брала участь у придушенні повстання Іхетуань("боксерського повстання") в Китаї.
In 1900 Japan along with other great powers involved in suppressing the uprising Ihetuan("Boxer Rebellion") in China.

Метою повинен бути контроль за кіберзброєю, який сприятиме обмеженню її використання великими державами.
The aim should be cyber arms control that promotes restraint among the big powers.

Було б дуже небагато розбіжностей між великими державами, якщо б їх головні представники могли зустрічатися раз на місяць.
There would be very few differences between the three great Powers if their chief representatives could meet once a month.

Як же узгоджується тоді визнання наших рівних у військовому плані можливостей із подібними нерівними відносинами між нашими великими державами.
How then can recognition of our equal military capacities be reconciled with such unequal relations between our great states?

Росія вкупі з іншими великими державами брала активну участь у придушенні боксерського повстання в Китаї(Іхетуанське повстання 1899-1900 pp.).
Russia together with other major countries participated activelypart in suppressing the Boxer Rebellion in China(1899-1900 uprising Ihetuanskepp.).

Це- територія релігійних, економічних та етнічних розколів між Заходом і Сходом, і з яскравою історією конфронтацій між великими державами.
It is an area of religious, economic and ethnic cleavages between the West and the East and with a colorful history of confrontations between great powers.

Росія в своїй основі уразлива країна, оскільки вона оточена іншими великими державами, а її межі не дуже зручні для оборони.
Against the common belief, Russia is a naturally susceptible country, because it is surrounded by other great power and it possesses no borders that are easily defensible.

Продовження після Першої світової війни великими державами імперіалістичної політики щодо Китаю стало приводом до розгортання широкого антиколоніального руху.
Continued after the First World War the great powers of the imperialist policy towards China has become the pretext for the deployment of a broad anti-colonial movement.

Однак це було століття великих заморських компаній, і колоніальні конфлікти стали грати все більш важливу роль у боротьбі між великими державами.
Yet this was the age of the great overseas companies, and colonial conflicts began to play an increasingly important part in the struggle between the great powers.

Китай залюбки поділив би світ на сфери впливу, лишивши право за великими державами домінувати в своїх регіонах і користуватися торговельними привілеями в інших місцях.
China would love to carve up the world bilaterally into spheres of influence, with the great powers dominating their regions and trading favours elsewhere.

Раніше міністр закордонних справ Ірану Мохаммад Джавад Зариф заявив, що“жорсткою реакцією Тегерана на порушення ядерної угоди з великими державами не буде приємним для нас”.
Foreign Minister Mohammad Javad Zarif warned that Tehran's“fierce reaction to a violation of the nuclear deal with major powers will not be pleasant for America”.

Блаженніший Святослав переконаний: для того щоб Україна та Польща були великими державами, вони повинні відкрити велич і святість митрополита Андрея Шептицького.
His Beatitude Sviatoslav is convinced that, in order for Ukraine and Poland to be great powers, they should open the greatness and holiness of Metropolitan Andrey Sheptytsky.

Добросусідська протекція спрямована великими державами до інших християнських(як правило, європейських) держав і малих держав, які не мають істотного значення.
Amical protection was frequently extended by the great powers to other Christian(generally European) states and to smaller states that had no significant importance[ambiguous].

У рамках нового глобального modus vivendi сфери впливу і демілітаризовані зони повинні стати легітимними об'єктами дипломатичних переговорів, щоб знизити напруженість у відносинах між великими державами.
In the new global modus vivendi, spheres of influence and demilitarized zones would be legitimate objects of diplomatic negotiation, in order to reduce tensions among great powers.

Збільшення кількості регіональних політик по сусідству з великими державами Європи- Росією, Туреччиною і країнами Європейського союзу- створює ризик увічнення сірих зон нестабільності.
The multiplication of regional policies in the common neighborhood of Europe's major powers- Russia, Turkey and the European Union- risks perpetuating the grey zones of instability.