Що таке ВЕЛИКІ СПОДІВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• high hopes
• great expectations
• high expectations
• great hope
• great hopes
• great promise

Приклади вживання Великі сподівання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва: Великі сподівання.
Added Title: High Hopes.

Великі сподівання на Словаччину.
Great expectations for Chile.

Я маю великі сподівання щодо вас.
I have high hopes for you.

Діккенс, Ч. Великі сподівання.
Dickens and Great Expectations.

Маємо великі сподівання на 2016-й.
We have high hopes for 2016.

Усі ми мали великі сподівання на….
We all have great expectations in….

Маю великі сподівання, що цей.
I have a high hopes that this could.

На цей тиждень великі сподівання.
I have great expectations this week.

У нас були великі сподівання після 2004 року.
We had high hopes for 2013.

Громадяни мають великі сподівання на вас.
People have great expectations of you.

У нас були великі сподівання після 2004 року.
I have high hopes for 2004.

У кожного з нас є на нього великі сподівання.
Everyone has high expectations for him.

Покладаємо великі сподівання на цей візит.
We have high hopes from this visit.

У кожного з нас є на нього великі сподівання.
Everybody has high expectations for him.

І маємо великі сподівання в цьому напрямку.
We have great hopes in this direction.

Великі сподівання призводять початківців трейдерів до розорення.
Great expectations lead beginners to ruin.

І маємо великі сподівання в цьому напрямку.
There are high hopes in this direction.

Успішні батьки покладають на дітей великі сподівання.
Parents of successful kids have high expectations for their children.

Та є великі сподівання на молоде покоління.
There is great hope for the younger generation.

Тому ми очікуємо на новий кодекс, на який покладаємо великі сподівання.
It's a new idea for which we have great expectations.

Я маю великі сподівання на хорватський варіант.
I have great hope for the Haitian community.

На вас покладаються великі сподівання, а отже- і велика відповідальність.
High hopes are laid on you, hence, heavy responsibilities as well.

Маємо великі сподівання щодо нашої запорізької молоді.
We have high hopes for this exsquisite young man.

Мене не надихає, а спонукає те, що люди покладають на мене дуже великі сподівання.
It makes me very uncomfortable when people have high expectations about me.

По-друге, великі сподівання слід покладати на приватизацію.
Secondly, great hopes should be laid on privatization.

У романі Чарльза Діккенса«Великі сподівання» є короткий опис роботи knocker-up.
Great Expectations, by Charles Dickens, includes a brief description of a knocker-upper.

Пан Кінг має великі сподівання, що незалежна банківська комісія зробить це.
He has high hopes that the independent banking commission will do so.

Великі сподівання в сфері транспортування газу покладалось на газопровід«Набукко».
Great expectations in the area of gas transmission were entrusted to the pipeline“Nabucco“.

Після Майдану були великі сподівання, що боротьба з корупцією посилиться.
After Maidan's Dignity Revolution there were high expectations that the fight against corruption will increase.

Попри великі сподівання, закон не призвів до суттєвого поліпшення ситуації.
Despite high expectations, the law did not lead to major improvements.