Що таке ВЕЛИЧИНАХ Англійською - Англійська переклад

• values
• quantities
• amounts
• magnitudes
• sizes

Приклади вживання Величинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виразіть в інших величинах.
Try on other sizes.

Ми віримо, що ці ресурси і можливості для освіти, що вони створюють, допоможуть у декількох величинах;
We believe these resources and the opportunities for education they create will help in several dimensions;

Ця схильність розглядати валюту в номінальних, а не в реальних, величинах відома як«грошова ілюзія».
This tendency to view currency in nominal, rather than real, terms is known as money illusion.

При істотних величинах відхилення розглядають варіанти обробки за допомогою декоративних панелей, вагонки, гіпсокартону.
When significant deviations values by considering finishes decorative panels, lining, drywall.

Професійний математик, який робив її огляд, сказав, що вона“наскрізь переплетена помилками в величинах”.
A professional mathematician reviewing it described it as being“laced through and through with blunders of every magnitude”.

При двох відомих величинах ми легко зможемо порахувати, скільки літрів в 1 тонні дизельного палива, або навпаки.
With two known values, we can easily calculate how many liters in 1 ton of diesel fuel, or vice versa.

Величину худобою визначають за допомогою спеціальних сіток(скотометрия) і виражають у градусах або лінійних величинах.
The value of livestock determine with the help of special nets(scotomata) and expressed in degrees or linear terms.

Нуль(0; 0,0) явище iснує, але у величинах менших, нiж тi, що можуть бути вираженi використаними цифровими розрядами;
Zero(0; 0,0) the phenomenon exists but in quantities less than can be expressed by used digit order numbers;

Протиріччя можна уникнути шляхом визначення величин послідовно; від того, в яких величинах визначено, повинні бути враховані.
Contradictions can be avoided by defining quantities successively; the order in which quantities are defined must be accounted for.

А в епоху сьогунату Токугава в цих величинах належало проводити абсолютно всі розрахунки на території держави.
And in the era of the Shogunate Tokugawa in these values it was supposed to carry out absolutely all calculations on the territory of the state.

Окремий компонент власного капіталу, пов'язаний з об'єктом хеджування, коригується до нижчої з двох оцінок(в абсолютних величинах).
(a)the separate component of equity associated with the hedged item is adjusted to the lesser of the following(in absolute amounts).

Не важливо, йде мова про випадкових величинах в математиці, регістрах цифрової пам'яті в техніці або в квантових системах у фізиці.
It is not important if there is a speech about random variables in mathematician, registers of digital memory in technique or quantum systems in physics.

Більш фундаментально, kT це кількість теплоти, що потрібна для збільшення термодинамічної ентропії системи, в природних величинах на один нат.
More fundamentally, kT is the amount of heat required to increase the thermodynamic entropy of a system, in natural units, by one nat.

Індекси в цих величинах потрібно записувати прямими буквами українського і грецького алфавітів та цифрами, а курсивом- буквами латинського алфавіту.
The indices of these values must record straight letters ukrainian and greek alphabets and numerals and letters of the alphabet in italics.

Кількісні дослідження споживачів дають можливість отримати дані про аудиторію Замовника, виражені в абсолютних або відносних величинах.
Quantitative research gives the opportunity to obtain information about the audience of the Customer, expressed in absolute or relative values.

Вказані нано-ефекти мають своє відображення на макро-рівні, а саме, в значеннях коефіцієнтів тертя і величинах зношування дослідних пар тертя.
The above nanoeffects are reflected at macrolevel, viz by friction coefficient values and amounts of wear of friction pairs under investigation.

Реальний ВВП, з іншого боку, є абсолютною грошовою оцінкою при постійних величинах(згідно з цінами на річний період, що приймається як точка відліку).
The GDP real character, however, is the absolute monetary valuation at constant values(according to the price of an annual period used as a reference point).

Тобто, предметом цивільно-правових договорів є результат праці, який підлягає вимірюванню у конкретних фізичних величинах, а не сам процес роботи.
Thus, the subject of the contract is to obtain a tangible work result, which is subject to measurement in particular physical values, and not the work process itself.

Іноді звичайні обчислення середніх значень дають збій на циклічних величинах, таких як кути, час доби, та в інших ситуаціях, в яких застосовується модульна арифметика.
Sometimes the usual calculations of means fail on cyclical quantities such as angles, times of day, and other situations where modular arithmetic is used.

Окремий компонент власного капіталу, пов'язаний з об'єктом хеджування(резерв хеджування грошових потоків), коригують до меншої з двох оцінок(в абсолютних величинах).
(a) the separate component of equity associated with the hedged item(cash flow hedge reserve) is adjusted to the lower of the following(in absolute amounts).

Всі показ­ники природного руху обчислюють для певної території за рік в абсолютних(у тис. осіб) і відносних величинах(у розрахунку на 1 000 мешканців відповідної території, тобто у проміле-‰).
All figures are calculated for the natural movement of a territory for the year in absolute(thousand persons) and relative values(per 1000 inhabitants of the territory, ie ppm-‰).

По-друге, сума всіх альтернатив у питанні про партійні вподобання дорівнює 105%, що, правда, може пояснюватися«ефектом заокруглень»(всі результати наведені в цілих величинах).
Secondly, the sum of all the alternatives in the question of party preferences is 105%, which, however, can be explained by the“rounding effect”(all results are given in whole numbers).

З усіх творів Аристарха Самоський до нас дійшло тільки одне-«Про величинах і відстанях Сонця і Місяця», де він вперше в історії науки намагається встановити відстані до цих небесних тіл і їх розміри.
Only survived the composition of Aristarchus Zamorskogo"On sizes and distances of the Sun and moon"(III century BC), where he for the first time in the history of science have tried to set the distance to these heavenly bodies and their sizes.

Для автоматичного розкрою матеріалу досить підготувати файл малюнка в будь-якій креслярській програмі та перенести файл на комп'ютер установки, яка витримає похибки в дуже малих величинах.
For automatic cutting enough material to prepare a file picture in any drawing program and transfer the file to your computer setup that will stand the uncertainty in very small quantities.

Для«ОП-За Життя» наш регіон також виявився одним із базових- 3-й результат у відсотках(після Донбасу) і 1-й в абсолютних величинах голосів(на момент підрахунку 94% голосів- практично нарівні з Донецькою областю).
For“OP-Za Zhyttia”, our region also turned out to be one of the basic ones- the 3rd result in percent(after Donbass) and the 1st in absolute values of votes(at the time of counting 94% of votes- almost on par with the Donetsk region).

Він повинен бути заснований на екологічно значимих характеристиках продукту та на вхідних/вихідних характеристиках протягом всього життєвого циклу продукту, виражених у фізичних величинах, що можуть бути виміряні.
It must be based on environmentally relevant product characteristics and inputs/outputs throughout the product life cycle expressed in physical quantities that can be measured.

Деякі інші кроки, які можуть допомогти включати в себе підтримку добре контрольованого рівня цукру в крові, підтримання артеріального тиску при нормальних величинах, харчування здорової дієти з нормальними кількостями холестерину, не куріння та здійснювати регулярно.
Some other steps that may help include maintaining well-controlled blood sugar levels, keeping blood pressure at normal values, eating a healthy diet with normal amounts of cholesterol, not smoking, and exercising regularly.

На результат не робить ніякого впливу, чи робляться розрахунки з незмінною ставкою відсотка і цінами, що міняються, на основний борг або з процентними ставками, що міняються, і незмінною величиною основного боргу або зі змінами в обох величинах.
It does not affect the result whether one calculates with an unchanging rate of interest and changing prices of the principal or with changing interest rates and an unchanging amount of the principal, or with changes in both magnitudes.

Споживання на душу населення основних продуктів харчування(хліб, картопля, рис і т. д.) у найбагатших промислово розвинених країнах сьогодні, безумовно, знижується як в абсолютних фізичних величинах, так і в відсотковому відношенні до національних видатків у грошовому вираженні.
Per capita consumption of staple foods(bread, potatoes, rice and so on) in the richest industrialized countries is today definitely dropping both in absolute physical quantities and in percentage of national expenditure in monetary terms.

Що постановка цілей ГІС Віа Регія відповідає уявленням Ради Європи європейський континент в історичних і сучасних величинах представити як мережу всіх культурних шляхів в єдиній системі карт, ставить у майбутньому питання як і чи інші культурні шляхи будуть взяті до ГІС Європейським культурно-інформаційним центром в Тюрінгії.
The aims of the VIA REGIA-GIS meet the visions of the Council of Europe to present Europe in its histocical and present dimension as net of all Cultural Routes in one map-based system the future question arises how and if other Cultural Routes can be included into the GIS of the European Centre for Culture and Information in Thuringia.